-
Article
-
Life & Business
-
Region
-
Season
-
Tag
Articles
-
Video article 8:26
A Glimpse at the Day-To-Day Life of Japanese High School Girls! This Popular Video With Over 3 Million Views, Gives Viewers Insight Into the Daily Life of a Japanese High School Girl, Through the Eyes of an International Student
Life & Business- 2.23K plays
- YouTube
The Life of an International Student at a Japanese High School This time, we would like to introduce the video "A day in a Japanese High School // japan vlog # 1," where you can see the life of a Canadian high school girl studying in Japan. With over 3 million views, this video has become popular all over the world. Sophia, the person who took this video, studied Japanese through textbooks and YouTube education channels before studying abroad. She went to Japan for a study abroad program called Rotaly and stayed there for 11 months. We can see the life of Japanese high school girls from the perspective of foreign students. It's a chance for even Japanese people to learn something they might not have noticed about their daily lives. Let's take a look at the daily scenes and routines of international students attending Japanese schools. Japan's School Uniforms Source :YouTube screenshot As you can see from 0:16 in the video, high schoolers in Japan have uniforms designated by the school. Among high school girls who care about fashion, finding fashionable ways to wear their uniforms is part of everyday life. Sophia also looks in the mirror in the morning to make sure everything is in order. Many school uniforms are sailor uniforms or blazers. In fact, school uniforms are so important that some students choose a school strictly based on how cute or cool the school uniform is. The Daily Commute for a High School Girl in Japan Source :YouTube screenshot Next is the school scene in Japan, which you can watch from 0:45 in the video. Japanese high school girls go to school by train, bus, bicycle, or on foot. This video shows a group of girls going by train. Sophia seems to have about a 20 minute commute to school. The Everyday Classroom Life of a High School Girl in Japan Source :YouTube screenshot You can see Sophia arriving at school around 2:29 in the video and greeting her friends. Japanese classrooms generally have about 40 students per class, with wooden desks arranged in 5-6 rows. Even now, many schools still use blackboards and chalk, but they are gradually switching to electronic blackboards and whiteboards. Students study all day in these classrooms. You can also see children diligently doing class work and preparing for exams. They also study English as well, but the high school students in the video seem to be quite shy. Source :YouTube screenshot One of the fun things in school life is lunch time. You can see this at 5:42 in the video. Japanese high school students bring their own lunch boxes or buy and eat lunch at the school cafeteria or shop. As you can see at 7:08, when all the lessons are over, students clean the classroom by themselves. Groups of four or five students are assigned to clean the school grounds each week, and when it's their turn, they stay until all of the cleaning is finished. This cleaning custom is one of the characteristics of Japanese school life and has been very well received by the international community. Many elementary and junior high schools also have this practice. Summary of a Day in the Life of a High School Girl in Japan Photo:School classroom How'd you enjoy a day in the life of a high school girl in Japan? We think that it's good to get a glimpse of the daily lives of those who grew up in a different culture, in order to see a different perspective. If you look at school life in Japan from the perspective of an international student, there's probably a lot of differences. Learn about the life of a high school girl in Japan through this video! -
Video article 2:53
A Future Where Man and Robot Coexist Is Just Around the Corner. The World Created by OriHime, a Robot Developed by a Young Japanese Robotics Researcher, Is the Path to the Future!
Life & Business- 56 plays
- YouTube
The Robot Avatar Orihime This video, titled "Be Anywhere With Your Own Avatar|A Japanese Venture Developing Robots" (自分の分身でどこにでも ロボット開発した日本のベンチャー), was released by "BBC News Japan." Have you heard of the robot avatar OriHime(織姫)? This video introduces the robot avatar OriHime that was developed by a startup company located in Mitaka city, Tokyo. The video is about Ory Laboratory that is run by the robot researcher and the developer of OriHime Kentaro Yoshifuji(吉藤健太朗) and the interesting story of how OriHime was developed. Watch the video to learn about Japan’s advanced technology. Why Was OriHime Developed Source :YouTube screenshot Yoshifuji Kentaro developed OriHime from his own experience of feeling lonely while he was hospitalized for a certain period of time. At that time, he thought of a way to allow bedridden people to communicate with others remotely throughout the internet. Yoshioka Kentaro now goes by the name Yoshifuji Ory, and has become a person who is drawing attention from all over Japan and the world. Even Those Confined to a Bed Can Operate the Robot Avatar Orihime! Source :YouTube screenshot Even a bedridden person can operate OriHime remotely by his/herself. It takes a little time to get used to, but using a microphone, speakers, and using the "OriHime eye switch" communication device, even a bedridden person can operate OriHime easily with their eyes and fingers. You can see OriHime being operated at around 1:16 in the video. Expanding Our Capabilities With OriHime Photo:Remote work Orihime is not just for those suffering from illnesses either. It can also be a tool to communicate with family members who are away from home, working remotely, etc. For those who have kids that you sometimes have to leave at home alone, OriHime can be a good tool to check in on them. Besides parenting, it is also useful for children's education, with programs such as OriHime education, OriHime-D, and OriHime children's programming. As Japan's workforce continues to decline, the presence of robot avatars such as OriHime and remote work will grow. Orihime - The Robot Avatar Drawing Attention From All Over the World OriHime is now drawing attention from all over the world. OriHime being an employee of the cafe "WIRED SHIBUYA" in Shibuya made headlines around the world. The uses of OriHime will also expand by improving service staff and robot communicators. The robot is now drawing attention from around the world, and the creator, Yoshifuji Ory, is considering exporting the robot to different parts of the world in the near future. Having the product you created help people not only in Japan but also worldwide is a dream come true. It is precisely because he is taking on such a challenge that the young robotics researcher has attracted so much attention. Summary of the Robot Avatar OriHime Source :YouTube screenshot The video intrioduces Yoshifuji Kentaro, the creator of the robot avatar OriHime. For many watching this video it's probably like seeing the future you dreamed of as a child finally come to life. It will be interesting to see what OriHime, the Japanese robot avatar, has in store for us. -
Video article 2:15
Learn About Japanese Public Bath Culture and Avoid Embarrassment!
Life & Business- 2.83K plays
- YouTube
Japan's Public Baths This video, titled "Boys Stepping Into a Public Bath for the First Time. Cow Soap Commercial 'My First Trip To a Sento Bathhouse'" (銭湯、そのレトロ空間に初めて足を踏み入れた少年たちは…?牛乳石鹸CM「はじめての銭湯」篇), was released by "moviecollectionjp." Public baths, or "銭湯" (sento) in Japanese, are one of many Japanese cultures. There are many people who know the word "sento" but have never actually been to one. As the number of sento open for business decreases year after year, the opportunity to actually visit a sento for a bath is dwindling. To promote "Good Bath Day" on November 26, this video introduces the charms of Japan's sento. If you're interested in Japanese traditional culture, be sure to give it a watch! November 26, Good Bath Day Source :YouTube screenshot This video will help you learn how to enter a sento and what to be mindful about. If you're thinking about going to a sento in Japan, this video is a good place to start. In public places, such as sento, people are expected to behave in a respectful manner. Japanese and English subtitles are displayed at key points, so overseas travelers can easily understand what's happening. Learn How to Enjoy Japan's Sento in the Video Source :YouTube screenshot When you enter the bathhouse, the first thing you need to do is put your shoes in a locker, as shown at 0:19 in the video. Be sure not to lose the key! After paying the clerk, it's time for a bath! From 0:47 in the video, you can see children washing their bodies. At sento, it's good manners to wash your body before soaking in the baths. From 0:59 in the video, you can see adults and children helping to wash one another's backs, which is another charm of Japan's sento culture. It’s also important to follow proper etiquette, such as not entering the baths with a towel, and not diving into the water. After you've enjoyed your time at the bathhouse, there are certain manners to follow when getting out of the baths, such as putting away any buckets, etc. you used and wiping your body off properly. You can see a massage chair at 1:50 in the video. You can use these after a bath to revitalize your body. The video ends with the children bidding farewell to the woman at the booth. It's important to maintain good manners with people, not only in Japan's sento but when using other public facilities as well. So What Kind of Place Are Japan's Sento Exactly? Photo:A cypress bath and bucket at a sento Sento are public bathhouses in Japan. They are also called furoya (風呂屋) or yuya (湯屋) in Japanese. At sento, a boiler is used to boil a large amount of water, and tall exhaust chimneys are often a feature of a sento. Some public bathhouses use hot springs, and one of the best ways to enjoy visiting public bathhouses in Japan is to learn about the different types of spring water they use. Another appeal of Japan's sento is that you can enjoy a variety of baths, including cold water baths, denkiburo (baths with a slight electric current), waterfall baths, jet baths, medicinal baths, open-air baths, saunas, ganban'yoku, and more. Large scale public bathhouses are called "Super Sento" and often offer meals and other services. Another feature of public bathhouses is that the walls are generally decorated with special paintings and tiles. When you visit Japan, be sure to take a relaxing soak while enjoying the beautiful decorations of the bathhouse. The Roots and History of Japan's Sento Photo:Sento It is said that sento originate from the time when Buddhism was introduced to Japan. The reason sento were built was for monks to cleanse their bodies. Bathhouses were set up in temples and were popular not only among monks, but also among the impoverished. Summary of Japan's Traditional Sento Photo:Sento equipment Japanese culture is very profound, and sento are no exception. Before you actually visit a sento, be sure to check out this video to learn the manners and rules of Japan's public bathhouses first. By doing so, you're sure to have a wonderful time at Japan's public baths! -
Video article 3:11
The Age of Robots Is Finally Upon Us! Meet "Pepper," the Cheery-Eyed Robot Ready to Take Your Order!
Life & Business- 78 plays
- YouTube
The Cashier "Pepper" by "Pepper" This video, titled "Pepper for Biz [Cashier for Pepper] Feature Introductory Video" (Pepper for Biz 「レジ for Pepper」 機能紹介ムービー), introduces the functions of "Cashier for Pepper" of "Pepper for Biz." The video was released by SoftBank. The video shows how Pepper is used to automate tasks, such as customer service, product ordering and accounting in the store. "Cashier for Pepper" is a solution in which all customer service is handled by a service robot. What Kind of Robot Is Pepper? Source :YouTube screenshot Some of you may have seen Pepper or had conversations with him at smartphone shops or restaurants in Japan. Pepper is a humanoid robot developed in 2014 that can recognize emotion. The emotion-recognizing personal robot is powered by an emotion engine and cloud AI, which allows it to make flexible decisions based on the situation. Pepper performs a series of necessary operations, such as customer service and accounting at stores. Features of "Cashier for Pepper" Source :YouTube screenshot "Cashier for Pepper," shown in the video, is a full-scale, self-checkout system, that performs a series of operations related to product purchases. Pepper is a service robot that can attract customers, recommend products (with a recommended "Plus One" feature"), select menus, and print order sheets on a tablet all at in one. Some of these features can be seen at 1:13 in the video. As shown at 1:31 in the video, Pepper also has the ability to select a payment method, allowing customers to pay with an IC card. Pepper's payment terminal is linked to the POS system, so it can handle a wide range of payment types, including QR payments and electronic money payments. "Cashier for Pepper" also includes a customer registration with Pepper's facial recognition system, order history check, and inbound functions in Japanese, English, and Chinese. This is explained at 2:45 in the video. Summary of "Cashier for Pepper" Source :YouTube screenshot In recent years, due to a decline in the number of workers, the shortage of cashiers has become a major problem in Japan. "Cashier for Pepper" has the potential to be the cashier of the future. If you'd like to implement "Cashier for Pepper" as a staff member to reinvent your store, you can start by checking out Pepper's features and pricing on their website. -
Video article 3:45
The first floor of a house is a landing place! The boathouses of Ine-cho, Yosae-gun, Kyoto Prefecture, a historical fishing town of the sea, are lined with mysterious houses that cannot be seen anywhere else!
Life & Business Travel- 631 plays
- YouTube
What is “Funaya” in Ine-cho, Yosae-gun, Kyoto Prefecture? Sightseeing Video Introduction This tourist promotion video, titled "[Beautiful Japan] Ine Town, Kyoto," was produced by N.a., and shows views of the seaside town of Ine in northern Kyoto. Located in Kyoto in the Kansai region, Ine is a peaceful area at the northeastern end of the Tango peninsula, facing the Sea of Japan. People in this town have lived in harmony with the sea by utilizing its gifts. Fishermen in the town live in houses called “funaya” which can store their boats as you can see at 0:58 in the video. You can admire the view of the funaya, all in a row, in the video as well. It's not a very common sight, so we definitely recommend taking a look at it. Enjoy the beautiful landscape created by the funaya and the Sea of Japan! Information About Ine Photo:Funaya in Ine Ine's funaya can store boats and fishing tools on the first floor, making use of age-old wisdom that makes for a smooth and easily accessible fishing excursion. You can see a fisherman parking his boat in his funaya at 1:39 after a long day of fishing. The waters of Ine, a port town facing Ine Bay on the Tango Peninsula, are calm and serene. The landscape lined with ancient funaya is very elegant. The scenery of the boathouses in Ine, that remind us of the history of the fishing town, has been designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. Tips for Traveling Around Ine The Funaya of Ine are best viewed from the shore where the boats are stored. When you visit Ine, we recommend taking a pleasure boat along the sea side route. There are old guest houses near the funaya of Ine as well. Okuineonsen Aburaya, which has an open-air bath with a view, is a popular spot for those who want to enjoy a relaxing time in an outstanding location. Have a wonderful time staying at the guest houses, where you can enjoy the atmosphere of good old Japan while eating seasonal seafood dishes. Summary of Ine's Funaya Photo:Ine Ine, Kyoto is lined with ancient Japanese boat houses that cannot be seen anywhere else. Be sure to keep your camera handy to take some Instagram pics! If you haven't already, be sure to watch the video; It has some beautiful scenery! When most people think of sightseeing in Kyoto, they probably think of shrines and temples in the southern part of the Prefecture. However, there are many attractive tourist destinations on the sea side of Kyoto Prefecture as well. If you enjoyed the atmosphere of Ine, consider stopping by the sea side at the northern end of Kyoto. The true beauty of Japan lies outside of its cities. -
Video article 7:42
HTV "Kounotori" 8 With a 100 Percent Success Rate! A Look at Japan's High-Precision Technology, Which Holds the Key to the Future of Space Research!
Life & Business- 29 plays
- YouTube
The Introductory Video of HTV “Kounotori” 8 This video, released by JAXA, is titled "H-2 Transfer Vehicle: Kounotori 8 (HTV 8) Mission Summary." The H-2 transfer vehicle Kounotori 8 (HTV 8), featured in the video, is an unmanned vehicle developed in Japan that delivers supplies to the International Space Station (ISS). It has a 100 percent mission success rate and boasts one of the world's largest resupply capacities. This article will tell you everythign you need to know about Kounotori 8! Kounotori 8 Source :YouTube screenshot HTV Kounotori 8 started its demonstration tests for the development of the new Space Station Replenisher (HTV-X) in order to expand space utilization and to transport equipment to test future space exploration technologies. As you can see from 0:58 in the video, the H-IIB rocket was launched from the Tanegashima Space Center in September 2019, approaching the ISS that orbits the earth at an altitude of 400 meters above ground and a speed of about 8 kilometers per second. The attitude control sensor of the former HTV "Kounotori 6" controlled its attitude using the earth as its axis. The Kounotori 8, on the other hand, uses a star tracker (stellar sensor), controlling its attitude based on stars’ positions. You can see how it works from 1:46 in this video. In the technical verification, the loading capacity was increased by about 30 percent through the use of a new supply rack to enhance the transport capacity of the vessel. The Resupply Mission of Kounotori 8 Source :YouTube screenshot As seen at 2:29 in the video, Kounotori 8 is captured by the robotic arm of the ISS and begins it's 34-day resupply mission. It carries not only food but also transportation equipment for the ISS’s planetary exploration, such as new batteries and SOLISS, (Small Optical Link for International Space Station). From 3:35, you can see a video of the global camera equipped with SOLISS. Moreover, Kounotori 8 was also equipped with CBEF-L (Cell Biology Experiment Facility-Left), a device to study biological cultures in space, and "Hourglass" a gravity dependency investigating device. A microsatellite was also injected into orbit at the Japanese Experiment Module "Kibo." Summary of Kounotori 8 Source :YouTube screenshot From 5:11 in the video, you can see Kounotori 8 completing its 34-day mission and re-entering the earth's atmosphere. Kounotori's resupply mission to the ISS was a success thanks to Japan's high-precision space technology! 【Official Website】 HTV "Kounotori" 8 Fun! Fun! JAXA! https://fanfun.jaxa.jp/countdown/htv8/ -
Video article 4:03
What Was Life in Tokyo Like Over 100 Years Ago? Find Out With This Rare Footage of Tokyo During the Taisho Period!
Life & Business History- 2.42K plays
- YouTube
Rare Footage of Tokyo From More Than 100 Years Ago! This video, titled "Footage of Tokyo From More Than 100 Years Ago (With Sound)" (東京の昔の映像 (音声あり)), was uploaded by "Final A." Have you ever wondered what life was like in Tokyo more than 100 years ago? Perhaps you've seen pictures in textbooks or studied it at school, but probably very few people have seen actual footage of what life was like back then. In this video, you can get a glimpse of what life was like in Tokyo around 1913-1915. The Lives of Tokyoites More Than 100 Years Ago Source :YouTube screenshot From 0:04 in the video, you can see many people walking around dressed in hakama (袴). You can also see children playing with a ball called a "mari" (毬) from 2:59. At the time, it was common for children to spend their days playing with traditional toys such as a mari (temari). As you can tell from the video, at the time, the majority of people were dressed in what would be considered traditional Japanese style clothing today. The streets were lit using fixed paper lanterns called "andon" (行灯). The population of Tokyo at the time was approximately 3 million. The population of the whole of Japan was approximately 50 million, less than half of what it is today. From 2:42 in the video, you can see how the area around Senso-ji temple (浅草寺) in Asakusa (浅草), Tokyo was just as busy then as it is nowadays. Tokyo From 1913-1915 Source :YouTube screenshot The Taisho period lasted only 15 years (1912-1926) but is well known because of the Great Kanto Earthquake (関東大震災). Many other important events also took place during the same time period. The most famous of those being World War I which started in 1913. In 1914, the first department store "Mitsukoshi Gofukuten" (三越呉服店) (currently known as Nihombashi Mitsukoshi Main Store) opened in Japan, and the familiar lion statue, as well as escalators and elevators quickly became the talk of the town. At the time, the toy industry and product development were flourishing and it was the beginning of modernization in Japan. Tokyo Station (東京駅) was also opened in 1914. The station must have been very crowded at the time due to the large number of passengers travelling to and from the station. More About the History of Tokyo Source :YouTube screenshot In 1886, Tokyo prefecture (currently known in Japanese as Tokyo-to (東京都) was given the name Tokyo-fu (東京府). From the beginning of the Taisho period, there was a dramatic increase in the population of Tokyo. During the Meiji period (明治時代, meijijidai), the Tokyo area changed a great deal as Japan changed from being a country of agriculture to a country focused on industry. In the video, you can see that the most common mode of transportation was the rickshaw, however, the rickshaw was gradually replaced with bicycles and cars. At the time, there were many water wells in Tokyo and the water quality was also very good. Summary of Tokyo From 100 Years Ago Even if you aren't Japanese it's easy to feel a sense of nostalgia from this video. This rare footage offers a glimpse at what life was like over 100 years ago in Japan. It's invaluable footage that really allows us to see how far Japan and the rest of the world has come in such a short time. -
Video article 3:58
Kanzashi - How to Use Japanese Hairpins! Stylish Hairstyles for Kimono and Yukata!
Life & Business Traditional Culture- 1.14K plays
- YouTube
How to Style Your Hair With Kanzashi (Japanese Hairpin): Video Introduction This video, titled "3 Different Hairstyles for Kimono and Yukata Using Kanzashi" (浴衣や着物に使いたい簪(かんざし)の3つの使い方/How to use Kanzashi(chopsticks)/Kimono and Yukata 3 hairstyles.), was uploaded by "hair works &SOL." This video explains how to use kanzashi, Japanese hairpins used in traditional Japanese hairstyles, in an easy-to-understand manner, so that those unfamiliar with kanzashi can easily follow along. Kanzashi - Cute Hairstyles Without Kimono and Yukata A kanzashi is a hair ornament that is inserted into hair to maintain one's hair style after it is styled. During the Edo period (1603-1868 A.D.), as various hairstyles became popular, different types of hairpins emerged, and they became one of the most popular types of traditional Japanese accessories. They are used as hair ornaments for kimono and yukata, but in recent years, there are many products for everyday use as well. Common Types of Kanzashi Photo:Kanzashi There are various types of kanzashi, but here we'll introduce three common types. Tama Kanzashi This is a simple type of kanzashi with an ear pick and a ball attached to it. The larger the size of the ball, the more suitable the kanzashi is for young people. This type is shown in the video. Bachi Kanzashi The bachi type hairpin is called bachi because it resembles the bachi (pick) of a shamisen. Various materials, such as tortoiseshell, pearl, and foil are used for this type of hairpin, which is suitable for people of all ages to wear. Tsumami-zaiku Kanzashi This is a kanzashi made by folding cut fabric into small pieces and decorating the base with tweezers, using delicate techniques to create a beautifully flower. This is a hairpin for girls used for Shichi-Go-San and for maiko (apprentice geisha). Besides these, there are many other types of kanzashi, such as hirauchi kanzashi, hana kanzashi, bira-bira kanzashi, etc. Yakai-Maki - A Simple Guide to the Japanese-Style Updo! Source :YouTube screenshot There are many people want to try an updo but think it's too difficult to do a yakai-maki. The yakai-maki style using a single kanzashi introduced here is relatively easy. Check out the video and give it a try. Once you get the hang of it and get used to using a kanzashi, you'll be able to do not only yakai-maki but also half updo styles. You'll be able to expand your hair styles not only for kimono and yukata, but also for everyday use! [Yakai-maki Using a Kanzashi] ・Comb your hair into a single ponytail ・Wrap your hair around the hairpin once ・Holding the end of your hair in your other hand, turn the hairpin one full turn ・The tip of the hairpin should be at 11 o'clock (If the kanzashi does not turn, loosen the ends of your hair slightly) ・Tilt the hairpin toward the scalp and insert it slowly so that you don't injure yourself ・The key is to adjust it so that the hairpin is not too tight but not too loose [Video] 0:00 - 1:27 - Styling Yakai-maki with a Kanzashi The hair length suitable for Yakai-maki is semi-long. A beautiful yakai-maki can be achieved if your hair is from just below the collarbone to about chest level. Using Kanzashi With a Braided-Style Source :YouTube screenshot The braid style has the advantage that the hair is held together tightly, making it easy to insert a kanzashi. It's recommended when you want to create a clean and tidy look. [Kanzashi With a Braid] ・Tie hair into a single strand with an elastic band. ・Pull out a little hair at the top of the head to create a silhouette. ・Braid the ends of the hair and tie with a hair band, then pull out a little hair from the braided part to create a softer look. ・Insert the tip of the hairpin into the braid, tilt it toward the scalp, and slowly insert it into the braid. [Video] 1:28 - Kanzashi With a Braid The braid arrangement is a style for long hair. It is tied with an elastic band to keep it together. To create a stylish look, it's important to pull out just the right amount of hair from the top of the head and the braided area to create a softer look. How to Use a Kanzashi, a Stylish Japanese Hair Ornament - Summary If you simply insert the hairpin into your hair, it may fall out. Because of this, after inserting the hairpin into your hair, be sure to flip the hairpin over so that it catches the hair near the surface of your scalp. The video shows you how to do this in an easy-to-understand manner. [Video] 3:09 - How to Insert a Kanzashi Hairpin Into a Finished Hairstyle Kanzashi, which come in a variety of types, are easy to use and can be used in all sorts of ways, depending on your taste and the occasion. Even if you think it might be difficult to use a kanzashi, don't be afraid to give it a try. It might be easier than you thought. Yakai-maki, which can be done with a single hairpin, will make you look stylish and mature when wearing a yukata or kimono. If you're visiting any Japanese festivals this summer, be sure to try it out! -
Video article 13:01
【Easy Japanese】A Beginner's Guide on How to Use the Train in Japan – Tickets, IC Cards, Japan Rail Pass, and More!(日本の電車の乗り方を解説!切符、ICカード、ジャパンレールパスの購入方法も紹介!)
Life & Business Transportation Travel- 761 plays
- YouTube
How to Use the Train in Japan: Video Introduction 日本にほんの電車でんしゃの乗のり方かたの動画どうが紹介しょうかい! This video, titled "How to ride a train in Japan," was uploaded by "YOU in Japan-Homestay in Japan-" (YOU in Japan-ホームステイインジャパン-). 今回こんかいは、『YOU in Japan-ホームステイインジャパン-』さん制作せいさくの『日本にほんの電車でんしゃの乗のり方かた』という動画どうがを紹介しょうかいします。 It introduces how to purchase train tickets and IC cards, and how to use them to ride the train in Japan. 日本にほんで電車でんしゃに乗のるときに、切符きっぷやICカードの購入こうにゅう方法ほうほうと乗のり方かたを紹介しょうかいする動画どうがです。 It's a useful video for those traveling in Japan or those who want to live in Japan in the future. 日本にほんを旅行りょこうする人ひとや、将来しょうらい日本にほんに住すみたいと思おもっている人ひとに役やくに立たつ動画どうがです。 Transportation in Japan 日本にほんの交通こうつう Photo:A station(写真しゃしん:駅えき) Trains are an important means of transportation in Japan. 電車でんしゃは日本にほんの重要じゅうような交通手段こうつうしゅだんです。 Trains are used by millions of people each day in Japan, for things like work and school. 日本にほんでは毎日まいにち、何なん百ひゃく万人ばんにんもの人ひとが通勤つうきんや通学つうがくするために電車でんしゃを使つかっています。 Especially in urban areas like Tokyo, trains are used far more than cars. 特とくに東京とうきょうのような都市部としぶでは、車くるまよりも、電車でんしゃを使つかう人ひとが圧倒的あっとうてきに多おおいです。 Furthermore, it's said that Japan also has some of the most punctual trains in the world. さらに、日本にほんの電車でんしゃは世界せかいで最もっとも時間じかんに正確せいかくと言いわれています。 Japan's trains are also a very useful form of transportation for travelers. 旅行者りょこうしゃにとっても便利べんりな交通手段こうつうしゅだんです。 If you're traveling in Japan, trains will probably be the mode of transportation you use most. 日本にほんを旅行りょこうする場合ばあい、おそらく日本にほんで最もっともよく利用りようする交通手段こうつうしゅだんでしょう。 But there are some things to know before riding them that will make using them much easier. 乗のる前まえに知しっておくと役立やくだつ情報じょうほうを紹介しょうかいします。 Purchasing Train Tickets & IC Cards 乗車券じょうしゃけん・ICカードの購入こうにゅうについて Photo:A ticket terminal at a station(写真しゃしん:駅えきの券売機けんばいき) There are two main ways to take use the train in Japan: the first is to buy a ticket to ride the train, and the second is to use an IC card. 日本にほんで電車でんしゃに乗のるには、主おもに2つふたつ>の乗のり方かたがあります。1つひとつは切符きっぷを買かっての乗のり方かた、もう1つひとつはICカードを使つかっての乗のり方かたです。 IC cards (Integrated Circuit Cards) are rechargeable cards that that can be used to ride the train in Japan. ICカード(Integrated Circuit Card)は、必要ひつような電車でんしゃ賃ちんを乗のる前まえにチャージができるカードです。 They can be purchased at stations all across Japan. 日本全国にっぽんぜんこくの駅えきで買かうことができます。 IC cards make train travel incredibly easy as you no longer have to purchase a ticket and calculate costs every time you ride the train. ICカードを使つかうと、電車でんしゃに乗のるたびに切符きっぷを買かったり、料金りょうきんを計算けいさんしたりする必要ひつようがなくなります。 Simply scan your IC card at the ticket gate and the fee is deducted from your card automatically. 改札かいさつでICカードをスキャンするだけで料金りょうきんが自動的じどうてきに引ひき落おとされるので、電車でんしゃの旅たびがとても簡単かんたんになります。 IC cards can be recharged at terminals where tickets and IC cards can be purchased. ICカードのチャージは、切符きっぷやICカードが買かえる自動券売機じどうけんばいきでできます。 When coming to Japan from overseas, you'll likely be landing at either Haneda Airport or Narita Airport. 海外かいがいから日本にほんに来くる場合ばあい、羽田空港はねだくうこうか成田空港なりたくうこうのどちらかに着陸ちゃくりくすることが多おおいでしょう。 Both airports sell IC cards, but the video will show you how to purchase them at Haneda Airport. どちらの空港くうこうでもICカードが販売はんばいされていますが、動画どうがでは羽田空港はねだくうこうでの買かい方かたを紹介しょうかいしています。 First, you'll need to find the ticket terminal. まずは、自動券売機じどうけんばいきを探さがしましょう。 As shown in the video, these ticket terminals also have multilingual support, so even if you can't speak Japanese, you should have no problems using them. 動画どうがで紹介しょうかいされているように、自動券売機じどうけんばいきは多言語たげんご対応たいおうもしているので、日本語にほんごが話はなせない人ひとでも問題もんだいなく使つかえるはずです。 After using the ticket fare chart above the ticket terminals to find your destination and ticket price, you can put in your money and receive your ticket and change, as well as a receipt. 自動券売機じどうけんばいきの上うえにある切符きっぷ運賃表うんちんひょうで目的もくてき地ちと切符きっぷの料金りょうきんを確認かくにんしたら、お金かねを入いれて切符きっぷ、おつり、領収書りょうしゅうしょを受うけ取とります。 If you're going to need a connecting ticket, simply choose where you'll be changing lines, enter the name of the station you'll be going to, select that station, and pay. 連絡れんらく切符きっぷが必要ひつような場合ばあいは、乗のり換かえの場所ばしょを選よらんで、行き先ゆきさきの駅えきの名前なまえを入力にゅうりょくして、その駅えきを選えらんでお金かねを払はらいます。 [Video] 2:16 - How to Purchase Train Tickets at Haneda Airport 【動画どうが】2:16~ 羽田空港はねだくうこうでの乗車券じょうしゃけんの買かい方かた As shown in the video, there are a variety of different IC cards used across Japan, but Suica and PASMO are the main IC cards used in Japan's Kanto region. 動画どうがで紹介しょうかいされているように、日本全国にっぽんぜんこくでさまざまなICカードが使つかわれていますが、関東地方かんとうちほうで主おもに使つかわれているカードは「Suica」と「PASMO」です。 By following the instructions displayed on the ticket terminal, you can easily purchase an IC card. ICカードは、自動券売機じどうけんばいきに表示ひょうじされる案内あんないに従したがって、簡単かんたんに買かうことができます。 You'll also need to charge it for your first use. 初はじめて使つかうときは、チャージも必要ひつようです。 There's also a personal PASMO where you can enter your details, but this is mostly for residents of Japan, so if you're just traveling, it shouldn't be necessary. 個人情報こじんじょうほうを入力にゅうりょくする「名前なまえ入いりPASMO」もありますが、これは主おもに日本にほん在住者ざいじゅうしゃ向むけなので、旅行りょこうが目的もくてきの場合ばあいは必要ひつようないでしょう。 [Video] 4:19 - How to Purchase an IC Card at Haneda Airport 【動画どうが】4:19~ 羽田空港はねだくうこうでのICカードのチャージ方法ほうほう To recharge your IC card, simply press the recharge button. ICカードのリチャージは、リチャージボタンを押おします。 After that, insert your IC card into the slot, and choose how much you want to recharge. 一部いちぶの自動券売機じどうけんばいきでは、ICカードを差さし込こみ口ぐちに入いれる代かわりに、小ちいさなICカードトレーにカードを入いれます。 At some ticket terminals, instead of inserting your card into a slot, you place it in a small IC card tray. それから、ICカードを差さし込こみ口ぐちに入いれて、チャージする金額きんがくを選えらびます。 [Video] 6:53 - How to Recharge an IC Card at Haneda Airport 【動画どうが】6:53~ 羽田空港はねだくうこうでのICカードのチャージ方法ほうほう How to Use Tickets & IC Cards to Ride the Train in Japan 乗車券じょうしゃけん・ICカードを使つかって日本にほんの電車でんしゃの乗のり方かた Photo:An automatic ticket gate(写真しゃしん:自動改札じどうかいさつ) The first thing to be aware of is that some ticket gates have IC card-only gates, and tickets cannot be used to pass through these. まず、一部いちぶの改札かいさつにはICカード専用せんようの改札かいさつがあって、切符きっぷでは通とおれないので注意ちゅういしてください。 To pass through the ticket gate, simply insert your ticket into the slot on the ticket gate. 改札かいさつを通とおるためには、切符きっぷを改札かいさつの投入とうにゅう口ぐちに差さし込こんでください。 The ticket will then be pulled through to the other side. すると、切符きっぷが反対はんたい側がわから出でてきます。 Be sure to take this or you'll end up having to repurchase the ticket when you get off the train. これを必かならず取とらないと、電車でんしゃを降おりるときに切符きっぷをもう一度いちど買かい直なおさなければならなくなります。 [Video] 7:29 - Passing Through the Ticket Gate With a Train Ticket 【動画どうが】7:29~ 乗車券じょうしゃけんで改札かいさつを通とおる様子ようす When passing through the ticket gate with an IC card, simply touch your IC card to the IC card reader, and when it beeps, the gate will open and u can pass through. ICカードで改札かいさつを通とおるときは、ICカードリーダーにICカードをタッチして、「ピッ」と鳴なれば改札かいさつが開ひらいて通とおれます。 [Video] 8:00 - Passing Through the Ticket Gate With an IC Card 【動画どうが】8:00〜 ICカードで改札かいさつを通とおる様子ようす After passing through the ticket gate, you can head to the platform where you can wait for your train. 改札かいさつを通とおったら、列車れっしゃを待まつホームへ向むかいます。 If you have a lot of luggage, you can use the elevator, but if you're traveling light, you can also use the escalators. 荷物にもつが多おおい場合ばあいはエレベーターを使つかいますが、荷物にもつが少すくない場合ばあいはエスカレーターを使つかっても良よいでしょう。 Be sure to double check the train information at the platform to avoid getting on the wrong train. 間違まちがえて乗のってしまわないように、ホームにある電車でんしゃ案内あんないをもう一度いちど確認かくにんしましょう。 [Video] 8:15 - Going to the Train Platform 【動画どうが】8:15〜 ホームへ向むかう様子ようす Most trains in Japan will have a small electronic display that tells what the next station is and what kind of train you're currently riding. 日本にほんのほとんどの電車でんしゃには、次つぎの駅えきがどこか、今いま乗のっている電車でんしゃの種類しゅるいを示しめす小ちいさな電光掲示板でんこうけいじばんがあります。 Most trains have this displayed in English as well. そして、ほとんどの電車でんしゃには、この掲示板けいじばんは英語えいごでも表示ひょうじされています。 [Video] 9:10 - Getting on the Train 【動画どうが】9:10〜 電車でんしゃに乗のる様子ようす Just like when how you got on the train, simply insert your ticket into the ticket gate slot when getting off. 電車でんしゃに乗のったときと同おなじように、降おりるときも投入とうにゅう口ぐちに切符きっぷを入いれると降おりられます。 If this is your final destination, the ticket won't come out on the other side. 最終目的地さいしゅうもくてきちの場合ばあいは、切符きっぷは反対はんたい側がわには出でてきません。 [Video] 9:39 - Getting off the Train & Exiting the Ticket Gate With a Train Ticket 【動画どうが】9:39~ 乗車券じょうしゃけんで電車でんしゃを降ふって、改札かいさつを出でる様子ようす If using an IC card, touch the IC card to the IC card reader until it beeps, and pass through the ticket gate. ICカードの場合ばあいは、ICカードをICカードリーダーに「ピッ」となるまでタッチして、改札かいさつを通とおってください。 [Video] 10:35 - Getting off the Train & Exiting the Ticket Gate With an IC card 【動画どうが】10:35~ ICカードで電車でんしゃの降ふり方かたと改札かいさつを出でる様子ようす If you're using an IC card, as usual, simply touch the IC card to the IC card reader until it beeps, and then pass through it. ICカードの場合ばあいは、いつも通とおり、ICカードリーダーにピッとなるまでICカードをタッチして通とおれば大丈夫だいじょうぶです。 Just be sure your card is adequately charged or you'll have to go to a ticket terminal to recharge before transferring. ただ、カードにチャージされている金額きんがくが足たらない場合ばあいは、乗のり換かえの前まえに自動券売機じどうけんばいきでチャージする必要ひつようがあります。 [Video] 10:46 - Transferring Trains With an IC card 【動画どうが】10:46~ ICカードで電車でんしゃに乗のり継つぐ様子ようす When transferring with a train ticket, insert the ticket into the slot on the ticket gate, and be sure to grab it on the other side, as you'll use it until your final destination. 乗車券じょうしゃけんで乗のり換かえる場合ばあい、最終目的地さいしゅうもくてきちまで切符きっぷを使つかいますので、改札かいさつの投入とうにゅう口ぐちに乗車券じょうしゃけんを差さし込こんで、反対はんたい側がわで必かならず取とってください。 [Video] 11:26 - Transferring Trains With a Train Ticket 【動画どうが】11:26~ 乗車券じょうしゃけんで乗のり換かえる様子ようす Once you get the hang of Japan's railways system you'll be traveling at a much faster pace. 日本にほんの電車でんしゃに慣なれたら、もっと効率的こうりつてきに観光かんこうができるようになります。 I highly recommend using an IC card as it will save you a lot of time that would otherwise be spent buying tickets and calculating prices. ICカードは、切符きっぷを買かったり料金りょうきんを計算けいさんしたりする時間じかんをなくして、時間じかんの節約せつやくになりますので、ぜひ使つかってみてください。 You can also get the ¥500 deposit back if you return the IC card when you no longer need it (there will likely be a small fee deducted when returning the card). また、ICカードが不要ふようになったら返却へんきゃくすれば、500円ごひゃくえんのデポジットを返かえしてもらえます(返却へんきゃくの時ときにちょっとした手数料てすうりょうがかかることがあります)。 The Different Types of IC Cards Used in Japan 日本にほんで使つかわれているICカードの種類しゅるい Photo:suica(写真しゃしん:suica) There are many different IC cards used across Japan. 日本全国にっぽんぜんこくで使つかわれているICカードは様々さまざまな種類しゅるいがあります。 Unfortunately, they cannot be used for continuous travel between different regions. しかし、残念ざんねんながら、各かくエリア間かんをまたがってご利用りよういただくことはできません。 Here is a list of the different IC cards and where the areas they can be purchased. ここでは、ICカードの種類しゅるいと買かえる地域ちいきを紹介しょうかいします。 IC cards can be used in different areas in Japan as well, although some may have limited uses. また、ICカードは他たの地域ちいきでも使つかえますが、一部いちぶの機能きのうが使つかえないことがあります。 Kitaca - JR Hokkaido Kitaca - JR北海道ほっかいどう Suica - JR East (Tokyo, Niigata, Sendai) Suica - JR東日本ひがしにほん(東京とうきょう、新潟にいがた、仙台せんだい) PASMO - Tokyo metropolitan area PASMO - 東京とうきょう manaca - Nagoya, Shizuoka manaca - 名古屋なごや、静岡しずおか TOICA - JR Central TOICA - JR東海とうかい ICOCA - JR West (Hiroshima, Kyoto, Osaka, Okayama) ICOCA - JR西日本にしにほん(広島ひろしま、京都きょうと、大阪おおさか、岡山おかやま) PiTaPa - Kansai (Kyoto, Osaka) PiTaPa - 関西かんさい(京都きょうと、大阪おおさか) SUGOCA - JR Kyushu (Fukuoka) SUGOCA - JR九州きゅうしゅう(福岡ふくおか) nimoca - Fukuoka, Oita, Kumamoto, Saga, Miyazaki, Hakodate nimoca - 福岡ふくおか、大分おおいた、熊本くまもと、佐賀さが、宮崎みやざき、函館はこだて Hayakaken - Fukuoka subway system Hayakaken - 福岡市ふくおかし地下鉄ちかてつ Another thing of note is that IC cards can be used for shopping at many places as well. ICカードのもう1つひとつのポイントは、多おおくの場所ばしょで買かい物ものする際さいにも使つかえるということです。 This is nice to avoid carrying a lot of change. 小銭こぜにが溜たまらないので便利べんりです。 Also, if you're looking to take a quick break, IC cards can be used at many vending machines to purchase a drink! また、ちょっとした休憩きゅうけいのときに、自動販売機じどうはんばいきでもICカードで飲のみ物ものが買かえるので便利べんりです。 Types of Trains in Japan 日本にほんの列車れっしゃの種類しゅるい Photo:A rapid train(写真しゃしん:快速電車かいそくでんしゃ) There are five main types of trains in Japan, differing by number of stops and other factors. 日本にほんには、停車ていしゃする駅えきの数かずなどの違ちがいによって、主おもに5種類ごしゅるいの列車れっしゃがあります。 Remembering the different types can help you know which train to board. 列車れっしゃの種類しゅるいを覚おぼえたらどの電車でんしゃに乗のればいいのかが分わかりやすくなります。 Local: 普通ふつう Local trains are the slowest type of train and generally stop at every station on the line. 普通列車ふつうれっしゃは最もっとも遅おそい種類しゅるいの列車れっしゃで、一般的いっぱんてきには、各駅かくえきに停車ていしゃします。 Rapid: 快速かいそく Rapid trains generally cost the same as local trains but are faster as they stop only at major stations. 快速列車かいそくれっしゃは一般いっぱん的てきに普通列車ふつうれっしゃと同おなじ料金りょうきんですが、主要しゅような駅えきだけに停車ていしゃしますので、普通列車ふつうれっしゃより速はやいです。 Express: 急行きゅうこう Express trains generally stop at fewer stations and are faster than rapid trains. 急行列車きゅうこうれっしゃは、一般的いっぱんてきに停車ていしゃする駅えきが少すくなくて、快速列車かいそくれっしゃより速はやいのが特徴とくちょうです。 Limited Express: 特急列車とっきゅうれっしゃ Limited express trains are the fastest trains in Japan besides shinkansen, and an additional fee will be charged when using riding them. 特急列車とっきゅうれっしゃは、新幹線しんかんせん以外いがいで日本にほんの最もっとも速はやい列車れっしゃで、乗のる場合ばあいは別べつの料金りょうきんがかかります。 Shinkansen: 新幹線しんかんせん Shinkansen, or bullet trains, are the fastest trains in Japan and connect Japan's major cities. 新幹線しんかんせんは、日本にほんの最もっとも速はやい列車れっしゃで、日本にほんの主要しゅよう都市としを繋つないでいます。 Train Ticket Prices in Japan 日本にほんの乗車券じょうしゃけんの料金りょうきん When traveling to a nearby location, most train tickets will start at around 160 yen (in Tokyo) and slowly increase as distance increases. 近ちかいところに行いく場合ばあい、ほとんどの乗車券じょうしゃけんは(東京とうきょうでは)160ひゃくろくじゅう円えんぐらいから買かえて、距離きょりが長ながくなるにつれて高たかくなります。 Keep in mind that train ticket prices also change depending on the type of train you ride on. 乗車券じょうしゃけんの料金りょうきんは、列車れっしゃの種類しゅるいによっても変かわるのでご注意ちゅういしてください。 In general, local trains are the cheapest, while shinkansen are the most expensive. 一般的いっぱんてきに、普通列車ふつうれっしゃは最もっとも安やすい列車れっしゃで、新幹線しんかんせんは最もっとも高たかい列車れっしゃです。 The Japan Rail Pass & Green Tickets ジャパンレールパスとグリーン券けん Photo:Japan Rail Pass(写真しゃしん:ジャパンレールパスじゃぱんれーるぱす) The Japan Rail Pass is a special type of train ticket that can be purchased ONLY by foreign tourists that enter Japan as a temporary visitor, for the purpose of sightseeing. ジャパンレールパスは、日本にほんに一時いちじ的てきに入国にゅうこくする「観光かんこう目的もくてきの外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく」しか買かえない特別とくべつな乗車じょうしゃ券けんです。 There are two types of Japan Rail Pass, "Green" and "Standard," and the cost of each varies depending on the period of use. ジャパンレールパスには、「グリーン」と「普通ふつう」の2つふたつ>の種類しゅるいがあって、それぞれ使用しよう期間きかんによって金額きんがくが変かわります。 ・7-day Passes 7日間なのかかん有効ゆうこうパス Pricing: 料金りょうきん: Green グリーン Adults - 44,810 YEN 大人おとな 44,810よんまんよんせんはっぴゃくじゅう円えん Children - 22,400 YEN 子供こども 22,400にまんにせんよんひゃく円えん Standard 普通ふつう Adults - 29,650 YEN 大人おとな 29,650にまんきゅうせんろっぴゃく円えん Children - 14,820 YEN 子供こども 14,820いちまんよんせんはっぴゃくにじゅう円えん ・14-day Passes 14日間じゅうよっかかん有効ゆうこうパス Pricing: 料金りょうきん: Green グリーン Adults - 64,120 YEN 大人おとな 64,120ろくまんよんせんひゃくにじゅう円えん Children - 32,060 YEN 子供こども 32,060さんまんにせんろくじゅう円えん Standard 普通ふつう Adults - 47,250 YEN 大人おとな 47,250よんまんななせんにひゃくごじゅう円えん Children - 23,260 YEN 子供こども 23,260にまんさんぜんにひゃくろくじゅう円えん ・21-day Passes 21日間にじゅういちにちかん有効ゆうこうパス Pricing: 料金りょうきん: Green グリーン Adults - 83,390 YEN 大人おとな 83,390はちまんさんぜんさんびゃくきゅうじゅう円えん Children - 41,690 YEN 子供こども 41,690よんまんせんろっぴゃくきゅうじゅう円えん Standard 普通ふつう Adults - 60,450 YEN 大人おとな 60,450ろくまんよんひゃくごじゅう円えん Children - 30,220 YEN 子供こども 30,220さんまんにひゃくにじゅう円えん ※Prices up to date as of 10/17/2022 ※2022にせんにじゅうに年ねん10月じゅうがつ17日じゅうしちにち現在げんざいの料金りょうきんです。 Green cars are train cars with first class seating, allowing you to relax when traveling. グリーン車しゃは一いち等席とうせきがある車両しゃりょうで、旅行りょこうの時ときに使つかうとくつろぐことができます。 One thing to note is that green car tickets can be purchased even without a Japan rail pass 1つひとつ注意ちゅういしたいのは、グリーン車しゃのグリーン券けんはジャパンレールパスがなくても買かえるということです。 Train Manners in Japan 日本にほんの電車でんしゃのマナー Photo:A businessman talking on the phone while riding the train(写真しゃしん:電車内でんしゃないで通話つうわをするビジネスマン) We mentioned that Japan is known for its punctual trains, but Japanese people are also known for their good manners when riding trains. 日本にほんの電車でんしゃが時間じかんに正確せいかくであることをお伝つたえしましたが、電車でんしゃに乗のるときの日本人にっぽんじんのマナーが良よいことも知しられています。 Here, we'll list some things to keep in mind when riding a train in Japan, so you don't cause other trouble for other passengers. ここでは、日本にほんの電車でんしゃに乗のるときに、他たの乗客じょうきゃくに迷惑めいわくをかけないように気きをつけたいことを紹介しょうかいします。 1. No Talking on the Phone 1. 通話つうわは禁止きんし Talking on the other phone is definitely something to avoid, as it can be noisy and can cause trouble for other passengers. 通話つうわはうるさくて、他たの乗客じょうきゃくに迷惑めいわくをかけてしまいますので、絶対ぜったいにやめましょう。 It's also good manners to keep your phone on silent or some setting with which it won't ring. また、携帯電話けいたいでんわはマナーモードなど、音おとが鳴ならない設定せっていにするのがマナーです。 2. Talk Quietly When Riding the Train 2. 電車でんしゃに乗のるときは静しずかに話はなす Talking loudly with friends can be tempting when you're having fun, but it's important to be mindful of others. 友達ともだちと遊あそんでいるときは、大おおきな声こえで話はなしていても気きづかないかもしれませんが、他たの人ひとを気きづかうことが大切たいせつです。 It's also good manners to avoid listening to loud music. また、音楽おんがくを静しずかに聴きくのもマナーです。 3. Don't Eat When Riding the Train 3. 電車でんしゃで食たべてはいけない Eating on the train should always be avoided unless you're riding a shinkansen or in a green car, as these generally have tables and cup holders for eating and drinking. 新幹線しんかんせんやグリーン車しゃでは、よくテーブルやカップホルダーがありますので食たべても大丈夫だいじょうぶですが、それ以外いがいの電車でんしゃでの食事しょくじはマナー違反いはんです。 4. Be Careful of Priority Seating 4. 優先席ゆうせんせきに注意ちゅうい Trains in Japan have priority seating that is to be used be by senior citizens, people with disabilities, people with injuries, pregnant women, and people with children. 日本にほんの電車でんしゃには、高齢者こうれいしゃ、障害者しょうがいしゃ、傷病しょうびょう者しゃ、妊婦にんぷ、乳幼児にゅうようじがいる人ひとの優先ゆうせん座席ざせきがあります。 Be careful not to sit in them if you don't fit into any of the above categories. 上記じょうきに当あてはまらない人ひとは、座すわらないように気きをつけましょう。 5. Be Careful to Not Take Up Too Much Space 5. スペースを取とり過すぎないように注意ちゅうい Trains in most major Japanese cities are quite packed, especially during rush hour. 日本にほんの主要しゅよう都市としの電車でんしゃは、特とくにラッシュ時じになるとかなり込こみます。 Because of this, it's important to not take up more space than you need, so that other passengers have room as well. 他たの乗客じょうきゃくのスペースも考かんがえて、必要ひつよう以上いじょうのスペースをとらないようにしましょう。 If you're traveling with a backpack, it's considered good manners to move the backpack to your chest. リュックの場合ばあいは、胸むねの方ほうに持もつのがマナーとされています。 This makes it take up less space behind you and prevents it from bumping into people. そうすることで、後うしろのスペースを取とらず、人ひとにぶつかりません。 Also, be sure to use the luggage shelves located above the seats if possible. また、可能かのうであれば座席ざせきの上うえにある荷物棚にもつだなを使つかうと良よいでしょう。 If you can't use them, try to keep your bags as close to yourself as possible. 使つかえない場合ばあいは、できるだけ自分じぶんの近ちかくに荷物にもつを持もちましょう。 Summary of How to Use the Train in Japan 日本にほんの電車でんしゃの乗のり方かたのまとめ Whether you're traveling or planning to reside in Japan, we hope this article has helped you better understand trains in Japan. 日本にほんへ旅行りょこうであれ、住すむ予定よていであれ、この記事きじを読よむことで、日本にほんの電車でんしゃを知しっていただけたら嬉うれしいです。 It can be difficult at first, but after learning the basics you'll have a much easier to traveling around Japan. 最初さいしょは難むずかしいかもしれませんが、基本きほんを覚おぼえれば、日本国内にほんこくないの移動いどうがわかりやすく楽たのしくなるでしょう。 There are some manners to abide by when traveling via train in Japan, but as long as you're careful you should have no trouble! 電車でんしゃを使つかう時ときにはマナーを守まもるのが大切たいせつですが、気きをつければ問題もんだいありません。 Feel free to leave a comment and let us know if you have any questions too! 質問しつもんなどがありましたら、お気軽きがるにコメントしてください。 h2 ruby { font-weight: bold; } .mod-article-caption .caption-heading { font-size: 2.4rem !important; } .caption-text { font-size: 2rem !important; } -
Video article 0:40
A Futuristic Bicycle Parking Area in Front of Kyoto Station! A Look at the Latest Japanese Technology Making Contributions Towards Maintaining the Beautiful Scenery of Kyoto!
Life & Business News- 324 plays
- YouTube
Kyoto Station's Automatic Underground Bicycle Parking Area This video, titled "Automatic Underground Bicycle Parking Lot Opened in Front of Kyoto Station" (京都駅前に機械式地下駐輪場がオープン) was released by SankeiNews. The first automated underground bicycle parking lot in Kyoto made big news when it was opened on February 11th, 2015 at the East and West Hachijou Entrance to Kyoto station. This is a video showing footage of the automated storage and retrieval of a bicycle from inside the underground parking lot that was made available to the press upon opening. It's a sight that one would normally never be able to see and well worth the watch! More About Kyoto Station's Automatic Underground Bicycle Parking Lot Source :YouTube screenshot The underground parking lot has a 12 meter deep cylindrical design and the footage of the automated storage of the bikes underground is truly amazing! You can take a look at this from 0:06 in the video. One of these underground parking lots (called Eco-cycles) can store approximately 200 bicycles. The way it works is that you place your bike into an elevator-type booth, simply push a button and the bicycle will automatically be stored away in the underground parking lot. You can see this in the opening scenes of the video. When you would like to retrieve your bicycle, all you have to do is swipe your designated IC card and your bike should arrive through the elevator-style booth in approximately 13 seconds. This can be seen at 0:17 in the video. As you can see in the video, the front wheel of the bicycle is held by a machine, which allows the machine to move the bicycle to the correct location. It's truly amazing to watch the machine at work! Advantages and Disadvantages of Automated Underground Parking Lots Source :YouTube screenshot It can no doubt be said that the new underground bicycle parking lot in Kyoto is very convenient, but it's not without its disadvantages. Let's talk about the advantages and disadvantages of this system. First of all, one of the advantages of the underground parking lot is that, being indoors, there is less risk of one's bicycle being damaged by rain or possibly being stolen compared to if it were parked outdoors. Another advantage is that since the bicycles are neatly stored away, the iconic scenery of the streets of Kyoto can be easily maintained. However, one of the disadvantages of such a system is the development cost. The cost to build one of these parking lots is approximately 160,000,000 yen (roughly 1.5 million US dollars) with the overall construction cost coming to approximately 426,600,000 yen (roughly 4 million US dollars), far higher than a regular outdoor bicycle parking lot. It is hardly a sum than can be covered by usage charge alone. For this reason, it's unlikely that this kind of underground parking area will be adopted by many local governments without good reason for it. Furthermore, the lack of information on running performance, maintenance costs and the fact that the parking lot is not equipped to handle non-standard bicycles are all problems that still need to be dealt with. Kyoto Station Automated Underground Bicycle Parking Lot Usage Fee Photo:Bicycle parking area For those who wish to use the new underground parking lot, you'll need to enter a fixed-term contract, which currently costs 2700 yen per month (as of Jan 2020). It is also possible to pay for parking per day at a cost of 150 yen; however, the parking lot can often be full so it's best to search for alternative parking options beforehand. Those wishing to enter a fixed term contract need to ensure that their bicycle meets the required standards for the automatic parking lot. You must know your bicycle's length, width, height and position of the front and/or rear basket, tire size, bike weight, and position of gears and possibly several other measurements. Extra precautions must be taken for bikes which have unique or special designs, such as road bikes, mountain bikes, and more. Summary of Kyoto's Automated Underground Parking Lot What 'd you think of Kyoto's new underground bicycle parking lot? Kyoto station's south entrance has long been troubled with the unauthorized parking of bicycles. It is hoped that the completion of this new underground parking lot will bring and end to this problem and help contribute towards maintaining the beautiful scenery of Kyoto. Videos of bicycles being sucked up by the automated machinery of Kyoto's underground parking lot have attracted a lot of attention on social media, so much so that many tourists are visiting Kyoto for the sole purpose of seeing this unusual parking lot! The development of this automated parking lot in the futuristic city of Kyoto is sure to have a profound impact on the rest of the world. 【Official Website】Automatic Underground Bicycle Parking Lot introduction|KYOTO PARKING NAVI https://kyotopublic.or.jp/bikepark/ -
Video article 11:59
The Yukata Is an Essential Item of Clothing for Summer Festivals and Hot Spring Trips! Learn the Tips and Tricks of Putting on a Yukata! We’ll Teach You How!
Life & Business- 94 plays
- YouTube
Let's Try on a Traditional Japanese Yukata! This video "Yukata and Obi (帯) belt fitting tutorial by hataori(自分でできる浴衣の着付けと帯結び by hataori)" was created by Official Hataori and shows you in detailed steps how to put on a yukata and obi belt. Yukata are traditional garments that have been worn and loved by Japanese people for centuries. There are several occasions when one can wear a yukata, such as during summer festivals when women dress in gorgeous, colorful yukata or at hot springs or public baths where men tend to wear more plain and simply decorated yukata. However, as they aren't worn very often, there aren't many people who know the correct way to put on a yukata by themselves. This video will teach you in detail how to correctly put on a yukata. Hopefully this video comes in handy the next time you have the opportunity to wear a yukata! The History of Japan's Yukata Photo:Women wearing yukata It is thought that over 1200 years ago, during the Heian Period (794-1185AD), yukata were worn as bathrobes called Yukatabira (湯帷子). Aristocrats at the time would have worn them as they bathed. During the Muromachi Period (1336-1573AD) and Edo Period (1603-1868 AD) lightweight, cotton versions of these bathrobes were worn not during, but after bathing. During the latter half of the Edo Period, it became common for people to wear yukata as more casual clothing such as when taking short trips. Tips on How to Wear a Yukata Source :YouTube screenshot From 0:22 in the video you can see how to put on a yukata. There are many small items that are essential for women when putting on a yukata, such as a Datejime (伊達締), Obiita (帯板), Obi, Obihimo (帯紐), Geta (下駄) or Zori (草履). It helps to have clips or belts to help hold things in place when putting on your yukata and also helps prevent the yukata from falling out of place. One very important item when putting on your yukata is a Koshihimo (腰紐), a cord tied around the waist that helps adjust the length of your yukata. The most elegant way to wear a yukata is to adjust the length so that the yukata is just covering the ankles. Please refer to 0:55 in the video to see how to tie a Koshihimo. When wearing a kimono, an extra layer of clothing called a Hadajuban (肌襦袢) is worn underneath the kimono. However, this is unnecessary when wearing a yukata. Source :YouTube screenshot From 3:00 in the video, you can see how to put on a Munehimo (cord wrapped around the chest area). Once the yukata is in place, it's time to wrap the Obi belt. You can see this from 5:59 in the video. For more detailed information on how to tie an obi belt, please refer to the instructions in the video. We recommended wearing your hair in a refreshing up-do when wearing a yukata. A handheld Japanese fan, such as a Sensu (扇子) or Uchiwa (団扇), also looks great with a yukata. How to Tie an Obi Belt Photo:Kimono belt There are a variety of ways to tie an obi belt. For women who are wearing a colorful yukata in the summer to a special event such as a fireworks display, we recommended tying the obi in a ribbon shape using the Bunko musubi (文庫結び) or Chou musubi (蝶結び). Once you are used to tying an obi belt, you can attempt the more difficult Hana musubi (花結び). The Kakuobi musubi (角帯結び) style of obi is typically worn by men. Yukata Fitting Summary Photo:Women wearing yukata In summer, you will find many stores selling yukata sets and there are also places where you can rent a yukata for the day. If you choose to rent a yukata, there may be someone who can help you get dressed into it, so please take advantage of this opportunity. Taking a walk outside wearing a yukata, especially one you managed to put on yourself, is sure to be a great feeling! Please make sure to use this video the next time you decide to wear a yukata! Just watching the video we're sure you'll learn something new! -
Video article 1:55
Cleaning Is a Part of Everyday Life at Schools in Japan. Let's Take a Look at the Commonplace Routine That Seems to Surprise Those Living Outside of Japan.
Life & Business- 658 plays
- YouTube
Japanese Elementary School Students Cleaning Did you enjoy cleaning when you were a kid? Maybe not, but there are actually quite a few people in Japan who remember cleaning time in elementary school quite fondly. This video, “Japanese Students Clean Classrooms To Learn Life Skills” was created by “AJ+”. As you can see in the video, it is a natural thing for elementary school students in Japan to clean their classrooms themselves! This is a custom that people overseas are surprised at. The reason being that, in many cases, schools overseas hire janitors for cleaning. Let’s take a look at the introductory video of cleaning time for elementary school students. A nostalgic scene for Japanese people, and a maybe something new for those overseas. At Elementary Schools in Japan, It's Normal for Students to Clean Source :YouTube screenshot The joy of schools in Japan, and probably most schools around the world, is lunch time! You can see this at 0:29 in the video! When students in Japan finish eating, however, they clean up the used dishes by themselves after eating delicious meals. You can see cleaning time at 0:47, after lunch has ended. In Japan, students clean starting from elementary school. They clean classrooms and hallways all by themselves. At schools overseas, usually janitors do the cleaning, but in Japan, as seen in the video, it's a a part of everyday life for students to clean their schools by themselves. Children divide up their cleaning activities, diligently wiping down windows, mopping floors, sweeping, and getting rid of garbage. In Japan, cleaning is essentially another part of studying, and this is happens everyday. Japan's Cleaning Culture Source :YouTube screenshot At schools in Japan, students learn things that can be put to practical use. On such thing is cleaning. Students learn how to use cleaning utensils at school so they can put it into practice at home and in the future. Schools are not just a place to study, but also a place where students can bond and learn how to work as a team. Elementary school students in Japan learn these things from their everyday cleaning routine as well. Overseas Reactions Source :YouTube screenshot When foreigners watch this video, their reactions are noticeably different than those of the Japanese, to whom this is commonplace. In overseas countries, most people think “cleaning = labor,” and therefore think that cleaning activities are jobs for workers. There are also many people who understand the idea behind it, and the reason for keeping things clean. What Do the Teachers Think? Source :YouTube screenshot In the video, you can also see an interview of an elementary school teacher at 0:59. “Cleaning is something you have to be able to do for yourself later in life, so it's a custom that's likely to continue into the future,” she says. Summary of Cleaning at Japan's Elementary Schools Today we introduced a video about Japan’s everyday education. Many people might be surprised by this. However, for the Japanese, this is just a part of everyday life. So what do you think? Is it a good custom? And before answering, is your room clean? -
Video article 1:53
Do You Know Proper Chopstick Etiquette? Are You Using Yours Correctly? When in Doubt, Check Out This Video!
Life & Business- 264 plays
- YouTube
What NOT to Do While Using Chopsticks! This video, titled "Are You Using Your Chopsticks Correctly? 16 Things NOT to Do When Using Chopsticks" (正しく使えてる?お箸のNGマナー16選), was produced by "Le TRONC - Outing Video Media." It introduces a manners course that teaches 16 things to avoid when eating with chopsticks. You might not notice it, but other people see how you use your chopsticks! This video will teach you proper chopstick etiquette, which most people, even the Japanese, get wrong. Watching the video, you'll notice how the improper way of using chopsticks is not as elegant as using them properly. Be sure to follow along with the video as you read all about proper chopstick etiquette! The Do's and Don'ts of Chopsticks! Photo:Japan's chopstick etiquette This video presents 16 of the most common violations of chopstick etiquette. Each breach of etiquette has its own name and reason. For the purpose of valuing the culture of chopsticks in our daily lives, it's important to understand what is incorrect, and why. Without further ado, here is a list of the 16 most common violations of chopstick etiquette! Time stamps are also included by the names, so be sure to check them out as you read on. 【#1】Yose-bashi (0:03) This is the act of moving a dish toward you with your chopsticks. To avoid this, place your chopsticks on the chopstick rest and move the dish with both hands. 【#2】Kasane-bashi (0:10) This refers to eating the same dish continuously. The polite thing to do is try a variety of dishes. 【#3】Neburi-bashi (0:17) This is refers to licking or nipping the end of your chopsticks. It looks childish and makes people you are eating with uncomfortable, so definitely avoid doing this. 【#4】Utsuri-bashi (0:23) This is when you pick up one item, and without eating it, choose a different one. If you pick something up with your chopsticks, proper etiquette is to eat it. 【#5】Sashi-bashi (0:30) This is often done by inexperienced chopstick users. It refers to spearing the food rather than picking it up. This is also seen as childish and should be avoided. 【#6】Mogi-bashi (0:37) This is where you remove food stuck to your chopsticks with your mouth. Proper etiquette is to remove it with a special paper so that it is not seen by those you are dining with. 【#7】Furiage-bashi (0:44) Pointing at someone with your chopsticks. This can make people incredibly uncomfortable, so this is another one you should definitely avoid. 【#8】Watashi-bashi (0:51) This refers to resting chopsticks sideways across the top of a dish or bowl. Many people are guilty of this one. If you want to set your chopsticks down, place them on your chopstick rest. 【#9】Namida-bashi (0:57) This is letting soup or sauce drip from your chopsticks like tears ("namida" in Japanese). Use a dish to catch it instead. 【#10】Seseri-bashi (1:04) This is the act of using your chopsticks to remove food stuck in your teeth. This is simply unpleasant to look at. 【#11】Putting your chopsticks vertically in your rice (1:11) This is the act of sticking chopsticks in your rice and standing it up. This is something you do at the deathbed of someone who has passed away or at a Buddhist altar. Use a chopstick rest here too. 【#12】Oshikomi-bashi (1:18) This is to push the food into your mouth with your chopsticks. It's best not to stuff your mouth as full as possible with food. 【#13】Mayoi-bashi (1:25) This is bring your chopsticks close to something to eat it and then changing your mind and choosing something else. Proper etiquette entails that, once your bring your chopsticks towards a dish, you eat it. 【#14】Saguri-bashi (1:31) This refers to using your chopsticks to rummage through your dish to find the food you like. Avoid doing this by eating what is at the top of your dish. 【#15】Hiroi-bashi (1:38) This refers to passing food between chopsticks. This is something done at funerals and should also be avoided. If you want to share food with someone, pass it to their plate directly, or have them bring it to their plate directly. 【#16】Kakikomi-bashi (1:45) This is the act of holding a bowl to your mouth and shoveling food in quickly. It's respectful to take your time eating, to show that you are savoring the flavors. Summary of Chopstick Etiquette Photo:A family eating If you use your chopsticks properly everyone at the table will feel comfortable and can enjoy their meal. If you check out the video "Are You Using Your Chopsticks Correctly? 16 Things NOT to Do When Using Chopsticks," you'll notice that these breaches of etiquette do in fact look inelegant. We hope this article has helped you learn proper chopstick etiquette and will make you confident about your chopsticks skills! -
Video article 1:50
Simulating the Touchdown of the Spacecraft “Hayabusa 2” With CG Animation! All Eyes Are Fixed on the Unprecedented Achievement of Rendezvousing With the Asteroid Ryugu!
Life & Business- 51 plays
- YouTube
The Asteroid Surveying Spacecraft "Hayabusa 2" This video, titled "「Hayabusa 2」CG Conceptual Video of Touchdown/"Hayabusa2" CG Animation"(「はやぶさ2」タッチダウン想像図CG/"Hayabusa2" CG Animation), was released by "Jaxa | Japan Aerospace Exploration Agency." “Hayabusa 2,” introduced in the video, is an asteroid surveying spacecraft developed by the Japan Aerospace Exploration Agency JAXA as a successor to the spacecraft “Hayabusa.” This video introduces JAXA’s CG video of Hayabusa 2 touching down on the asteroid Ryugu and retrieving a surface sample. It's only a conceptual video; however, the plan of Hayabusa 2’s touchdown is visualized in an easy-to-understand manner. The basic settings and touchdown methods of the “Hayabusa 2” are the same as its predecessor, Hayabusa; however, the spacecraft has been significantly improved and the ion engine and antenna surroundings have been greatly augmented. The news that this groundbreaking mission was successful also attracted a lot of attention around the world. Incidentally, “Hayabusa” is also used as the project name for JAXA’s asteroid survey project. The Touchdown of Hayabusa 2 Source :YouTube screenshot The first “Hayabusa” mission’s goal was to bring back rock samples from asteroids for the first time ever. The mission succeeded, and the return of “Hayabusa” received praise from all around the world; in Japan, it received so much attention that it was made into a movie. Whereas the first Hayabusa was an experimental machine, Hayabusa 2, shown in the footage, collected samples from the surface of an asteroid which has organic matter and water on it. And the developmental process differs from its predecessor in that it was designed to collect surface samples from an asteroid with organic matter and water to obtain clues about the existence of rare metals and the mystery of the birth of life. The survey plan of the “Hayabusa 2” was also carefully scheduled. The “Hayabusa 2” was launched from the Tanegashima Space Center Large Rocket Launch Site in 2014 to coincide with the timing of when the asteroid Ryugu would be closest to the Earth. Source :YouTube screenshot As you can see from 1:09 in the video, once the spacecraft has come into the closest proximity with the asteroid Ryugu, they first launch an impactor command with the goal of creating a crater on the surface of Ryugyu to make it easier for Hayabusa 2 to land. This impactor command was named "Explorer" after the world’s first satellite series. Hayabusa 2 will attempt to touch down after taking rock samples scattered in the vicinity during the second Explorer launch. A small rover was also placed on the asteroid Ryugu, which collected as many surface samples as possible after touchdown and returned to Earth by fully autonomous operation. Summary of Hayabusa 2's Touchdown Mission Source :YouTube screenshot The Ryugu project was featured on NHK as a special program and was also broadcast overseas. It was very well received abroad, and managed to attract attention from all over the world. The success of Hayabusa 2's touchdown mission is said to be an incredible feat. You can see the details on JAXA’s official website. 【Official Website】JAXA Hayabusa 2 Project http://www.hayabusa2.jaxa.jp/en/ -
Video article 8:05
“From Within the Pocket to the Reaches of Space”! You Won’t Be Able Keep Your Eyes off the Technological Development of JAE! Check Out the PR Video of the Company Supporting Social Infrastructure!
Life & Business- 46 plays
- YouTube
PR Video of Japan Aviation Electronics Industry, Ltd This video titled “Company’s Promotion Video for JAE(日本航空電子工業株式会社・JAE・会社PRビデオ・プロモーションビデオ)” is the one to promote Japan Aviation Electronics Industry, Ltd, a manufacturer of electronic components and devices. There are many companies that manufacture high quality electronic components or devices in Japan. Let's explore the manufacturing technology and corporate philosophy of the Avionics Group, that boasts such advanced technology in the industry. This video features easy-to-understand information on advanced technologies or production engineering that the JAE group has. By watching this video, you'll get a better understanding of the many technologies incorporated into the electronic devices you use one a daily basis. What Kind of Company Is JAE? Source :YouTube screenshot JAE is an electronic components manufacturer in Shibuya, Tokyo. The average age of the company's employees is between 30 and 40 years old, and the company uses advanced technology to make a variety of electrical products such as connectors, user interface solutions (e.g. touch panels), motion sensors and controls. The Highly Advanced Manufacturing of JAE Source :YouTube screenshot JAE is involved in the manufacturing of many different types of electronic components not only for small information equipment such as mobile products or connectors, but also for automobiles, bullet trains, and aircrafts. You can see what kind of products they make in the footage (from 1:08). They are also engaged in the design and manufacturing of sophisticated electronic parts such as rockets and ocean exploration machines. That being said, JAE is highly contributing to society's infrastructure. Various Activities That JAE Is Working On Source :YouTube screenshot This video clip includes footage (from 5:45) of various activities related to environmental management. JAE promotes environmental conservation activities through afforestation and maintenance of forests to promote environmental management. In addition, the global network, introduced at 6:12 in the video, is the company's effort to promote development and production at a number of sites both in Japan and overseas. Summary of JAE's PR Video Source :YouTube screenshot As shown at 4:48 in the video, JAE aims to reform manufacturing through the manufacture of precision electronics products. Their high quality manufacturing, based on overwhelming technological development and production capabilities, will support Japan's future electronic technology. Through the video, we're shown that the products and vehicles that are now indispensable in our lives are made with the cutting-edge technology of companies like JAE. ◆Company Information of Japan Aviation Electronics Industry, Limited◆ 【Address】1-21-1 Dogenzaka Shibuya-ku Tokyo 150-0043 【Access】6 minutes from Shibuya Station off the JR Yamanote line by foot 【Telephone No.】03-3780-2711 【Official Website】Japan Aviation Electronics Industry, Limited https://www.jae.com/ -
Video article 3:57
The 30 Years of the Heisei Era Was a Period of Cell Phone Evolution! Shoulder Phones, Phs, Pagers, Feature Phones, Ringtones, Pix, Etc. Let’s Look Back at the Nostalgic History of Cell Phones.
Life & Business- 141 plays
- YouTube
The Video That’ll Take You Back Through the History of Cell Phones in Japan! The video we’ll introduce this time is one that looks back through the history of cell phones in the 30 years of the Heisei era. The video is called "【On-Site】Memory of Heisei, 30 Years of ‘Cell Phone’ Evolution(【現場から、】平成の記憶、「携帯電話」進化の30年)"and is publicized by ‘TBS NEWS’. To say that cell phones are a truly indispensable infrastructure in Japan, a modern society, is not an exaggeration. A network disruption, once it takes place, becomes news all throughout society. In the early days of the Heisei era (around 1989), the use of cell phones was few and the general public did not carry them regularly. Now, the norm is 1 phone per person. Let’s look into the history of cell phones to see how they managed to evolve to a such great extent. History of Cell Phones 1: When Did the History Begin? The Early-Heisei Era and the Rise of Cell Phones Source :YouTube screenshot The history of cell phones began with shoulder phones launched in Showa 60 (1985). This can be seen from 0:37 in the video. At the time, it weighed 3kg and required ¥200,000 as a deposit on top of basic charge and call charges, so only about 490,000 contracts were made and it was a status symbol during the bubble economy. It was remotely a commodity in the wider society. The youngsters who only know of present cell phones would be astounded by its stunningly large size. As time passed, it became smaller little by little but didn’t amount to wide dissemination among the public. Then came the Heisei era. In the early days of the Heisei era, the size of shoulder phones became small and pagers and PHS were in. And in Heisei 11 (1999), the history of cell phones reached a tipping point. People not only talked on cell phones, they started to use them. Cell phones were dubbed Ketai and Docomo launched i-mode. Now connected to the internet, the number of cell phone contracts in Japan exploded. Source :YouTube screenshot In Heisei 12 (2000), ringtone service began, and in Heisei 14 (2002), cell phones with a camera were launched causing the ‘PIX’ (a message with a picture), fad. 1seg was also equipped to the phones, enabling people to watch TV programs on them, marking the transition from the period of analogue technology to one of digital. This is shown from 1:30 in the video. By then, the number of contracts had reached around 81 million, and a society in which almost every Japanese carried a phone was forming. With au (formerly IDO) and vodafone (formerly J-PHONE) joining the market with Docomo, it was a period where designs of phones became stylish and cool and communication technology saw a massive improvement. History of Cell Phones 2: Feature phones that went through a unique evolution in Japan! Source :YouTube screenshot In Japan, folding cell phones were popular until the mid-Heisei era. They were called "Garake", and many used it on a daily basis. The history of cell phones reached a critical juncture which led to modern cell phones. In Heisei 20 (2008), Softbank Mobile started selling the iPhone in Japan. On the day of release, more than 1,500 people lined up in a queue craving for the iPhone. Masayoshi Son, the CEO of Softbank Mobile at the time, said “the computer is now in the palm of your hand”, which is shown from 2:00 in the video. Smartphone was dubbed Sumaho (based on the Japanese pronunciation) and became widely popular. With the advent of smartphones, ‘Insta-bae’ where people take photos and upload them to the social media such as Instagram became a trend. Many companies now provide kakuyasu smartphones where prices are cheaper than they used to be. The video describes how smartphones now ‘connect’ people 24 hours, both in good and bad ways. History of Cell Phones 3 Evolution of phones into the future! Source :YouTube screenshot Japan, now in the Reiwa era, a period of next generation wireless communications has already begun. Starting with 5G, providing a speed a hundred times faster than the present, the use of electronic money is expanding as well. App stores are overflowing with new apps as well, making them indispensable in everyday life. Remote control of a robot is possible with just the touch of a button on your phone in this period. This can be seen at 3:03 in the video. How will cell phones transform in the future? No one can say for sure. Only time will tell. Summary of the History of Cell Phones This time, we introduced the history of cell phones in Japan. We’re sure many of you felt the nostalgia watching the video. The 30-year-long Heisei era is known as the period where phones went through an unimaginable evolution, but we can’t be more excited about the transformation of phones, becoming more and more convenient, in the future! -
Video article 1:30
Osechi Cuisine Is an Essential Part of the Japanese New Year's Tradition! If You're Interested in Japanese Food Culture, You've Got to Try This Exquisite Dish at Least Once!
Life & Business Food & Drink- 168 plays
- YouTube
Traditional Japanese "Osechi Cuisine"! There's a lot of Japanese food that attracts the attention of foreign tourists in Japan, but nothing compares to the beautiful Osechi cuisine. Today, we have a video introducing Japanese osechi cuisine, titled "Japanese New Year's Dish, (Osechi Cuisine) An Introduction to Japan’s Osechi Cuisine" (Japanese New Year dish. (OSETI cuisine)日本のおせち料理紹介), produced by "Ordinary life channel." In Japan, the first three days of the New Year, starting on January 1st, are special days referred to as "San ga nichi." To celebrate the festive New Year, there is a custom in Japan to eat Osechi cuisine as shown in the video. What Kind of Food Is Osechi Cuisine? Photo:Osechi cuisine In ancient Japan, Osechi cuisine was prepared for New Year's festivities and seasonal festivals. Since New Year' was the most important day of the year, Osechi cuisine came to refer to New Year's dishes. It is said that by the Yayoi period, osechi cuisine had already become rooted in the culture. In the Edo period, Osechi cuisine came to be called "Horai Kazari" in Kansai, "Kuitsumi" in Kanto, and "Horaidai/Tekakemori" in Kyushu. Each of them have the meaning of offering food to the gods and praying for happiness. Varieties of Osechi and the Meanings of the Dishes Photo:Osechi cuisine You can see the osechi dishes at 0:33 in the video. Dishes, such as herring roe, tazukuri, fried sardine, black beans, burdock root, kamaboko, datemaki (egg), kurikinton (chestnuts), konbumaki (kelp), tai (red snapper), renkon (lotus root), shrimp, and arrowhead introduced in the video are all festive and suitable for New Year. Each ingredient is associated with meaning, including wishes for long life, good health, and more. How to Arrange Osechi Cuisine Photo:Osechi cuisine The ingredients for Osechi dishes are packed in a "kumiju" (multi-layered food box). Originally, it is said to have been a five-tiered box, but nowadays, four-tiered boxes are generally used. There is also a method for preparing the dishes called "Juzume." It's important to organize the food, including iwaizakana-sanshu (herring roe, tazukuri, and black beans), kuchitori (appetizer assort), vinegared dishes, grilled dishes, stewed vegetables, etc., in a beautiful arrangement. You can see a beautifully arranged set of Osechi dishes at the beginning of the video. Summary of Osechi Cuisine The Japanese Osechi cuisine shown in the video is also made and sold at restaurants all over Japan. Many people pre-order Osechi dishes from famous restaurants by ordering online. You can also make osechi cuisine at home. Use the recipe site as a guide to prepare the ingredients and arrange them beautifully over a bed of rice to enjoy the Japanese New Year. -
Video article 2:41
Full Power! The Precision of the Heavy Machine Operator Who Manipulates His Harvester So Smoothly It's Like an Extension of His Body.
Life & Business Transportation- 308 plays
- YouTube
The Heavy Machinery of Modern Japanese Forestry This video is "cutting with the powerful of heavy machinery(重機の強力なパワーで伐採)" produced by "takao kuboki" In recent years, it is said that the shortage of people is serious in primary industries, such as forestry. Forestry in particular is facing the problem of an aging population and lack of successors. Japanese satoyama (undeveloped woodland near populated area) cannot be grown into a healthy forest unless humans cut down unnecessary/predatory trees. That's where heavy machinery for cutting down trees comes in. The power to grab trees and move them around like pencils is amazing. Enjoy the powerful scenes of Japan's heavy logging machinery. The Power and Performance of Japan's Heavy Machinery! Source :YouTube screenshot The highlights of this video are around 0:54 and 01:28. A scene in which the tip of the heavy machine arm is dexterously manipulated, and a single tree is grabbed and knocked down with a crash. It’s only about 20 seconds long, but quite amazing to see. One tree is felled, creating a cloud of snow. Unless thinning is performed in this way, sunlight will not reach the ground and these "satoyama" will become unhealthy mountains. Forestry is a very important industry, as roughly 70% of Japan is covered in forests. Demand for heavy equipment operators will continue to increase if younger people don't take up the profession. The Amazing Skills of Japan's Heavy Machinery Operators Photo:Heavy Machinery Heavy machinery are dedicated vehicles used in civil engineering and construction. There are cranes, excavators, forklifts, road rollers, bulldozers, aerial platforms, unic (mini crane), digging / rock drilling / boring vehicles, wheel loaders, dump trucks, heavy equipment carriers, and loads more. Working in the snow from the beginning of this video is a heavy machine equipped with a type of arm called a "baguette" Heavy equipment is expensive even for used vehicles, and it is difficult for small and medium sized enterprises to buy them. Because of that, many people use rentals or lease them. The video shows logging in the forest, but small-sized excavators are useful in logging due to slopes and poor scaffolding. How to Get a Heavy Equipment License in Japan? What Vehicles Are Suitable for Logging? Photo:A Harvester Special qualifications (licenses) are required to operate heavy equipment in Japan. Heavy machinery is highly specialized vehicles used only in specific places. Therefore, qualifications according to the purpose are required. Here are some of them. ・Operation of vehicle construction equipment for leveling, transportation, loading and excavation. ・ Operation of vehicle construction equipment for foundation work. ・Operation of vehicle construction machinery (for dismantling). ・Operation of a shovel loader. To operate an excavator, a commonly used vehicle, you need one of the following qualifications: "Vehicle-based construction machine driving skill training" or "Special education on the operation of small vehicle-based construction machinery" Summary of the Video (The Myths of Heavy Machinery Vehicles in Japan) Japan's heavy equipment is used in many places around the world. Many heavy equipment manufacturers, such as Komatsu, Kawasaki Heavy Industries, and IHI Construction Machinery, are different from ordinary automobiles, and, they are successful in the world's leading industries. This video introduces heavy machinery in Japan that cuts down forests in snowy "satoyama." Enjoy the powerful logging scenes and the craftsmanship of heavy equipment operators who can knock down trees brilliantly even on sites with poor scaffolding. -
Video article 17:00
Six Million Views! Enjoy the Nostalgic Scenery of Tokyo Through Rare Footage! The Origins of Japan's Post-War Recovery Can Be Found Here!
Life & Business- 179 plays
- YouTube
1966年の東京の姿を動画紹介 こちらで紹介する動画は「MichaelRogge」が公開した「Everyday life in bygone days in Tokyo, 1966 昭和東京」です。 動画で紹介されている1966年(昭和41年)というのは日本がようやく戦後の痛手から立ち直り、1964年の東京オリンピックという一大国際スポーツイベントを大成功のうちに終え、世界に向けて復興を高らかに宣言した直後の年です。 今回はその昭和41年当時の東京を写した貴重な動画を紹介します。 ノスタルジックな感じが満載ですが、東京からは焼け野原と化した戦争の痕跡は消え、高度成長期と呼ばれる経済発展の波の中で庶民の家庭にも三種の神器と言われた「冷蔵庫」「テレビ」「洗濯機」の普及がかなり進んでいることや日本人の食事が和食から洋食に移り変わっていったことも映し出されていて興味深いですね。 1966年の東京の生活 街並みを見ると道路の一部には中央分離帯もなく、バイクもノーヘル、と時代がとてもおおらかだったことを物語っています。 買い物もスーパーやコンビニエンスストアはこの当時は一般的ではなく、商店街が庶民の生活の中心でした。 平屋建ての一軒屋と髪を結い上げ和服に割烹着姿のお母さんという姿も昭和の庶民生活を象徴する風景です。 そして、ちょうど昭和40年代ころから急速に核家族化が始まり、動画のように家にはお父さんとお母さん、そして子供が2〜3人という家族構成が一般的になりました。 この後昭和40年代後半から核家族化の加速による急激な世帯数増加によって東京郊外の至るところに新興住宅地と呼ばれる団地の建設ラッシュが始まります。 労働力にも変化が現れ、土木関係に従事する肉体労働者や商店などの個人経営から工場勤務やサラリーマンへの労働人口のシフトが始まり、職種の多様化による生活様式の急変というのも昭和40年代の特徴と言えるでしょう。 1966年の出来事 それでは昭和41年にどのような社会現象が起こりどんなものが流行したのかを振り返っていきましょう。 ・敬老の日、体育の日が制定される ・東京武道館にビートルズ来日 ・日本の総人口がはじめて1億人を超える ・クイズブーム到来 ・メートル法完全施行 ・東京国立劇場こけら落とし ・全日空ボーイング727型機が東京湾に墜落。日本初の大規模な航空事故となる ・ミニスカートやロングブーツ、サマーセーターやタートルネックなどニット製品が大流行 ・日産サニー、トヨタカローラが誕生 ・「こまっちゃうな」や「しあわせだなぁ」などが流行語になる ・新三種の神器「カラーテレビ」「自動車」「エアコン」が話題になる 今では当たり前となったメートル法や自動車、エアコンなど現代文化がこの時代に生まれたのです。 ノスタルジックな東京の風景紹介まとめ 最後に動画を見て令和元年と昭和41年の東京を比較して変わらないなと思う風景がラッシュ時の殺人的な電車の混み具合です。 これが一番日本文化の中心地「東京」をイメージする風景かもしれません。 -
Video article 1:16
Japan's Space Development Started in 1955 With Pencil-Sized Rockets That Were Just 20 cm Long! Since Then, Japan’s Space Development Technology Has Advanced at an Explosive Pace, and It Now Leads the World With Its Cutting-Edge Technology!
Life & Business History- 42 plays
- YouTube
More Than 60 Years of Space Development at JAXA The video this time is titled "JAXA - The History of Japanese Space Exploration" (JAXA-日本の宇宙開発史ハイライト-), released by "JAXA | Japan Aerospace Exploration Agency." By looking up at the starry sky, many people ponder their own thoughts... we've been gazing up at the sky as a source of wisdom since ancient times. There was a time in Japan, too, when Onmyodo (the way of Yin and Yang) played an active role in politics by reading the movements of the stars and predicting good fortune. There's truly an inseparable link between humans and the cosmos. It is often misunderstood that Japan lags behind Europe and the United States in space development, but in fact, Japan has devoted more than 60 years to space development and is now one of the most successful countries in the world. JAXA plays a central role in Japan's space development. In this article, we’ll introduce the history of JAXA's space development. Be sure to follow along with the video! The History of Jaxa's Space Development Photo:Moon landing JAXA is the core organization for space development in Japan. It was established at the Tanegashima Space Center (TNSC) in 2003 through a merger between the Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), the National Aerospace Laboratory (NAL), and the National Space Development Agency of Japan (NASDA). The three predecessor organizations were all privately funded space development agencies, but after being reborn as JAXA, they became the core organization supporting the Japanese government's space development research. The latest Japanese space probes have the world's leading technology. Here are some of JAXA's accomplishments that have left their mark on history. ・In 2007, the world's first high-definition image of the moon by the Lunar Explorer KAGUYA. (Video: 0:47〜) ・In 2009, the Japanese Experiment Module "Kibo" was completed. (Video: 0:53〜) ・In 2010, the planetary probe "Hayabusa" returned to Earth after successfully collecting surface samples from an asteroid. (Video: 0:58〜) ・In 2019, "Hayabusa2," an observation rocket, successfully touched down on the asteroid Ryugu. (Video : 1:00〜) JAXA has accomplished many great feats in the 17 years since it was founded. Japan's Space Development Before the Birth of JAXA Source :YouTube screenshot Japan's space development began in 1955 with the development of the Pencil Rocket, a very small rocket, as introduced in the beginning of the video. Just ten years after the war, Japan had already begun its domestic reconstruction and space development. In 1970, Japan's first satellite, "OHSUMI," was successfully launched. In 1985, Halley's comet was observed by "Suisei," in 1992, Mamoru Mohri became the first Japanese person to fly in space aboard a space shuttle, and in 1994, the Japan-made H-II rocket was successfully launched. Japan has a long history of great achievements even before the birth of JAXA. Summary of JAXA and Japan's Space Development Photo:Rocket It is said that Japan's space development had been attracting a great deal of attention after its Pencil launch test in 1955. The Pencil Rocket was nicknamed the "baby rocket" because of its extremely small size, with three types being developed: the S-type, T-type and R-type. At that time, the Pencil Rocket was already moving at close to the speed of sound, and the orbital data was utilized for the later Kappa Rockets. Back then it was thought to be impossible for Japan to develop a sounding rocket that could operate at an altitude of more than 100 km, but Japan succeeded in doing so using domestic technology alone. Although the U.S. and the Soviet Union have been the major space powers, Japan's technological prowess has been adopted by other countries for their rocket development. In particular, the latest engine technology of "Hayabusa" and remote-control technology will be a great asset to the history of space development to come. 【Official Website】JAXA|Japan Aerospace Exploration Agency https://global.jaxa.jp/ -
Video article 10:03
Magical Techniques Brings These Graters Back to Life! A Look at One Craftsman in Tokyo Making Used Graters Look Like New!
Life & Business- 179 plays
- YouTube
Restoring Old Graters to their Former Glory This video, titled "The Fascinating Repairmen. #009 'Graters'" was uploaded by "Togepi1125." It shows a Japanese craftsman repairing graters. You can see the graters made from an ancient Japanese copper plate in the video. Copper graters have been used since the Edo period (1603-1868). It's said that a copper grater is an item that can last a lifetime if properly taken care, but it can also become damaged if used continuously. A grater repairman is an expert who uses manual techniques to repair tools in a workplace filled with many machines. Making Worn-Out Graters Look Like New - Techniques of a Grater Repairman Source :YouTube screenshot The video introduces Takashi Teshigawara, the repairman at Kosuge, a hardware workshop in Tokyo, from 0:38. He has over 56 years of experience as a craftsman, and his skillful techniques can make damaged copper graters shine like new. Although the teeth on the surface of the grater are called eyes, repairing a grater is called re-toothing. Copper is a material that is easily affected by oxidation and other factors, so the edges of eyes become damaged over time. A skilled repairman can repair the damaged eyes using all kinds of techniques. The Repair Process of Graters Source :YouTube screenshot First, boil the old rusty grater, polish it properly, getting rid of stains left behind by radishes, ginger, wasabi, and any other vegetables. This process can be seen from 3:06 in the video. Next, the copper part of the grater is tapped with a hammer and roasted over fire to polish its surface. At last, a chisel is used to clean and sharpen the eyes of the grater. It takes a lot of time to clean and sharpen the flattened grater eyes. Through these techniques even the most worn-out graters will look like new. The finished grater can be seen from 7:37 in the video. Summary of Japan's Grater Repairmen Source :YouTube screenshot As you can see in the video, many Japanese tools have been repeatedly repaired by craftsman and used for many years. There are many artisans with expert skills who can repair various types of tools to the point that they look brand new. Check out the video to see the amazing work of one craftsman doing just that. -
Video article 4:56
Grand Seiko's Spring Drive is packed with world-class technology and the passion of its developers. A watch craftsman in Shiojiri, Nagano Prefecture, talks about his precision and high-precision handiwork!
Life & Business- 61 plays
- YouTube
Grand Seiko, Nagano, Japan - Watchmaker Video Introduction This video is "Inside Grand Seiko, Episode One: The Master Craftsman" produced by "Hodinkee". It is a valuable video that shows us the state and production process of the workshop that makes the world-class precision watches "Grand Seiko." The commitment of these Watchmaker's cannot be overlooked! The Japanese Micro-Artist Studio Behind Grand Seiko Watches Source :YouTube screenshot Seiko Epson's Shiojiri office in the Koshinetsu region and the Suwa region of Nagano prefecture, introduced in this video, was established with the aim of inheriting the techniques of the watchmaker "Micro Artist Studio." "Every one must be beautiful," says watchmaker Yoshifusa Nakazawa, a watch assembler who continues to produce watches in this studio (0:50 in the video). Mr. Nakazawa has been active as a watch assembler since joining the company in 1978, and in 1981 won the World Skills Competition in Japan. In this workshop, the assembly of the movement (the part that controls the driving of the wristwatch), the installation of the dial, and the case insertion are all performed consistently, so that steps such as maintenance and overhaul can be easily performed. From 1:06 of the video, you can see how precisely each watch is assembled, sometimes using a microscope. From 3:23 in the video, he says, "Mr. Nakazawa inherits 100% of the technology of assembling watches, and the best watches are assembled neatly." What Is Grand Seiko's Original Mechanism the "Spring Drive"!? Source :YouTube screenshot The mechanism “spring drive” mounted on Grand Seiko, which can be seen from 2:51 in the video, is said to be a third engine that combines machinery and quartz. It has a history of 20 years as a model symbolizing the Grand Seiko brand. The model called "44GS" established the design of Seiko style in 1967. It lists three policies, which are as follows: 1. Design consisting of a plane and quadratic surface, with a plane as the main body. Cubic surfaces are not used in principle. 2. Increase the area of the flat surface as much as possible over all cases, dials and hands. 3. In principle, each surface is a mirror surface, and distortion from each mirror surface is minimized as much as possible. Based on this policy, the 44GS was designed with nine features. This Seiko style is designed to spice up the beauty of Japan. It considers the "light" of Japanese people, and those who hold it can feel the beauty of the Japanese in its undistorted, flat planes. Grand Seiko can be called a work packed with the aesthetic sense of Japan. Master Shops Where You Can Buy Limited Items From Grand Seiko Photo:SEIKO The Grand Seiko Master Shops refer to about 140 shops in Japan that have signed a contract with Seiko, and there are several types of limited models sold only to that master shop. Not only men models, but valuable diver models and ladies' models are popular as well. For a list of watches, see the official website. In addition, you can apply for battery replacement from the official website, so please check it out. Of course, Grand Seiko can also be purchased online. Summary of the Popular Japanese Watch Grand Seiko Source :YouTube screenshot Japan's proud Grand Seiko watches have a high reputation in Japan and around the world as watches with a history and ideology. At the end of the video, Nakazawa says, "I imagine that those who use Grand Seiko watches will hand them over to the next generation and pass them on." Why not get your own watch? One that has been created as a work of art that inherits Japanese technology. 【Official Website】Grand Seiko Official Site https://www.grand-seiko.com/us-en -
Video article 4:32
【Easy Japanese】How to Use Onsen in Japan: A Beginner's Guide + Popular Onsen in Japan & More!(日本温泉の入り方の入門書+日本の人気温泉など!)
Life & Business Travel Local PR- 323 plays
- YouTube
How to Use Onsen: Video Introduction 温泉おんせんの入はいり方かたの動画どうが紹介しょうかい This video, titled "Japanese ONSEN Manners" (日本にほんの温泉おんせんマナー Japanese ONSEN Manners), was uploaded by "LetsJapanCh." 今回こんかいは、『LetsJapanCh.』さん制作せいさくの『日本にほんの温泉おんせんマナー Japanese ONSEN Manners』という動画どうがを紹介しょうかいします。 It introduces how to use onsen in Japan. 温泉おんせんの入はいり方かたを説明せつめいする動画どうがです。 What Are Japan's Onsen? 日本にほんの温泉おんせんとは? Photo:Hot springs at Kusatsu Onsen(写真しゃしん:草津温泉くさつおんせんの湯畑ゆばたけ) Onsen, written "温泉おんせん" (温, On (Warm); 泉, Sen (Spring)) in kanji, is the Japanese word for "hot spring." 温泉おんせん(漢字かんじでは、「温(あたたかい)」「泉(いずみ)」)は英語えいごの「hot spring」という意味いみです。 Japan is one of the world's leading hot spring countries, and there are around 28,000 onsen in Japan. 日本にほんは世界せかい有数ゆうすうの温泉おんせん大国たいこくで、約やく28,000にまんはっせんの温泉おんせんがあると言いわれています。 It's not known exactly when Japan's onsen culture came to be, but records of onsen appear in historical texts, such as the Nihon Shoki (Chronicles of Japan), from Japan's Nara Period (710-794). 日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかがいつ頃ごろ生うまれたかは明あきらかではありませんが、奈良なら時代じだいの「日本にほん書紀しょき」などの歴史的れきしてきな書類しょるいにも温泉おんせんの記録きろくがあります。 Onsen Rules/Etiquette & How to Use Onsen in Japan 日本にほんの温泉おんせんの入はいり方かたとルール・マナーを紹介しょうかい Photo:Noren at a public bath(写真しゃしん:銭湯せんとうの暖簾のれんのイメージ) Because Japan's onsen culture dates back more than 1,000 years, there are many different rules, manners, and customs to observe when using them. 日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかは1000せん年ねん以上いじょうの歴史れきしがあります。しかし、日本にほんの温泉おんせんを利用りようするときには様々さまざまなルールやマナー、習慣しゅうかんがあります。 Let's take a look at how to use onsen in Japan. ここでは、日本にほんでの温泉おんせんの入はいり方かたについてご紹介しょうかいします。 As shown in the video, there are two entrances at an onsen- one for women and one for men. 動画どうがで紹介しょうかいされているように、温泉おんせんには女性じょせい用ようと男性だんせい用ようの入いり口ぐちがあります。 The entrances are marked by curtains called "Noren." 入いり口ぐちには「暖簾のれん」というものがあります。 The noren for the men's onsen generally have the kanji '男' (man), while the noren for the women's onsen have the kanji '女' (woman). 男湯おとこゆの暖簾のれんには「男おとこ」、女湯おんなゆの暖簾のれんには「女おんな」という漢字かんじが書かいてあるのが一般的いっぱんてきです。 [Video] 0:26 - Noren & Entrances for Men and Women 【動画どうが】0:26~ 暖簾のれんと男性だんせい用よう・女性じょせい用ようの入いり口ぐち If you're not used to Japan's onsen culture, this may come as a surprise, but before entering an onsen, one must get completely naked. 日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかに慣なれていない人ひとはびっくりするかもしれませんが、温泉おんせんに入はいる前まえに完全かんぜんに裸はだかにならなければなりません。 This means no swimsuits, slippers, etc. つまり、水着みずぎやスリッパなどは着用ちゃくようしません。 One reason is that wearing swimsuits can dirty the water, but another reason is that the swimsuits will weaken the therapeutic effects of the onsen. 水着みずぎを着きるとお湯ゆが汚よごれるという理由りゆうもありますが、温泉おんせんの効能こうのうが弱よわまってしまうという理由りゆうもあります。 [Video] 0:58 - What to Wear in a Japanese Onsen 【動画どうが】0:58~ 日本にほんの温泉おんせんでの服装ふくそうについて Before entering an onsen there are a few other things one must do. 温泉おんせんに入る前まえに、いくつかの手順てじゅんがあります。 The first is to pour water over the body. まず、体からだにお湯ゆをかけること。 This is to acclimate your body to the temperature of the onsen, and also to wash the body of dirt and cleanse it of impurities/evil spirits. これは温泉おんせんの温度おんどに体からだを慣ならすとともに、体からだを洗あらって、穢けがれを落おとすためです。 [Video] 1:22 - Pouring Water Over Oneself Before Entering the Onsen 【動画どうが】1:22~ 温泉おんせんに入はいる前まえにかけ湯ゆ After cleansing your body, it's time for a shower. 体からだを洗あらった後あとは、シャワーを浴あびます。 Unlike normal showers where you would shower standing up, it's proper manners to sit down when showering at an onsen. 通常つうじょうのシャワーは立たって浴あびますが、温泉おんせんでは座すわって浴あびるのがマナーです。 This is to prevent the water from splashing on others who may also be showering. これは、同おなじようにシャワーを浴あびている人ひとに水みずがかからないようにするためです。 Onsen are shared spaces, and so it's important to be mindful of others. 温泉おんせんは共有きょうゆうの空間くうかんなので、他ほかの人ひとを気きづかうことが大切たいせつです。 [Video] 2:13 - Showering Before Entering the Onsen 【動画どうが】2:13~ 温泉おんせんに入はいる前まえにシャワー Many people may think it's common sense to not bring stools into the baths, but it's still a important. 湯船ゆぶねに腰掛こしかけを持もち込こまないのは常識じょうしきと思おもわれる人ひとが多おおいかもしれませんが、大切たいせつなことです。 Actually, bringing any outside objects into the onsen is generally considered bad manners. また、温泉おんせんの中なかに物ものを持もち込こむのはマナー違反いはんとされています。 Things like squirt guns, pool noodles, etc., are not allowed in onsen. 温泉おんせんでは水鉄砲みずでっぽうやプール・ヌードルなどは禁止きんしです。 [Video] 1:58 - Don't Bring Outside Objects Inside the Onsen 【動画どうが】1:58~ 外部がいぶからの物ものを湯船ゆぶねにつけない While onsen are a place for relaxing, sleeping inside or near the baths is bad manners. 温泉おんせんはリラックスするための場所ばしょですが、湯船ゆぶねの中なかや近ちかくで寝ねるのはマナー違反いはんです。 Sleeping inside the baths is also dangerous as well, so definitely avoid doing this. また、湯船ゆぶねの中なかで寝ねるのは危険きけんですので、絶対ぜったいにやめましょう。 [Video] 2:41 - No Sleeping in Onsen 【動画どうが】2:41~ 温泉おんせんで寝ねてはいけない As mentioned above, onsen are a shared space for relaxation. 上うえに書かいてあるように、温泉おんせんはリラックスするための共有きょうゆうの場所ばしょです。 It's good manners to keep your voice down when enjoying the onsen. 温泉おんせんを楽たのしむときは、静しずかにくつろぐのがマナーです。 If you're with a friend and want to talk, be sure to talk quietly. 友達ともだちと一緒いっしょにいて話はなしをしたい場合ばあいは、静しずかに話はなすようにしましょう。 Naturally, singing, yelling, etc., is bad manners. もちろん、歌うたったり、大声おおごえを出だしたりするのはマナー違反いはんです。 These manners also apply to saunas in Japan as well. これらのマナーは、日本にほんのサウナでも同おなじです。 [Video] 3:02 - Staying Quiet When Using Onsen 【動画どうが】3:02~ 温泉おんせんを利用りようするときは静しずかに After you've finished relaxing in the onsen and are ready to return to the dressing room, it's important to wipe your body off first. 温泉おんせんでくつろいで、脱衣室だついしつに戻もどりたいときは、まず体からだを拭ふきましょう。 This is so that the floors of the dressing room don't get wet. これは脱衣室だついしつの床ゆかが濡ぬれれないようにするためです。 [Video] 3:40 - Wiping Down Before Entering the Dressing Room 【動画どうが】3:40~ 体からだを拭ふいてから脱衣室だついしつに戻もどる Bathing in an onsen expends energy and the heat causes you to sweat, reducing the amount of water in the body. 温泉おんせんに入はいると体力たいりょくを使つかって、熱ねつで汗あせをかくため、体内たいないの水分すいぶんが少すくなくなります。 Because of this, it's important to relax for a while after bathing in the onsen, and grab some water or a sports drink to rehydrate. そのため、入浴にゅうよく後ごはしばらくリラックスして、水みずやスポーツドリンクで水分すいぶんをとるのが大事だいじです。 Many onsen in Japan provide yukata that guests can wear after bathing, and a lounge where they can relax. 多おおくの日本にほんの温泉おんせんでは、入浴にゅうよく後ごに着きる浴衣ゆかたや、ゆっくり休やすめる休憩室きゅうけいしつが用意よういされています。 Can You Enter Onsen in Japan With Tattoos? 日本にほんではタトゥーがあっても温泉おんせんに入れる? One of the most frequently asked questions foreign travelers to Japan have when wanting to visit an onsen is whether or not it's okay to enter onsen with tattoos. 来日らいにちする外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃが温泉おんせんに入はいりたいと思おもったとき、よくある質問しつもんの1ひとつに「タトゥーがあっても温泉おんせんに入はいれますか?」という質問しつもんです。 Unfortunately, the answer to this is generally no. 残念ざんねんながら、一般的いっぱんてきにいうと、入はいれません。 The reason for this is tattoos in Japan have long been associated with criminal organizations. その理由りゆうは、日本にほんでは昔からタトゥーは犯罪はんざい組織そしきと関係かんけいがあったからです。 In the past, criminals in Japan were even marked with a tattoo so that they could be easily identified. かつて日本にほんでは、犯罪者はんざいしゃがすぐに分わかるようにタトゥーを入いれていました。 That being said, there are some onsen in Japan where you can enter with tattoos. とはいえ、日本にほんにはタトゥーがあっても入れる温泉おんせんがあります。 Furthermore, there are places that allow you to enter as long as you cover up your tattoos. さらに、タトゥーを隠かくせば入はいれるところもあります。 This can be done with special bandages and sprays sold in Japan. 日本にほんで売うられている専用せんようのバンデージやスプレーで隠かくすことができます。 Unfortunately, some places won't let you enter even if you offer to cover up tattoos. しかし、残念ざんねんなことに、タトゥーを隠かくしても入はいらせてくれない温泉おんせんもあります。 In this case, there's not much you can do, and you're better off just finding a new place. この場合ばあい、どうすることもできないので、違ちがう温泉おんせんを探さがしましょう。 It shouldn't be hard though with how many onsen there are in Japan. ただ、日本にほんにはたくさんの温泉おんせんがありますので、探さがしやすいはずです。 The Different Types of Onsen in Japan 日本にほん温泉おんせんの種類しゅるい Photo:A bulletin board with health benefits written on it at Kinosaki Onsen(写真しゃしん:城崎温泉きのさきおんせん・効能こうのうが書かかれた掲示板けいじばん) Japan's onsen are said to be good for one's health, but there are many different types of onsen in Japan, and they all have slightly different health benefits. 日本にほんの温泉おんせんは健康けんこうに良よいと言いわれていますが、日本にほんには様々さまざまな種類しゅるいの温泉おんせんがあって、それぞれ効能こうのうも少すこし違ちがいます。 Below we'll introduce some of the different types of onsen in Japan. 以下いかに、日本にほんの温泉おんせんの種類しゅるいをいくつかご紹介しょうかいします。 ・Simple Hot Springs ・簡易かんい温泉おんせん Standard, transparent hot springs with a small amount of minerals. ミネラルが少すこし入はいった、お湯ゆが透明とうめいの標準的ひょうじゅんてきな温泉おんせん。 ・Chloride Springs ・塩化物えんかぶつ泉せん Hot springs that contain salt and are good for muscle and joint pain. 塩分えんぶんが高たかい、筋肉痛きんにくつうや関節痛かんせつつうに良よい温泉おんせん。 ・Sulfate Springs ・硫酸塩りゅうさんえん泉せん Hot springs that contain sulfates. The water of these onsen has a bitter taste. 硫酸塩りゅうさんえんが入はいった温泉おんせん。この温泉おんせんのお湯ゆは苦にがい味あじがする。 ・Acidic Springs ・酸性泉さんせいせん Hot springs with high acidity. These springs are good for the skin. 酸性度さんせいどの高たかい温泉おんせん。この温泉おんせんは肌はだに良よいです。 ・Radioactive Springs ・放射能ほうしゃのう泉せん You might be thinking "That sounds dangerous," but radioactive springs are actually shown to have good effects on the body. 「危あぶなさそうだな」と思おもうかもしれませんが、実じつは放射能ほうしゃのう泉せんは体からだに良よい効果こうかがあることが分わかっています。 These springs have a small amount of radon or radium in them and are said to treat gout and rheumatism. ラドンやラジウムが少すこし入はいった温泉おんせんで、痛風つうふうやリウマチに効きくと言いわれています。 Popular Onsen in Japan 日本にほんの人気にんき温泉おんせん There are so many hot springs in Japan that it would be impossible to list them all. 日本にほんには温泉おんせんが数かぞえ切きれないほどたくさんあるので、すべての温泉おんせんを紹介しょうかいすることはできません。 So, here are some of the most popular onsen in Japan. そこで、日本にほんで最もっとも人気にんきのある温泉おんせんをいくつかご紹介しょうかいします。 ・Kusatsu Onsen (Gunma Prefecture) ・草津くさつ温泉おんせん(群馬県ぐんま) A famous hot spring resort located on the east side of Mt. Kusatsu-Shirane, an active volcano. 活火山かっかざんである草津くさつ白根山しらねさんの東側ひがしがわに位置いちする有名ゆうめいな温泉地おんせんち。 The hot springs here are mostly acidic hot springs and are even said to have been used by military commanders during Japan's Warring States Period. ここの温泉おんせんは酸性泉さんせいせんが多おおくて、日本にほんの戦国せんごく時代じだいには武将ぶしょうが利用りようしたと言いわれています。 Video Article 3:02 Kusatsu Onsen Hot Spring, Gunma Prefecture- Beautiful Scenery, Skiing, Hot Springs, and Local Food and Events, All in This Beautiful Winter Wonderland YouTube ・Hakone Onsen (Kanagawa Prefecture) ・箱根はこね温泉おんせん(神奈川県かながわけん) Hakone Onsen refers to hot springs located mainly in the town of Hakone in Kanagawa Prefecture. 箱根はこね温泉おんせんとは、神奈川県かながわけん箱根町はこねまちを中心ちゅうしんに位置いちした温泉おんせんのことです。 It has a long history, dating back 1,300 years. 温泉おんせんの歴史れきしは古ふるくて、1300せんさんびゃく年ねん前まえにさかのぼります。 Video Article 2:59 Hakone Onsen's "Hakone Ginyu" Inn, Is an Exclusive, Luxurious Place to Stay in Kanagawa Prefecture! Enjoy a Wonderful Experience at One of Japan's Premier Hot Springs! YouTube ・Beppu Onsen (Oita Prefecture) ・別府べっぷ温泉おんせん(大分県おおいたけん) Beppu Onsen is a hot spring resort in Oita Prefecture, located near Beppu Station. 別府べっぷ温泉おんせんとは大分県おおいたけんの温泉地おんせんちで、別府べっぷ駅えきの近ちかくにあります。 The resort features many different types of hot springs. 多おおくの種類しゅるいの温泉おんせんがあるのが特徴とくちょうです。 The onsen has been famous for hundreds of years, even appearing on hot spring ranking lists from Japan's Edo Period. 数百年すうひゃくねん前まえから有名ゆうめいな温泉地おんせんちで江戸えど時代じだいの温泉おんせんランキングにも入はいっていました。 Video Article 3:46 Chinoike Jigoku (The Blood Pond of Hell) – A Blood Red Hot Spring at Beppu Hot Springs... YouTube ・Yufuin Onsen (Oita Prefecture) ・湯布院ゆふいん温泉おんせん(大分県おおいたけん) Located in the center of Oita Prefecture, Yufuin Onsen is just 10km from Beppu Onsen, so it's easy to travel between the two of them. 大分県おおいたけんのほぼ中央ちゅうおうに位置いちする湯布院ゆふいん温泉おんせんは、別府べっぷ温泉おんせんからわずか10じゅうキロの距離きょりにあって、別府べっぷ温泉おんせんとの行ゆき来きがしやすいのが特徴とくちょうです。 Video Article 1:06 Experience an Exciting Glamping Trip in Oita, Japan! Yufuin Onsen Glamping Comorebi's Luxury Camping Experience Is Like Staying at a Resort Hotel! YouTube ・Ginzan Onsen (Yamagata Prefecture) ・銀山ぎんざん温泉おんせん(山形県やまがたけん) Ginzan Onsen is a hot spring famous for its beautiful townscape. 銀山ぎんざん温泉おんせんとは美うつくしい街並まちなみで有名ゆうめいな温泉街おんせんがいです。 It's especially breathtaking during winter when snow blankets the town. 特とくに冬ふゆには雪ゆきに覆おおわれて、その美うつくしさは息いきを呑のむほどです。 ・Dogo Onsen (Ehime Prefecture) ・道後どうご温泉おんせん(愛媛県えひめけん) Dogo Onsen is a popular hot spring in Ehime, and is known as one of the oldest hot springs in Japan. 道後どうご温泉おんせんとは、日本にほん最古さいこの温泉おんせんの1ひとつとして知しられる愛媛えひめの有名ゆうめいな温泉おんせんです。 It even appears in Japanese legends 日本にほんの伝説でんせつにも表あらわれます。 Video Article 3:36 Dogo Onsen, the Oldest Hot Spring in Japan, and the Inspiration for Studio Ghibli’s Oscar-Winning Animated Film?! The Hot Spring, Loved by Famous Japanese Novelist Natsume Soseki, Is an Attractive Destination, Filled With History! YouTube The Best Time to Visit Onsen in Japan 日本にほん温泉おんせんのベストシーズン Photo:Winter at Nyuto Onsen's Tsuru no Yu(写真しゃしん:乳頭温泉郷にゅうとうおんせん・冬ふゆの鶴つるの湯温泉ゆおんせん) When it comes to the best season/time of year to visit onsen, this can vary depending on your personal preferences. 温泉おんせんに行いくのに一番いちばんいい季節きせつというと、これは人ひとによって様々さまざまです。 That being said, here are some things to consider for each season. とはいえ、季節きせつごとのポイントをご紹介しょうかいします。 ・Spring ・春はる During spring, the weather is fair, making it easy to relax in onsen. 春はるは、気候きこうもよく温泉おんせんが入はいりやすい季節きせつです。 Depending on where you are, you may even be able to enjoy cherry blossoms while bathing. 場所ばしょによっては桜さくらを見みながら入浴にゅうよくすることもできます。 ・Summer ・夏なつ Summer in Japan is quite hot, so it might seem strange to want to bathe in hot water, but there are some reasons for visiting hot spring during the summer. 日本にほんの夏なつはかなり暑あついので、温泉おんせんでリラックスしたいと思おもうのは不思議ふしぎに思おもえるかもしれませんが、夏なつに温泉おんせんに行いくのにはいくつかの理由りゆうがあります。 One would be that many of Japan's hot springs are located deep in mountainous areas and are difficult to reach during winter. 日本にほんの温泉おんせんは山奥やまおくにあることが多おおく、冬ふゆに行いくのは難むずかしいというのも理由りゆうの1ひとつです。 Summer is the best time to visit any hidden gems you want to go to. 夏なつは、行いきたい穴場あなばに行いくのに一番いちばんいい季節きせつです。 ・Autumn ・秋あき Autumn, similar to spring, has mild weather and is great for enjoying outdoor springs. 秋あきは春はると同様どうよう、気候きこうが穏おだやかで、外そとにある温泉おんせんを楽たのしむのに良よい季節きせつです。 Furthermore, autumn is one of the most beautiful seasons in Japan and there are many places in Japan that are famous for their autumn foliage. さらに、秋あきは日本にほんで美うつくしい季節きせつの1ひとつで、日本にほんには紅葉こうようの名所めいしょがたくさんあります。 Bathing in Japan's relaxing hot springs while enjoying the autumn leaves is a great way to kill two birds with one stone. 日本にほんの温泉おんせんに入はいりながら紅葉こうようも楽たのしめるなんて、一石二鳥いっせきにちょうですね。 ・Winter ・冬ふゆ Winter in Japan can be quite cold, especially northern Japan. 日本にほんのなかでも、特とくに北きた日本にほんの冬ふゆはかなり寒さむいです。 Onsen are a great way to warm up during the harsh winter months. 日本にほんの厳きびしい冬ふゆに体からだを温あたためるには、温泉おんせんは最高さいこうです。 Depending on where you go, you can also enjoy beautiful snowy landscapes around the onsen. 場所ばしょによっては、温泉おんせんの周まわりに美うつくしい雪景色ゆきげしきを楽たのしむこともできます。 How Much Do Onsen in Japan Cost to Use? 日本にほん温泉おんせんの入浴にゅうよく料金りょうきんは? Japan's onsen are relatively cheap to use. 日本にほんの温泉おんせんの入浴にゅうよく料金りょうきんは割わりと安やすいです。 Most onsen cost only a couple hundred yen (a few bucks). ほとんどの温泉おんせんは数百すうひゃく円えんしかかかりません。 If you're on a budget and looking to save money while still enjoying some of the authentic culture of Japan, onsen are a great experience. 予算よさんが限かぎられていて、お金かねを節約せつやくしながら、日本にほんの本物ほんものの文化ぶんかを楽たのしみたいのであれば、温泉おんせんはとても良よい体験たいけんになります。 If you're visiting a hot spring town in Japan and planning to stay the night to enjoy sightseeing around the area, then you're going to have to book some accommodations as well. 日本にほんの温泉街おんせんがいに行いって、その周辺しゅうへんの観光かんこうを楽たのしむために宿泊しゅくはくするのであれば、ホテルなどの宿泊しゅくはく施設しせつの予約よやくが必要ひつようです。 With that in mind, rather than staying at a hotel, we recommend staying at a ryokan. 宿泊しゅくはく施設しせつはホテルではなくて、旅館りょかんに泊とまるのがおすすめです。 A ryokan is a traditional Japanese inn that serves traditional Japanese-style meals, generally has traditional Japanese rooms (tatami mats, sliding doors, etc.), and allows guests to relax in yukata, traditional Japanese clothing. なぜなら旅館りょかんは、食事しょくじは和食わしょく、部屋へやは和室わしつ(畳たたみ、襖ふすまなど)、浴衣ゆかたでくつろぐことができる日本にほんの伝統的でんせつてきな宿泊しゅくはく施設しせつだからです。 This allows visitors to really experience Japanese culture and for roughly the same price as a hotel. ホテルとほぼ同おなじ料金りょうきんですが、日本にほんの文化ぶんかを体験たいけんすることができます。 Onsen ryokan are traditional Japanese inns with a focus on hot springs, and can be found in many hot spring resorts in Japan. 温泉おんせん旅館りょかんは、温泉おんせんを中心ちゅうしんとした日本にほんの伝統的でんせつてきな旅館りょかんで、日本にほんの多おおくの温泉地おんせんちにあります。 Summary of How to Use Onsen in Japan 日本にほん温泉おんせんの入はいり方かたのまとめ There are many different rules and manners to observe when enjoying onsen in Japan, but even if you make a mistake, as long as you're careful there's nothing to worry about. 日本にほんで温泉おんせんを楽たのしむには、様々さまざまなルールやマナーがありますが、たとえ間違まちがえても、気きを付つければ何なにも心配しんぱいすることはありません。 Whether you're going to a famous hot spring resort or an onsen hidden in the mountains of Japan, you're sure to find some relaxing hot springs, regardless of the season. 日本にほんの有名ゆうめいな温泉地おんせんちでも、山奥やまおくの温泉おんせんでも、季節きせつに関係かんけいなくリラックスできる温泉おんせんがきっと見みつかるはずです。 Just remember, if you have tattoos, it's best to do some research and find which hot springs you can enter to avoid any troubles during your trip. ただ、タトゥーを入いれている人ひとは、旅行りょこう中ちゅうにトラブルが起おきないように、入はいれる温泉おんせんを調しらべておくといいでしょう。 h2 ruby { font-weight: bold; } .mod-article-caption .caption-heading { font-size: 2.4rem !important; } .caption-text { font-size: 2rem !important; } -
Video article 2:00
Japan's AI (Artificial Intelligence) Technology Gives New Hope to an Aging Society! a Better Future for the World Is Being Created With Japan's Cutting-Edge Technology!
Life & Business- 37 plays
- YouTube
Japan’s Cutting-Edge AI Technologies Contribute to an Aging Society This video is titled "A New Aging Society Led by Japanese Technology" (日本のテクノロジーが導く新しい高齢化社会). It introduces Japan's response to an aging society using cutting-edge technology. It was released by the“Foreign Ministry / MOFA”. Currently, Japan is said to be one of the most aging societies in the world. However, an aging society is not an issue unique to Japan, but a problem growing worldwide. Living a long, healthy life and increasing opportunities to participate in society is a very important theme when faced with an aging society. In this article, we'll introduce some cutting-edge technologies in Japan that the public and private sectors are developing together. NEC the WISE: An AI Technology Adapting to an Aging Society Source :YouTube screenshot The AI technology shown in the video at 0:32 is called “NEC the WISE.” In the video, NEC Director Fellow Katsumi Emura says “the problem is not the aging society itself, but how to adapt to an aging society, so that people can live long, healthy, fulfilling lives.” In light of the global trend toward an aging society, NEC is focused on developing and providing solutions that can be used to predict and prevent various diseases. That's what the AI technology, “NEC the WISE,” is all about. If we can prevent people from getting sick as they get older, it means that people will still be able to participate in society in good health as they age. In today's society where we are told that we have 100 years to live, "retirement in our 60s" is too early. If it becomes the norm for people to remain healthy and active past 60, we will no longer be able to call it an "aging society." HAL Lumbar Support: An AI Technology That Addresses the Declining Birthrate and Aging Population Source :YouTube screenshot With Japan's declining birthrate and aging population, the age of caregivers, whose job it is to care for the sick and elderly, is increasing every year. The "HAL Lumber Support" project, which can be seen at 1:02 in the video, is a project to introduce nursing care robots to reduce the physical burden on caregivers in the nursing care industry. The video introduces AI technology that places an assistive robot suit on a caregiver's waist and receives biopotential signals emitted by the brain and transmits them to the power-assist suit to reduce the strain on the back and lower body. This is an AI technology that can be applied patient side as well. In addition, because HAL is an artificial intelligence (AI) equipped support robot, repeated use of the robot helps it learn how neurotransmission works and can assist in walking more efficiently. It's not just a robot that moves according to commands, it's an autonomous machine that learns on its own, meaning that the cyborg robots you see in science fiction movies are already a reality. These mechanized technologies are collectively referred to as Hybrid Assistive Limb” (HAL). Summary of Japan's Cutting-Edge AI Technology and Measures for an Aging Society As seen at the end of the video from 1:30, Japan’s cutting-edge technology “HAL” is already being applied to medical technology in Malaysia. It is believed that increased social participation opportunities for the elderly with the help of autonomous robots will increase the well-being of society. It'll be interesting to see what Japan, the superpower of robots, has to offer in the future. 【Official Website】Cutting-Edge AI Technologies – NEC the WISE - : Solution/ Service | NEC https://www.nec.com/