[画像1][English/日本語]The day before yesterday, the Japan Meteorological Agency announced that cherry blossom
[画像2][English/日本語]The day before yesterday, the Japan Meteorological Agency announced that cherry blossom

[English/日本語]
The day before yesterday, the Japan Meteorological Agency announced that cherry blossoms had bloomed in Tokyo. In Japan, the weather forecast at this time of the year tells not only the temperature and weather, but also the cherry blossoms. Hanami, a traditional Japanese event, began 1,300 years ago and is popular among foreign tourists. In this issue, we will introduce the etiquette of Hanami.

(1) The star of the show is the cherry blossoms
Cherry blossom viewing means eating and drinking under the cherry trees. Cherry trees are very delicate plants. When eating, do not place a sheet at the base of the cherry tree. The base of the cherry tree is where it breathes. Please place the sheet away from it. Also, do not break the branches of cherry trees just because of their beautiful blossoms. Cherry blossoms are a plant that easily decomposes. You may also have to pay a fine for "damage to property" if you break a cherry blossom branch. Please be careful.

(2) Rules of the park
During the holidays at this time of year, the number of people viewing cherry blossoms in the park increases greatly. Some of them are also lit up at night, making them popular date spots. Each park has different rules, so be sure to check the park's rules before going hanami. For example, some parks prohibit the bringing of alcoholic beverages, while others do not allow the use of fire. Also, be sure to take your trash home with you and clean up properly before you finish your hanami. Even though it is spring, the nights can get very cold, so be sure to take warm clothing.

(3) Cherry blossom motif goods
Cherry blossom viewing is not limited to parks. During this season, you can see many cherry blossom-inspired decorations in the city and in stores. At cafes, you can enjoy cherry blossom latte art and pink-colored cakes. At general stores, you can find products with pictures of cherry blossoms. Since they are only available during this season, they are popular as souvenirs. Please look for them!

Hachioji, where our school is located, has many famous cherry blossom viewing spots. Some parks are lit up at night, so be sure to visit them!

東京は一昨日、桜が開花したと気象庁が発表しました。 日本ではこの時期の天気予報は気温や天気だけではなく、桜の様子を伝えます。 日本の伝統的なイベントである「お花見」は1300年前から始まり、外国人観光客からも人気があります。 今回はお花見のマナーを紹介します。

①主役は桜
お花見と言えば、桜の木の下で食事をしたりお酒を飲んだりすることをさします。 桜はとてもデリケートな植物です。 食事をするときは桜の根本にシートを置かないようにしましょう。 桜の根元は呼吸をする場所です。 離れたところにシートを敷いてください。 また、桜の花が美しいからと言って枝を折ってはいけません。 桜は腐りやすい植物です。 また、桜の枝を折ると「器物破損罪」として罰金を払わなければならないこともあります。 気を付けましょう。

②公園のルール
この時期の休日は公園でお花見している人がとても増えます。 また、夜になるとライトアップをしているところもあり、デートスポットとしても人気があります。 公園によってルールが違うので、お花見をする前には必ず公園のルールを調べてからにしましょう。 例えば、お酒の持ち込みを禁止しているところや火を使ってはいけないところもあります。 また、ゴミはきちんと持ち帰えり、きちんとそうじをしてからお花見を終えましょう。 春と言っても夜はとても冷えるので、防寒対策も忘れずに。

③桜モチーフのグッズ
お花見は公園だけではありません。 この季節は街の中やお店の中にも桜をイメージした飾りを多くみることができます。 カフェでは桜のラテアートやピンク色をしたケーキなどを食べることができます。 雑貨屋では、桜の絵が描いた商品がお店に並びます。 この季節限定なので、お土産としても人気があります。 ぜひ、探してみてくださいね。

本校がある八王子は桜の名所が多くあります。 夜、ライトアップしている公園もあるのでぜひ訪れてみてくださいね!

次のSNS投稿
2022年3月29日
[English/日本語] Japanese law will change drastically from April, and those who come to Japan to study at the age of 18 need to be well informed about the new law. So what are the major changes? Do you know? (1) Change in the age of adulthood Until now, the age of adulthood in Japan has been 20. However, as of April 1, the age will change to 18. With the age of adulthood at 18, people will be able to sign contracts for apartments, credit cards, etc., which were previously only allowed at the age of 20. In addition, women used to be able to get married at the age of 16, but this age has also been changed to 18. (2) Things to be aware of Some things do not change when the age of adulthood turns 18. These are smoking, drinking and gambling. In Japan, the minimum age for smoking, drinking, and gambling is 20, but this age remains 20 even though the age of majority has changed. Even if you do not smoke or drink yourself, you cannot purchase Please be careful. The rush of foreign students entering Japan will start in April. International students should make sure to understand the rules of Japan. Japanese people, these are international students who have been waiting to study in Japan for up to two years. We would appreciate it if you could watch over them warmly. 4月から日本の法律が大きくかわります。 18歳で日本に留学してくる人は新しい法律についてよく知らなければなりません。 では何が大きく変わるのでしょう。 みなさんは知っていますか? ①成人年齢の変更 これまで、日本の成人年齢は20歳でした。 しかし、4月1日からは18歳に変わります。 成人年齢が18歳になったことで、今まで20歳からしか許されなかったアパートの契約やクレジットカードの契約等ができるようになります。 また、今まで女性は16歳から結婚ができましたが、こちらも18歳からになりました。 ②気を付けなければならないこと 成人年齢が18歳になっても変わらないものがあります。 それは喫煙や飲酒やギャンブルです。 日本では喫煙や飲酒やギャンブルは20歳からですが、こちらは成人年齢が変わっても20歳のままです。 自分が吸わない・飲まないとしても購入することはできません。 気をつけてください。 4月から留学生の入国ラッシュです。 留学生のみなさんは日本のルールをしっかりと理解しておきましょう。 日本人のみなさん、最長で2年間、日本に留学することを待ってきた留学生たちです。 温かく見守っていただけたら幸いです。
前のSNS投稿
2022年3月1日
[Englsh/日本語] It's March from today. Restrictions on the entry of new foreign nationals into Japan will be greatly eased from March 1. Foreign students who have been waiting to enter Japan for the past two years will finally have a chance to come to Japan. This is a great thing for both international students and Japanese language schools. Even though the restrictions on new arrivals have been eased, there are still rules regarding vaccines and quarantine. In this article, I will briefly introduce the rules. (*This information is current as of March 1 and may be subject to change in the future. Please check the website for details.) (1) People who have completed their third vaccination (people entering the country from designated countries or regions) People who have completed three doses of vaccination with the types of vaccines designated by Japan are subject to a seven-day voluntary waiting period. However, if you take a PCR test on the third day of the waiting period and it is confirmed negative, you will be exempted from the voluntary waiting period. (2) People who have completed their third vaccination (people entering Japan from countries and regions other than those designated) Those who have completed three vaccinations with the types of vaccines designated by Japan are exempted from the waiting list. (3) People who have not completed their third vaccination (people entering from designated countries/regions) You wait for three days in accommodations provided by the quarantine office. If the PCR test is negative on the third day, you will be allowed to leave the accommodation and will not be required to stay at home. (4) People who have not completed the third vaccination (people entering the country from outside of the designated countries and regions) You will be placed on voluntary standby for 7 days. However, if you take a PCR test on the third day of the waiting period and it is confirmed negative, you will be exempted from the voluntary waiting period. If you are on voluntary standby, you can use public transportation within 24 hours of your arrival. In addition, waiting at the quarantine station can be done by public transportation if the PCR test is negative on the third day. I think it has been a difficult two years for the students who were planning to study in Japan. We are looking forward to seeing you all soon. 今日から3月です。 日本は3月1日から外国人の新規入国制限が大幅に緩和されます。 この2年、入国を待っていた留学生たちがやっと日本に来られるチャンスを得ました。 これは留学生にとっても日本語学校にとっても喜ばしいことです。 新規入国制限が緩和されたと言っても、ワクチンに関することや隔離などルールはあります。 今回はそのルールについて簡単に紹介します。 (※これは3月1日時点の情報であり、今後変更する可能性があります。 詳しくはHP等で確認してください。 ) ①3度目のワクチン接種が完了している人(指定国・地域からの入国者) 日本が指定しているワクチンの種類で、3回ワクチン接種が完了している人は7日間の自主待機があります。 ただ、待機3日目にPCR検査を受けて陰性が確認されれば、自主待機は免除されます。 ②3度目のワクチン接種が完了している人(指定国・地域以外からの入国者) 日本が指定しているワクチンの種類で、3回ワクチン接種が完了している人は待機が免除になります。 ③3度目のワクチン接種が完了していない人(指定国・地域からの入国者) 検疫所が用意した宿泊施設で3日間待機。 3日目にPCR検査で陰性だった場合は、宿泊施設の退所が認められ、その後も自宅待機をしなくてもいいです。 ④3度目のワクチン接種が完了していない人(指定国・地域以外からの入国者) 7日間の自主待機をします。 ただ、待機3日目にPCR検査を受けて陰性が確認されれば、自主待機は免除されます。 自主待機の場合、入国から24時間以内なら公共交通機関が利用できます。 また、検疫所での待機は3日目のPCR検査で陰性が認められれば公共交通機関を利用できます。 日本留学を予定していた学生たちにとっては苦しい2年間だったと思います。 私たちはみなさんと会える日を心待ちにしています。