大雪のため中止していた彩凛華でしたが、2月8日から再開しました！

記録的な大雪だったので、もう開催するのは難しいかと思いましたが、いろんな方のご協力いただきながら、除雪作業をすすめ、無事に再開となりました。

光りのアリーや光のトンネルなど、大雪の影響で中止となってしまったのは残念ですが、再開できることをうれしく思っています。

まだ道路状況の悪いところもある中、
ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。

Sairinka was canceled due to heavy snow, but it has resumed from February 8th!

Due to the record amount of snow, we thought it would be difficult to hold the event again, but with the help of many people, we were able to remove the snow and the event was successfully restarted.

It's a shame that events such as Alley of Light and Tunnel of Light were canceled due to the heavy snow, but we're glad to be able to resume them.

While there are still some parts of the road that are in poor condition,
Thank you to everyone who came to visit us.

Sairinka因大雪而取消，但從2月8日起恢復了！

由於降雪量創歷史新高，活動重新開始似乎有些困難，但在許多人的配合下，我們順利地清除了積雪並重新開始了活動。

遺憾的是，光之巷和光之隧道等活動因大雪而不得不取消，但我很高興它們能夠恢復。

雖然還有一些地方路況較差，
感謝所有來拜訪我們的人。