福岛县会津的传统工艺品会津张子

这个视频是由"东北STANDARD"制作的，介绍了红牛发祥地福岛县会津地区引以为豪的传统工艺品"会津张子"的工匠，《TOHOKU STANDARD03 FUKUUSHIMA PREFECTURE AIZU HAIKO》。

会津张子的历史、起源很古老，距今约400年前的战国时代（公元1467年～1573年），侍奉武将、丰臣秀吉的东北地区福岛县会津的领主"蒲生氏乡公"从京都邀请人偶师，让下级武士们取得技术，振兴平民的产业日本的传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品。
在会津若松车站前，装潢着巨大的红牛木雕，是扎根于当地的传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品。

红牛木雕之所以在会津很受欢迎，据说是其源于大约1200年前建造的日本三大虚空藏尊之一的圆藏寺时，有一群红牛帮助重建了本堂的"红牛传说"被流传下来。

在这个视频中，会津张子的两位工匠讲述了会津张子的历史、传统和讲究。
鲜红的会津张子的美丽，可谓是艺术品！请在视频中尽情享受会津张子的美丽。

传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品的会津张子工匠所说的对传统工艺品的讲究

图片来源 :vimeo screenshot

张子是指在竹木等组成的框架上贴上纸等做成的东西，也被称为"はりぼて"。
日本有名的祭典"睡魔祭"的花车灯笼也是用这种技术制作的。

据说张子的技术从2世纪开始在中国，传到了亚洲等各国。
这个张子的民间工艺品・乡土玩具在日本全国都有，岩手县的"六原张子"、宫城县的"摇头仙台张子"、福岛县的"三春张子""犬张子"、山形县的"山形张子"、枥木县的"黄鲫鱼"、群马县的"高崎招财猫"、埼玉县的"川越不倒翁"、东京都的"江户犬张子"、静冈县的"滨松张子"、富山县的"纸塑人形"、兵库县的"神户须磨张子子"、冈山县的"道樂かん工房"、广岛县的"宫岛张子"、香川县的"高松宫内张子"、高知县的"张子鲸车"、高知县的"土佐和纸漆喰张子"、冲绳县的"琉球张子"。

会津张子的特征是鲜红的彩色，主要是为了祈求育儿、开运、生意兴隆、五谷丰登而制作的。

这个视频中接受采访的二人是会津张子职人，红牛木雕的销售店"野泽民间艺术"的作家"丰琳"先生和女儿"早川美奈子"，由父女二代所做的会津张子 。

采访视频0:33的"丰琳"说："会津张子的红牛工匠以前有30人左右，但是每一个都形状不同，坚持了50年制作了同样的东西。"
但是，比起视频的1:48，"早川美奈子"认为"虽然必须继承的部分也是必要的，但是吸收新的东西，在各种各样的人的支持下作为产业生存下来也是很重要的"，"随着时代的生活变化也可以，但是希望保留本质的东西"。

虽然必须要遵守传统，但是因为后继者不足和传统衰退等现实问题必须要吹入新风，从采访中也传达了工匠的纠葛。

传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品会津张子的制作工序

图片来源 :vimeo screenshot

这个视频在采访的同时，制作红牛木雕的样子也可以从视频的0:31开始看。
这篇报道介绍了一般的红张子的制作方法。
不能错过全部手工制作的工匠技能！

材料：纸、土、木、稻草、竹等
1.制作木型，在木雕上用糨糊粘上几张和纸使之干燥。（视频：0:31～）
2.糨糊干后，用小刀切开背部和腹部，取出木型。
3.取出木型后，再贴上切好的和纸，用特殊的涂料涂上底油。
4.用红色染料等涂上颜色。（视频：0:53～）
5.使用墨等装潢图案。（视频：1:26～）
6.最后安装头部就完成了。（视频：1:45～）

视频1:22就可以看到的，完成后鲜红的红牛木雕成品排成一排的是最精彩的部分。

传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品的会津张子、野泽民间艺术的商品

图片来源 :vimeo screenshot

在这个视频中介绍的野泽民间艺术，经营着各种各样的商品。
从视频0:02开始介绍，为了震灾的复兴，新制作的色彩鲜艳的民间工艺品"许愿玉"，模仿老鼠、猪等十二支动物的"生肖张子"每年都会销售摇头招福等各种各样的种类。

2018年的戌年"竹篓犬"很受欢迎。
鸡中有小鸡、小鸡中有鸡蛋的"套娃"、身着婚纱和晚礼服的新郎新娘的"不倒翁"的"婚礼不倒翁"、"会津天神"，这些都是震灾复兴时期制作的，无论是怎么推都小小的身体都会精神抖擞地站起来的不倒翁"复兴丸、福枡"，还有主打的"红牛、福牛、千两牛"、"御面"、"御龟"、"葫芦子"等。

这些商品也可以在amazon和乐天网上购买。

在红牛木雕发祥地的柳津，在街上到处都能看到"红牛木雕"。在"憩いの館 ほっとinやないづ"馆内的专用空间里可以体验作画。试着制作你原创的红牛木雕怎么样。

传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品会津张子的介绍总结

日本自古流传下来的传统工艺品、乡土玩具、民间工艺品中有工匠的讲究，也有为了传承给下一代而产生的纠葛。
从这个视频里，充满了平时我们怎么也不知道的工匠的想法。

而且，从视频中也可以看出，长期以来受人喜爱的工艺品是由工匠的神技、手技、惊人的技术制作而成的。
传统的工艺品一直传承着日本的传统。