關於日本的傳統工藝品──甲州印傳

這部由「傳統工藝 青山廣場」所製作的《手技TEWAZA「甲州印傳」koshu lacquered deerhide》，是一部介紹日本傳統工藝──甲州印傳的影片。

甲州印傳是一種主要以鹿皮和生漆加工而成的傳統工藝品。
隨處可見職人匠心巧手的高級甲州印傳，是跨越時代深受世人喜愛、富有魅力的逸品。
影片當中介紹了甲州印傳的製作方法和相關商品。
請務必透過影片，一覽日本自古流傳至今的甲州印傳之美。

傳統工藝品「甲州印傳」的起源

甲州印傳擁有非常悠久的歷史，據說在距今約1300年前的奈良時代就已經出現。
使用印傳技術製作的足袋（分趾襪）被收藏在奈良正倉院的寶庫裡；用印傳做成的書信箱，則收藏在奈良縣的東大寺內。
進入江戶時代之後，江戶甲府城內的甲州印傳產業欣欣向榮，甲州印傳的袋子成了庶民之間的潮流用品。

職人巧手之下的甲州印傳製作方法

圖片來源 :YouTube screenshot

甲州印傳是指將鹿皮或羊皮等原料仔細鞣製後，經過染色並用生漆畫上圖案的真皮製品。
甲州印傳的特徵，是觸感柔軟卻又堅韌不易損壞。

以下簡單介紹影片當中的印傳製作流程。
1.熱燙摩擦（影片0:29～）　用燒熱的抹刀燙過皮革表面之後，再用銼刀把皮革磨平整。
2.圖紙（影片0:45〜）
3.上漆（影片1:01〜）　職人必需正確區別每種漆的顏色特徵。
4.燻製（影片1:54〜）　有一些顏色需要煙燻才會顯色。
5.縫紉（影片2:21〜）

其他詳細的步驟介紹通通都在影片裡。
所有作業流程都拍成了影像，非常容易理解。

最能展現甲州印傳技術的工藝品

圖片來源 :YouTube screenshot

山梨縣甲府市印傳屋的店面，販售著許多加入甲州印傳文化、職人手工製作的精品。
印傳屋的創始人──上原勇七使用天然的稻稈燻烤鹿皮，製作出質地柔軟的甲州印傳作品。
印傳屋眾多商品中，特別推薦的是甲州印傳的長夾、口金零錢包、名片夾和印章盒、日式花紋的提袋等等。
以盛開的櫻花為主題的櫻花小町系列也非常搶手。
甲州印傳的完成品介紹從影片2:47開始。

最近幾年，甲州印傳也曾與Gucci和Tiffany等精品品牌推出合作商品，數次掀起話題。
此外，與Hello Kitty、龍貓等可愛動漫角色合作的商品，亦受到了人們的關注。
甲州印傳的產品也有在Amazon或樂天等網路商店販售，何不直接買來試用看看呢？

甲州印傳介紹的總結

傳統工藝品「甲州印傳」是可以感受日本文化魅力的時尚商品。
正如影片所介紹，手工精心製作的甲州印傳，不僅具有良好的質感，又兼具耐用性，可以長久使用。

影片的2:33開始，可以看到職人談論甲州印傳的特徵：「甲州印傳的特色就是有各式各樣的花紋，光是同一種商品就可以有數十種的顏色花樣，使用者可以體驗隨喜好自由選擇的喜悅。」
請務必購買、使用一次充滿日本傳統文化魅力的甲州印傳產品喔。