젓가락 사용 방법: 동영상 소개

お箸はしの使つかい方かたの動画どうが紹介しょうかい

이 동영상은 "나쁜 젓가락 매너 - 젓가락 사용 방법 | 젓가락 (Bad chopstick manners - How to Use Chopsticks | Ohashi (お箸はし))"라는 제목의 동영상으로 "Hannari Japan"(Hannari Japan - 鈴木聖奈すずきせいなのはんなりジャパン)가 업로드했습니다.
今回こんかいは、『Hannari Japan - 鈴木聖奈すずきせいなのはんなりジャパン』さん制作せいさくの『Bad chopstick manners - How to Use Chopsticks | Ohashi (お箸はし)』という動画どうがを紹介しょうかいします。

일본 젓가락 문화

日本にほんのお箸はしの文化ぶんか

사진：메오토바시（写真しゃしん：夫婦箸めおとばし）

일본에서는 젓가락이 1,000년 이상 식기 및 도구로 사용되어 왔습니다.
日本にほんでは箸はしが千年せんねん以上いじょう前まえから使つかわれている食器しょっき・道具どうぐです。


하루 세 끼 식사에도 모두 사용됩니다.
そして、三度さんどの食事しょくじでも使つかわれています。


또한 식사뿐만 아니라 요리와 의식에도 사용됩니다.
さらに、食事しょくじだけではなくて、料理りょうりや儀式ぎしきなどにも使つかわれます。


일본에서는 다른 사람이 사용하지 않는 개인 젓가락으로 식사하는 문화도 있습니다.
日本にほんでは、他ほかの人ひとが使つかわない自分じぶんだけのお箸はしを使つかって食たべるという文化ぶんかもあります。

젓가락을 올바르게 잡고 사용하는 4가지 단계

お箸はしの正ただしい持もち方かた・使つかい方かたの4つよっつのステップ

사진：젓가락을 올바르게 잡는 방법（写真しゃしん：正ただしいお箸はしの持もち方かた）

1．젓가락을 사용할 손에 힘을 뺀다.
1．お箸はしを使つかう手てをリラックスしてください。


첫 번째 젓가락을 검지와 엄지 사이에 놓고 얇은 끝을 약지 위에 올려놓습니다.
1本いっぽん目めのお箸はしを人差ひとさし指ゆびと親指おやゆびの間あいだに置おいて、細ほそい方ほうを薬指くすりゆびの上うえに乗のせます。


2．검지와 엄지 사이에 두 번째 젓가락을 놓되 이번에는 얇은 끝을 가운데 손가락 위에 놓습니다.
2．2本にほん目めのお箸はしも人差ひとさし指ゆびと親指おやゆびの間あいだに置おきますが、このお箸はしは細ほそい方ほうを中指なかゆびの上うえに乗のせます。


3. 엄지, 검지, 중지로 두 번째 젓가락을 단단히 잡습니다.
3．親指おやゆび、人差ひとさし指、中指なかゆびの3本さんぼんの指ゆびを使つかって、2本にほん目めのお箸はしを強つよく持もちます。


4．첫 번째 젓가락은 움직이지 않습니다.
4．1本いっぽん目めのお箸はしは、動うごかしません。


두 번째 젓가락은 검지와 중지를 사용하여 음식을 집는 데 사용됩니다.
2本にほん目めのお箸はしは人差ひとさし指ゆびと中指なかゆびを使つかって動うごかして食たべ物ものを取とります。


【동영상】0:30 - 젓가락을 올바르게 잡는 방법
【動画どうが】0:30～　お箸はしの正ただしい持もち方かた

젓가락으로 국수 먹는 법

麺類めんるいのお箸はしでの食たべ方かた

사진：튀김 소바（写真しゃしん：天てんぷらそば）

젓가락을 자신 있게 사용하기까지는 시간이 좀 걸릴 수 있습니다.
お箸はしを上手じょうずに使つかえるまでには時間じかんがかかるかもしれません。


면을 먹는 것은 특히 어려울 수 있습니다.
特とくに麺類めんるいをお箸はしで食たべるのは難むずかしいでしょう。


하지만 연습은 완벽을 만듭니다.
でも、練習れんしゅうあるのみです。


라면 등 면을 먹을 때는 면을 단단히 잡아야 하며, 그렇지 않으면 젓가락에서 떨어질 수 있습니다;
ラーメンなどの麺類めんるいを食たべるときは、麺めんをしっかりと掴つままないと落おちてしまいます。


두 번째 젓가락은 세 손가락으로 단단히 잡고 국수를 손가락 사이에 끼우듯이 잡는 것이 중요합니다.
3本さんぼんの指ゆびで2本にほん目めのお箸はしをしっかりと持もって、麺めんを挟はさむように掴つまむことが大切たいせつです。


또한, 국수를 입으로 들 때 젓가락을 옆으로 돌려야 합니다.
そして、麺めんを口くちに運はこぶときはお箸はしを横よこにすると運はこびやすくなります。

왼손으로 젓가락을 사용하는 것은 나쁜 예절일까요?

左手ひだりてでお箸はしを使つかうのはマナー違反いはん？

왼손에 젓가락을 들고 먹어도 괜찮은지 궁금해하는 사람들이 많을 겁니다.
「左手ひだりてにお箸はしを持もって食たべるのはマナー違反いはん？」と思おもう人ひとは多おおいかもしれません。


과거에는 일본에서 무례하게 여겨졌을 수도 있지만, 요즘에는 왼손에 젓가락을 들고 있는 사람들을 보는 것이 그리 드문 일이 아닙니다.
昔むかしの日本にほんでは、食事しょくじの違反いはんだったかもしれませんが、今いまでは日本にほんでも左手ひだりてでお箸はしを持もつ人ひとは多おおくいます。


그런 점을 염두에 두고 '나는 왼손잡이지만 일본에 가고 싶다'고 생각한다면 걱정할 것이 없습니다.
ですので、「私わたしは左利ひだりききだけど、日本にほんに行いきたい」と思おもう人ひとは安心あんしんしてください。


위와 같이 젓가락을 잡고 사용하는 연습을 하면 괜찮을 것입니다.
上うえのお箸はしの持もち方かた・使つかい方かたを練習れんしゅうすれば大丈夫だいじょうぶです。


왼손잡이라도 문제 없을 겁니다.
そして、左利ひだりききでも問題もんだいありません。

일본의 젓가락 예절

日本にほんでのお箸はしのマナー

사진：젓가락 잡는 법（写真しゃしん：お箸はしの間違まちがった持もち方かた）

영상에서 보듯이 일본은 젓가락 예절이 다양합니다.
動画どうがで紹介されているように日本にほんには、様々さまざまなお箸はしのマナーがあります。


여기에 젓가락을 사용할 때 피해야 할 몇 가지 사항들이 있습니다.
ここでは、お箸はしを使つかうときにやってはいけないことを紹介します。


1. 니기리바시 : 양 젓가락을 손에 꼭 쥐고 먹기
1．握にぎり箸ばし：2本にほんのお箸はしを握にぎって食たべること

【동영상】1:24 - 니기리바시
【動画どうが】1:24～　握にぎり箸ばし


2. 네부리바시: 젓가락 끝을 핥아 음식을 먹는 동안 젓가락에서 음식을 빼냅니다
2．ねぶり箸ばし：食たべるとき、お箸はしに付ついた食たべ物ものを取とるために、お箸はしの先さきをなめること

【동영상】1:30 - 네부리바시
【動画どうが】1:30～　ねぶり箸ばし


3. 망설임 젓가락: 먹을 것을 결정하면서 젓가락으로 여러 음식을 가리키기
3．迷まよい箸ばし：食たべるとき、何なにを食たべるかを迷まよって、あれこれの食たべ物ものに箸はしを向むけること

【동영상】1:37 - 망설임 젓가락
【動画どうが】1:37～　迷まよい箸ばし


4. 젓가락: 젓가락을 음식에 꽂기
4．刺さし箸ばし：お箸はしを食たべ物ものに刺ささすこと

【동영상】1:46 - 젓가락
【動画どうが】1:46～　刺さし箸ばし


일본에 존재하는 젓가락 예절은 이것이 전부는 아니지만, 사용할 때 주의해야 할 점들입니다.
上うえが日本にほんのお箸はしのマナーの全すべてではありませんが、お箸はしを使つかうときに気きをつけたいポイントです。

젓가락의 종류와 가격

お箸はしの種類しゅるいと値段ねだん

일본에는 다양한 젓가락이 있습니다.
日本にほんにも様々さまざまなお箸はしがあります。


아래는 그들 중 일부의 목록입니다.
以下いかに、そのいくつかを紹介しょうかいします。


1. 와리바시 : 다 먹으면 반으로 쪼개서 먹을 수 있는 젓가락
1. 割わり箸ばし：食たべるときに半分はんぶんに割わって使つかって、食たべ終おわったら捨すてるお箸はし


2. 누리바시 : 옻칠을 한 젓가락
2. 塗ぬり箸ばし：漆うるしが塗ぬられたお箸はし


3. 사이바시: 요리할 때 쓰는 긴 젓가락.
3. 菜箸さいばし：料理りょうりに使つかう長ながいお箸はし。


사이바시는 요리할 때 화상을 방지하기 위해 길이가 30-35cm 정도입니다.
料理りょうりのとき、手てを火傷やけどしないように、30さんじゅう～から35さんじゅうごセンチの長ながさがあります。


4. 이와이바시 : 설날, 결혼식 등 축하 식사에 사용하는 젓가락
4. 祝箸いわいばし：お正月しょうがつや結婚式けっこんしきなどの祝いわいの食事しょくじに使つかうお箸はし


5. 리큐 젓가락: 다도에 사용하는 젓가락
5. 利休箸りきゅうばし：茶道さどうに使つかわれるお箸はし


6. 부부 젓가락: 결혼식 등 축하연에 부부에게 선물하는 젓가락
6. 夫婦箸めおとばし：結婚けっこんなどのお祝いわいで夫婦ふうふにあげるお箸はし


이 젓가락들은 다양한 재질로 만들어지지만 나무가 가장 일반적입니다.
このお箸はしは様々さまざまな素材そざいで作つくられますが、よく木きで作つくられます。


식당에서 와리바시 대신 씻을 수 있는 플라스틱 젓가락을 볼 수 있을지 모르지만, 금속 젓가락은 일본에서 그리 흔하지 않습니다.
レストランでは、割わり箸ばしの代かわりに洗あらえるプラスチックのお箸はしもありますが、日本にほんでは金属きんぞくで作つくられたお箸はしは少すくないです。


젓가락의 가격은 재질과 종류에 따라 다릅니다.
お箸はしの値段ねだんは素材そざいや種類しゅるいによって変かわわります。


와리바시는 매우 저렴하고 때로는 무료입니다.
割わり箸はしはとても安やすくて、無料むりょうの場合ばあいもあります。


하지만, 메오토바시는 특별한 기념행사에 사용되며 가격은 3,000엔에서 10,000엔 정도입니다.
しかし、夫婦箸めおとばしは特別とくべつなお祝いわいに使つかいますので、3,000さんぜん円えんから10,000いちまん円えんぐらいかかります。

여러분에게 알맞은 젓가락을 고르세요!

自分じぶんに合あうお箸はしを選えらびましょう！

사진：젓가락들（写真しゃしん：お箸はし）

위에서 말씀드린 것처럼 젓가락에는 여러 가지 종류가 있습니다.
上うえに書かいてあるように、お箸はしには様々さまざまな種類しゅるいがあります。


하지만, 어떤 젓가락이 여러분에게 가장 좋은지는 분명하지 않을 수도 있습니다.
しかし、自分じぶんにはどのお箸はしが一番いちばん合あっているのかわからない人ひともいるでしょう。


젓가락을 사용하는 것에 익숙하지 않고 올바른 잡는 법을 배우고 싶거나, 자신이 가지고 있을지도 모르는 나쁜 습관을 고치고 싶은 사람들에게 젓가락을 훈련시키는 것이 좋습니다.
お箸はしを持もつのが慣なれていなくて、正ただしく持もてるようになりたい人ひとや、悪わるい習慣しゅうかんを直なおしたい人ひとは、トレーニング箸はしがおすすめです。


훈련용 젓가락은 젓가락을 처음 사용하는 사람들과 아이들에게 유용합니다.
トレーニング箸はしは、初はじめてお箸はしを使つかう人ひとや子供こどもに便利べんりなお箸はしです。


잡기만 해도 올바르게 잡을 수 있는 디자인입니다.
持もつだけで正ただしく持もてるような工夫くふうがされています。


국수와 같은 특정한 음식을 집어 들기 어려운 사람들을 위해 미끄러지지 않는 손잡이가 있는 젓가락을 시도해 볼 수도 있습니다.
麺類めんるいなどの特定とくていの食たべ物ものを摘つまむむのが難むずかしいと感かんじる人ひとには、滑すべり止どめが付ついたお箸はしがおすすめです。


이 젓가락은 음식물이 떨어지지 않도록 끝에 미끄러지지 않는 홈이 있습니다.
このお箸はしは、食たべ物ものが落おちちないように、先端せんたんに滑すべり止どめが付ついています。


더 저렴한 젓가락을 찾는다면, 일본의 다양한 100엔 짜리 가게들을 찾아보세요.
もっと安やすいお箸はしをお探さがしているなら、日本にほんの百均ひゃっきん（100ひゃく円えんショップ）はいかがでしょう。


다이소 같은 가게에서는 온갖 젓가락을 다 팝니다.
「ダイソー」などの百均ひゃっきんショップでは、様々さまざまな種類しゅるいのお箸はしが売うられています。


밋밋한 나무젓가락, 디자인의 물빨래가 가능한 플라스틱젓가락, 다양한 쿨/귀여운 디자인을 만나보실 수 있습니다.
無地むじの木きで作つくられたお箸はしや、洗あらえるデザイン付つのプラスチックのお箸はし、かっこいいデザインからかわいいデザインまで、様々さまざまなお箸はしがあります。


100엔 짜리 가게에서는 젓가락 외에도 젓가락용 액세서리도 판매하고 있습니다.
またお箸はしのほか、百均ひゃっきんショップでは、お箸はしのアクセサリーも売うられています。


젓가락 액세서리로는 젓가락통과 젓가락 받침이 가장 인기가 많습니다.
お箸はしのアクセサリーといえば、箸はしケースと箸はし置おきが人気にんきです。


젓가락통은 직접 젓가락을 들고 다니기에 편리합니다.
箸はしケースは自分じぶんのお箸はしを入いれて持もち運はこべるので、お弁当べんとうと一緒いっしょに使つかうと便利べんりです。


젓가락 받침은 음식을 먹을 때 젓가락을 일시적으로 놓을 때 사용합니다.
箸はし置おきは、食たべているときに一時的いちじてきにお箸はしを置おくためのものです。


입에 닿은 쪽을 젓가락 받침 위에 올려놓으세요.
お箸はしの口くちをつけた側がわを乗のせます。


음식에 젓가락을 두고 가는 것은 예의가 아니니 조심하세요.
食たべ物ものにお箸はしを刺さしたままにするのはマナー違反いはんなので、気きを付つけてください。

젓가락 사용법 및 젓가락 매너 요약

お箸はしの正ただしい使つかい方かたとお箸はしのマナーのまとめ

젓가락을 올바르게 잡고 사용하는 방법을 반복적으로 연습하는 것으로 시작합니다.
まずは、お箸はしの正ただしい持もち方かたと使つかい方かたを繰くり返かえし練習れんしゅうしてみてください。


당신은 그들을 금방 마스터할 수 있을 겁니다!
すぐに上手じょうずに使つかえるようになります！


그리고 젓가락질의 규칙과 예절을 배우면 일본에 가서도 마음을 놓을 수 있을 것입니다.
そして、お箸はしのルールやマナーを勉強べんきょうすれば、日本にほんに行いくときにも安心あんしんできます。