온천 이용 방법: 동영상 소개

温泉おんせんの入はいり方かたの動画どうが紹介しょうかい

"일본의 온천 매너"(日本の温泉マナー　Japanese ONSEN Manners)라는 제목의 이 동영상은 "LetsJapanCh"님이 업로드했습니다.
今回こんかいは、『LetsJapanCh.』さん制作せいさくの『日本にほんの温泉おんせんマナー　Japanese ONSEN Manners』という動画どうがを紹介しょうかいします。


일본의 온천 이용 방법을 소개합니다.
温泉おんせんの入はいり方かたを説明せつめいする動画どうがです。

일본의 온천이란?

日本にほんの温泉おんせんとは？

사진：쿠사츠 온천의 온천（写真しゃしん：草津温泉くさつおんせんの湯畑ゆばたけ）

온천은 일본어로 "温泉おんせん"(温, 온(따뜻할 온), 泉, 센(봄 천))이라고 표기합니다.
温泉おんせん（漢字かんじでは、「温（あたたかい）」「泉（いずみ）」）は英語えいごの「hot spring」という意味いみです。


일본은 세계 최고의 온천 국가 중 하나이며 일본에는 약 28,000개의 온천이 있습니다.
日本にほんは世界せかい有数ゆうすうの温泉おんせん大国たいこくで、約やく28,000にまんはっせんの温泉おんせんがあると言いわれています。


일본의 온천 문화가 언제부터 시작되었는지는 정확히 알 수 없지만, 일본 나라 시대(710~794년)의 일본서기(일본 연대기)와 같은 역사 문헌에 온천에 대한 기록이 등장합니다.
日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかがいつ頃ごろ生うまれたかは明あきらかではありませんが、奈良なら時代じだいの「日本にほん書紀しょき」などの歴史的れきしてきな書類しょるいにも温泉おんせんの記録きろくがあります。

일본의 온천 규칙/에티켓 및 온천 이용 방법

日本にほんの温泉おんせんの入はいり方かたとルール・マナーを紹介しょうかい

사진：대중목욕탕에서 노렌（写真しゃしん：銭湯せんとうの暖簾のれんのイメージ）

일본의 온천 문화는 1,000년 이상 거슬러 올라가기 때문에 온천을 이용할 때 지켜야 할 규칙, 매너, 관습이 매우 다양합니다.
日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかは1000せん年ねん以上いじょうの歴史れきしがあります。しかし、日本にほんの温泉おんせんを利用りようするときには様々さまざまなルールやマナー、習慣しゅうかんがあります。


일본에서 온천을 이용하는 방법을 소개합니다.
ここでは、日本にほんでの温泉おんせんの入はいり方かたについてご紹介しょうかいします。


영상에서 볼 수 있듯이 온천에는 여성용과 남성용 입구가 두 개 있습니다.
動画どうがで紹介しょうかいされているように、温泉おんせんには女性じょせい用ようと男性だんせい用ようの入いり口ぐちがあります。


입구는 "노렌"이라는 커튼으로 표시되어 있습니다.
入いり口ぐちには「暖簾のれん」というものがあります。


남성 온천의 노렌에는 일반적으로 한자 '男'(남자)이, 여성 온천의 노렌에는 한자 '女'(여자)가 적혀 있습니다.
男湯おとこゆの暖簾のれんには「男おとこ」、女湯おんなゆの暖簾のれんには「女おんな」という漢字かんじが書かいてあるのが一般的いっぱんてきです。

【동영상】0:26 - 남성과 여성을 위한 노렌 및 출입구
【動画どうが】0:26～　暖簾のれんと男性だんせい用よう・女性じょせい用ようの入いり口ぐち


일본의 온천 문화에 익숙하지 않다면 의외일 수도 있지만, 온천에 들어가기 전에는 완전히 알몸으로 들어가야 합니다.
日本にほんの温泉おんせんの文化ぶんかに慣なれていない人ひとはびっくりするかもしれませんが、温泉おんせんに入はいる前まえに完全かんぜんに裸はだかにならなければなりません。


즉, 수영복, 슬리퍼 등을 착용할 수 없습니다.
つまり、水着みずぎやスリッパなどは着用ちゃくようしません。


한 가지 이유는 수영복을 입으면 물이 더러워질 수 있기 때문이지만, 또 다른 이유는 수영복이 온천의 치료 효과를 약화시킬 수 있기 때문입니다.
水着みずぎを着きるとお湯ゆが汚よごれるという理由りゆうもありますが、温泉おんせんの効能こうのうが弱よわまってしまうという理由りゆうもあります。

【동영상】0:58 - 일본 온천에서 입는 옷
【動画どうが】0:58～　日本にほんの温泉おんせんでの服装ふくそうについて


온천에 들어가기 전에 해야 할 일이 몇 가지 더 있습니다.
温泉おんせんに入る前まえに、いくつかの手順てじゅんがあります。


첫 번째는 몸에 물을 붓는 것입니다.
まず、体からだにお湯ゆをかけること。


이는 온천의 온도에 몸을 적응시키고 몸의 더러움을 씻어내고 불순물이나 악령을 정화하기 위한 것입니다.
これは温泉おんせんの温度おんどに体からだを慣ならすとともに、体からだを洗あらって、穢けがれを落おとすためです。

【동영상】1:22 - 온천에 들어가기 전에 몸에 물을 붓기
【動画どうが】1:22～　温泉おんせんに入はいる前まえにかけ湯ゆ


몸을 깨끗이 씻고 나면 샤워할 시간입니다.
体からだを洗あらった後あとは、シャワーを浴あびます。


서서 샤워하는 일반 샤워와 달리 온천에서 샤워할 때는 앉아서 샤워하는 것이 매너입니다.
通常つうじょうのシャワーは立たって浴あびますが、温泉おんせんでは座すわって浴あびるのがマナーです。


이는 샤워 중인 다른 사람에게 물이 튀는 것을 방지하기 위한 것입니다.
これは、同おなじようにシャワーを浴あびている人ひとに水みずがかからないようにするためです。


온천은 공용 공간이므로 다른 사람을 배려하는 것이 중요합니다.
温泉おんせんは共有きょうゆうの空間くうかんなので、他ほかの人ひとを気きづかうことが大切たいせつです。

【동영상】2:13 - 온천 입욕 전 샤워
【動画どうが】2:13～　温泉おんせんに入はいる前まえにシャワー


많은 사람이 걸상을 욕조에 가져가지 않는 것이 상식이라고 생각할 수 있지만, 여전히 중요한 사항입니다.
湯船ゆぶねに腰掛こしかけを持もち込こまないのは常識じょうしきと思おもわれる人ひとが多おおいかもしれませんが、大切たいせつなことです。


사실 온천에 외부 물건을 반입하는 것은 일반적으로 매너 위반으로 간주됩니다.
また、温泉おんせんの中なかに物ものを持もち込こむのはマナー違反いはんとされています。


물총, 튜브 등의 물품은 온천 내 반입이 금지되어 있습니다.
温泉おんせんでは水鉄砲みずでっぽうやプール・ヌードルなどは禁止きんしです。

【동영상】1:58 - 온천 내 외부 물건 반입 금지
【動画どうが】1:58～　外部がいぶからの物ものを湯船ゆぶねにつけない


온천은 휴식을 취하기 위한 장소이지만, 탕 안이나 탕 근처에서 자는 것은 매너에 어긋납니다.
温泉おんせんはリラックスするための場所ばしょですが、湯船ゆぶねの中なかや近ちかくで寝ねるのはマナー違反いはんです。


욕조 안에서 잠을 자는 것도 위험하므로 절대 피하세요.
また、湯船ゆぶねの中なかで寝ねるのは危険きけんですので、絶対ぜったいにやめましょう。

【동영상】2:41 - 온천에서 취침 금지
【動画どうが】2:41～　温泉おんせんで寝ねてはいけない


위에서 언급했듯이 온천은 휴식을 위한 공유 공간입니다.
上うえに書かいてあるように、温泉おんせんはリラックスするための共有きょうゆうの場所ばしょです。


온천을 즐길 때는 목소리를 낮추는 것이 매너입니다.
温泉おんせんを楽たのしむときは、静しずかにくつろぐのがマナーです。


친구와 함께 있을 때 대화를 나누고 싶을 때는 조용히 이야기하세요.
友達ともだちと一緒いっしょにいて話はなしをしたい場合ばあいは、静しずかに話はなすようにしましょう。


당연히 노래 부르기, 고함 지르기 등은 매너에 어긋납니다.
もちろん、歌うたったり、大声おおごえを出だしたりするのはマナー違反いはんです。


이러한 매너는 일본의 사우나에도 적용됩니다.
これらのマナーは、日本にほんのサウナでも同おなじです。

【동영상】3:02 - 온천 이용 시 조용히 하기
【動画どうが】3:02～　温泉おんせんを利用りようするときは静しずかに


온천에서 휴식을 취하고 탈의실로 돌아갈 준비가 되었다면 먼저 몸을 닦아내는 것이 중요합니다.
温泉おんせんでくつろいで、脱衣室だついしつに戻もどりたいときは、まず体からだを拭ふきましょう。


탈의실 바닥이 젖지 않도록 하기 위해서입니다.
これは脱衣室だついしつの床ゆかが濡ぬれれないようにするためです。

【동영상】3:40 - 탈의실에 들어가기 전 닦기
【動画どうが】3:40～　体からだを拭ふいてから脱衣室だついしつに戻もどる


온천에서 목욕을 하면 에너지가 소모되고 열로 인해 땀을 흘리게 되어 체내 수분량이 감소합니다.
温泉おんせんに入はいると体力たいりょくを使つかって、熱ねつで汗あせをかくため、体内たいないの水分すいぶんが少すくなくなります。


따라서 온천에서 목욕한 후에는 잠시 휴식을 취하고 물이나 스포츠 음료를 마셔 수분을 보충하는 것이 중요합니다.
そのため、入浴にゅうよく後ごはしばらくリラックスして、水みずやスポーツドリンクで水分すいぶんをとるのが大事だいじです。


일본의 많은 온천에는 입욕 후 입을 수 있는 유카타와 휴식을 취할 수 있는 라운지가 마련되어 있습니다.
多おおくの日本にほんの温泉おんせんでは、入浴にゅうよく後ごに着きる浴衣ゆかたや、ゆっくり休やすめる休憩室きゅうけいしつが用意よういされています。

일본에서 문신을 하고 온천에 들어갈 수 있나요?

日本にほんではタトゥーがあっても温泉おんせんに入れる？

일본을 방문하는 외국인 여행객이 온천에 갈 때 가장 자주 묻는 질문 중 하나는 문신을 한 채로 온천에 들어가도 되는지 여부입니다.
来日らいにちする外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃが温泉おんせんに入はいりたいと思おもったとき、よくある質問しつもんの１ひとつに「タトゥーがあっても温泉おんせんに入はいれますか？」という質問しつもんです。


안타깝게도 이에 대한 대답은 일반적으로 '아니오'입니다.
残念ざんねんながら、一般的いっぱんてきにいうと、入はいれません。


그 이유는 일본의 문신은 오랫동안 범죄 조직과 연관되어 왔기 때문입니다.
その理由りゆうは、日本にほんでは昔からタトゥーは犯罪はんざい組織そしきと関係かんけいがあったからです。


과거 일본에서는 범죄자를 쉽게 식별할 수 있도록 문신으로 표시하기도 했습니다.
かつて日本にほんでは、犯罪者はんざいしゃがすぐに分わかるようにタトゥーを入いれていました。


하지만 일본에는 문신을 하고 입장할 수 있는 온천도 있습니다.
とはいえ、日本にほんにはタトゥーがあっても入れる温泉おんせんがあります。


또한 문신을 가리기만 하면 입장할 수 있는 곳도 있습니다.
さらに、タトゥーを隠かくせば入はいれるところもあります。


일본에서 판매되는 특수 붕대와 스프레이를 사용하면 됩니다.
日本にほんで売うられている専用せんようのバンデージやスプレーで隠かくすことができます。


안타깝게도 문신을 가린다고 해도 입장이 허용되지 않는 곳도 있습니다.
しかし、残念ざんねんなことに、タトゥーを隠かくしても入はいらせてくれない温泉おんせんもあります。


이 경우 할 수 있는 일이 많지 않으므로 그냥 새로운 장소를 찾는 것이 좋습니다.
この場合ばあい、どうすることもできないので、違ちがう温泉おんせんを探さがしましょう。


일본에는 온천이 많기 때문에 온천을 찾는 것은 어렵지 않을 것입니다.
ただ、日本にほんにはたくさんの温泉おんせんがありますので、探さがしやすいはずです。

일본의 다양한 온천 종류

日本にほん温泉おんせんの種類しゅるい

사진：기노사키 온천의 건강 효능이 적힌 게시판（写真しゃしん：城崎温泉きのさきおんせん・効能こうのうが書かかれた掲示板けいじばん）

일본의 온천은 건강에 좋다고 알려져 있지만, 일본에는 다양한 종류의 온천이 있으며 각 온천마다 조금씩 다른 건강상의 이점을 가지고 있습니다.
日本にほんの温泉おんせんは健康けんこうに良よいと言いわれていますが、日本にほんには様々さまざまな種類しゅるいの温泉おんせんがあって、それぞれ効能こうのうも少すこし違ちがいます。


아래에서 일본의 다양한 온천 종류를 소개합니다.
以下いかに、日本にほんの温泉おんせんの種類しゅるいをいくつかご紹介しょうかいします。


・간이 온천
・簡易かんい温泉おんせん


소량의 미네랄이 함유된 표준적이고 투명한 온천입니다.
ミネラルが少すこし入はいった、お湯ゆが透明とうめいの標準的ひょうじゅんてきな温泉おんせん。


・염화물 온천
・塩化物えんかぶつ泉せん


소금이 함유되어 근육통과 관절통에 좋은 온천.
塩分えんぶんが高たかい、筋肉痛きんにくつうや関節痛かんせつつうに良よい温泉おんせん。


・황산염 온천
・硫酸塩りゅうさんえん泉せん


황산염이 함유된 온천. 이 온천의 물은 쓴맛이 있습니다.
硫酸塩りゅうさんえんが入はいった温泉おんせん。この温泉おんせんのお湯ゆは苦にがい味あじがする。


・산성 온천
・酸性泉さんせいせん


酸性度の高い温泉。この泉質は肌に良い。
酸性度さんせいどの高たかい温泉おんせん。この温泉おんせんは肌はだに良よいです。


・방사능천
・放射能ほうしゃのう泉せん


"위험할 것 같다"고 생각할 수도 있지만 방사능 온천은 실제로 신체에 좋은 영향을 미치는 것으로 나타났습니다.
「危あぶなさそうだな」と思おもうかもしれませんが、実じつは放射能ほうしゃのう泉せんは体からだに良よい効果こうかがあることが分わかっています。


이 온천에는 소량의 라돈이나 라듐이 함유되어 있으며 통풍과 류머티즘을 치료하는 것으로 알려져 있습니다.
ラドンやラジウムが少すこし入はいった温泉おんせんで、痛風つうふうやリウマチに効きくと言いわれています。

일본의 인기 온천

日本にほんの人気にんき温泉おんせん

일본에는 온천이 너무 많아서 일일이 열거할 수 없을 정도입니다.
日本にほんには温泉おんせんが数かぞえ切きれないほどたくさんあるので、すべての温泉おんせんを紹介しょうかいすることはできません。


일본에서 가장 인기 있는 온천을 소개합니다.
そこで、日本にほんで最もっとも人気にんきのある温泉おんせんをいくつかご紹介しょうかいします。


・쿠사츠 온천 (군마현)
・草津くさつ温泉おんせん（群馬県ぐんま）


활화산인 쿠사쓰시라네산의 동쪽에 위치한 유명한 온천 리조트입니다.
活火山かっかざんである草津くさつ白根山しらねさんの東側ひがしがわに位置いちする有名ゆうめいな温泉地おんせんち。


이곳의 온천은 대부분 산성 온천으로 일본 전국시대 군 지휘관들이 사용했다고도 전해집니다.
ここの温泉おんせんは酸性泉さんせいせんが多おおくて、日本にほんの戦国せんごく時代じだいには武将ぶしょうが利用りようしたと言いわれています。

동영상 기사 3:02

겨울의 군마현 구사쓰 온천은 눈이 하얗게 쌓인 경치가 펼쳐져 있었습니다! 스키, 온천, 현지 먹거리에 이벤트까지, 겨울만의 구사쓰 온천에서 재밌게 즐기는 방법을 남김없이 소개해 드립니다!

• YouTube

・하코네 온천 (가나가와 현)
・箱根はこね温泉おんせん（神奈川県かながわけん）


하코네 온천은 주로 가나가와현 하코네시에 위치한 온천을 말합니다.
箱根はこね温泉おんせんとは、神奈川県かながわけん箱根町はこねまちを中心ちゅうしんに位置いちした温泉おんせんのことです。


1,300년 전으로 거슬러 올라가는 오랜 역사를 가지고 있습니다.
温泉おんせんの歴史れきしは古ふるくて、1300せんさんびゃく年ねん前まえにさかのぼります。

동영상 기사 2:59

하코네 온천의 료칸 「하코네 긴유」에는 놀라울 정도로 고급스런 공간이 펼쳐져 있었다. 일본 굴지의 온천지에서 더없이 좋은 시간을 보내보자!

• YouTube

・벳푸 온천 (오이타현)
・別府べっぷ温泉おんせん（大分県おおいたけん）


벳푸 온천은 벳푸역 근처에 위치한 오이타현의 온천 리조트입니다.
別府べっぷ温泉おんせんとは大分県おおいたけんの温泉地おんせんちで、別府べっぷ駅えきの近ちかくにあります。


리조트에는 다양한 종류의 온천이 있습니다.
多おおくの種類しゅるいの温泉おんせんがあるのが特徴とくちょうです。


이 온천은 일본 에도시대부터 온천 순위 목록에 등장할 정도로 수백 년 동안 유명해졌습니다.
数百年すうひゃくねん前まえから有名ゆうめいな温泉地おんせんちで江戸えど時代じだいの温泉おんせんランキングにも入はいっていました。

동영상 기사 3:46

오이타현 벳푸시 벳푸온천의 새빨갛게 물드는 「지노이케(피의 연못)지옥」이란 어떤 관광지? 온천으로 유명한 벳푸시의 「지옥 순회」관광 정보도 확인할 수 있어요!

• YouTube

・유후인 온천 (오이타현)
・湯布院ゆふいん温泉おんせん（大分県おおいたけん）


오이타현의 중심부에 위치한 유후인 온천은 벳푸 온천에서 불과 10km 거리에 있어, 두 온천 사이를 쉽게 이동할 수 있습니다.
大分県おおいたけんのほぼ中央ちゅうおうに位置いちする湯布院ゆふいん温泉おんせんは、別府べっぷ温泉おんせんからわずか10じゅうキロの距離きょりにあって、別府べっぷ温泉おんせんとの行ゆき来きがしやすいのが特徴とくちょうです。

동영상 기사 1:06

유후인 온천지 글램핑」에서는 리조트 호텔에서 지내는 것 같은 고급 캠프를 즐길 수 있다！지금 주목인 글램핑이란 어떤 스폿？

• YouTube

・긴잔 온천 (야마가타 현)
・銀山ぎんざん温泉おんせん（山形県やまがたけん）


긴잔 온천은 아름다운 거리 풍경으로 유명한 온천입니다.
銀山ぎんざん温泉おんせんとは美うつくしい街並まちなみで有名ゆうめいな温泉街おんせんがいです。


특히 눈이 마을을 뒤덮는 겨울에는 숨이 멎을 듯 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.
特とくに冬ふゆには雪ゆきに覆おおわれて、その美うつくしさは息いきを呑のむほどです。


・도고 온천 (에히메현)
・道後どうご温泉おんせん（愛媛県えひめけん）


도고온천은 에히메의 인기 온천으로 일본에서 가장 오래된 온천 중 하나로 알려져 있습니다.
道後どうご温泉おんせんとは、日本にほん最古さいこの温泉おんせんの1ひとつとして知しられる愛媛えひめの有名ゆうめいな温泉おんせんです。


일본 전설에도 등장합니다.
日本にほんの伝説でんせつにも表あらわれます。

동영상 기사 3:36

일본 3대 오래된 온천 중 하나인 에히메현 마쓰야마시의 도고 온천은 그 국민적 인기 애니메이션의 모델이었다?! 나쓰메 소세키를 비롯한 많은 위인들이 사랑했던 온천은 역사를 느낄 수 있는 매력적인 관광 명소

• YouTube

일본 온천을 방문하기 가장 좋은 시기

日本にほん温泉おんせんのベストシーズン

사진：뉴토 온천의 츠루노유 겨울（写真しゃしん：乳頭温泉郷にゅうとうおんせん・冬ふゆの鶴つるの湯温泉ゆおんせん）

온천을 방문하기 가장 좋은 계절/시기는 개인 취향에 따라 달라질 수 있습니다.
温泉おんせんに行いくのに一番いちばんいい季節きせつというと、これは人ひとによって様々さまざまです。


각 시즌마다 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다.
とはいえ、季節きせつごとのポイントをご紹介しょうかいします。


・봄
・春はる


봄에는 날씨가 온화하여 온천에서 휴식을 취하기에 좋습니다.
春はるは、気候きこうもよく温泉おんせんが入はいりやすい季節きせつです。


지역에 따라서는 목욕을 하면서 벚꽃을 즐길 수 있는 곳도 있습니다.
場所ばしょによっては桜さくらを見みながら入浴にゅうよくすることもできます。


・여름
・夏なつ


일본의 여름은 꽤 덥기 때문에 뜨거운 물에 목욕을 하고 싶다는 것이 이상하게 느껴질 수도 있지만, 여름에 온천을 방문하는 데에는 몇 가지 이유가 있습니다.
日本にほんの夏なつはかなり暑あついので、温泉おんせんでリラックスしたいと思おもうのは不思議ふしぎに思おもえるかもしれませんが、夏なつに温泉おんせんに行いくのにはいくつかの理由りゆうがあります。


일본의 많은 온천이 산간 깊은 곳에 위치해 있어 겨울철에는 접근하기 어렵다는 점도 한 가지 이유입니다.
日本にほんの温泉おんせんは山奥やまおくにあることが多おおく、冬ふゆに行いくのは難むずかしいというのも理由りゆうの1ひとつです。


여름은 가고 싶은 숨은 보석 같은 여행지를 방문하기에 가장 좋은 시기입니다.
夏なつは、行いきたい穴場あなばに行いくのに一番いちばんいい季節きせつです。


・가을
・秋あき


가을은 봄과 마찬가지로 날씨가 온화하여 야외에서 온천을 즐기기에 좋습니다.
秋あきは春はると同様どうよう、気候きこうが穏おだやかで、外そとにある温泉おんせんを楽たのしむのに良よい季節きせつです。


또한 가을은 일본에서 가장 아름다운 계절 중 하나이며 일본에는 단풍으로 유명한 곳이 많이 있습니다.
さらに、秋あきは日本にほんで美うつくしい季節きせつの1ひとつで、日本にほんには紅葉こうようの名所めいしょがたくさんあります。


단풍을 즐기면서 일본의 편안한 온천에 몸을 담그는 것은 일석이조의 효과를 누릴 수 있는 좋은 방법입니다.
日本にほんの温泉おんせんに入はいりながら紅葉こうようも楽たのしめるなんて、一石二鳥いっせきにちょうですね。


・겨울
・冬ふゆ


일본의 겨울, 특히 북일본의 겨울은 매우 추울 수 있습니다.
日本にほんのなかでも、特とくに北きた日本にほんの冬ふゆはかなり寒さむいです。


온천은 혹독한 겨울철에 몸을 녹일 수 있는 좋은 방법입니다.
日本にほんの厳きびしい冬ふゆに体からだを温あたためるには、温泉おんせんは最高さいこうです。


가는 장소에 따라 온천 주변의 아름다운 설경도 즐길 수 있습니다.
場所ばしょによっては、温泉おんせんの周まわりに美うつくしい雪景色ゆきげしきを楽たのしむこともできます。

일본의 온천 이용 요금은 얼마인가요?

日本にほん温泉おんせんの入浴にゅうよく料金りょうきんは？

일본의 온천은 비교적 저렴하게 이용할 수 있습니다.
日本にほんの温泉おんせんの入浴にゅうよく料金りょうきんは割わりと安やすいです。


대부분의 온천 요금은 몇 백 엔(몇 달러)에 불과합니다.
ほとんどの温泉おんせんは数百すうひゃく円えんしかかかりません。


예산이 넉넉하지 않고 돈을 절약하면서 일본의 정통 문화를 즐기고 싶다면 온천은 훌륭한 경험이 될 것입니다.
予算よさんが限かぎられていて、お金かねを節約せつやくしながら、日本にほんの本物ほんものの文化ぶんかを楽たのしみたいのであれば、温泉おんせんはとても良よい体験たいけんになります。


일본의 온천 마을을 방문하고 주변 관광을 즐기기 위해 하룻밤을 묵을 계획이라면 숙박 시설도 예약해야 할 것입니다.
日本にほんの温泉街おんせんがいに行いって、その周辺しゅうへんの観光かんこうを楽たのしむために宿泊しゅくはくするのであれば、ホテルなどの宿泊しゅくはく施設しせつの予約よやくが必要ひつようです。


이를 염두에 두고 호텔보다는 료칸에 머무는 것을 추천합니다.
宿泊しゅくはく施設しせつはホテルではなくて、旅館りょかんに泊とまるのがおすすめです。


료칸은 전통 일본식 식사를 제공하고 일반적으로 다다미, 미닫이문 등 전통 일본식 객실을 갖추고 있으며 일본 전통 의상인 유카타를 입고 휴식을 취할 수 있는 일본 전통 숙박시설입니다.
なぜなら旅館りょかんは、食事しょくじは和食わしょく、部屋へやは和室わしつ（畳たたみ、襖ふすまなど）、浴衣ゆかたでくつろぐことができる日本にほんの伝統的でんせつてきな宿泊しゅくはく施設しせつだからです。


이를 통해 방문객들은 호텔과 거의 같은 가격으로 일본 문화를 실제로 경험할 수 있습니다.
ホテルとほぼ同おなじ料金りょうきんですが、日本にほんの文化ぶんかを体験たいけんすることができます。


온천 료칸은 온천을 중심으로 한 일본의 전통 여관으로, 일본의 많은 온천 리조트에서 찾아볼 수 있습니다.
温泉おんせん旅館りょかんは、温泉おんせんを中心ちゅうしんとした日本にほんの伝統的でんせつてきな旅館りょかんで、日本にほんの多おおくの温泉地おんせんちにあります。

일본 온천 이용 방법 요약

日本にほん温泉おんせんの入はいり方かたのまとめ

일본에서 온천을 즐길 때 지켜야 할 규칙과 매너는 여러 가지가 있지만, 실수를 하더라도 주의만 한다면 걱정할 필요는 없습니다.
日本にほんで温泉おんせんを楽たのしむには、様々さまざまなルールやマナーがありますが、たとえ間違まちがえても、気きを付つければ何なにも心配しんぱいすることはありません。


유명한 온천 리조트든 일본의 산속에 숨겨진 온천이든 계절에 관계없이 편안한 온천을 찾을 수 있습니다.
日本にほんの有名ゆうめいな温泉地おんせんちでも、山奥やまおくの温泉おんせんでも、季節きせつに関係かんけいなくリラックスできる温泉おんせんがきっと見みつかるはずです。


문신이 있는 경우, 여행 중 트러블을 피하기 위해 미리 조사하여 어떤 온천에 들어갈 수 있는지 알아두는 것이 가장 좋습니다.
ただ、タトゥーを入いれている人ひとは、旅行りょこう中ちゅうにトラブルが起おきないように、入はいれる温泉おんせんを調しらべておくといいでしょう。