查看貼文
-
影片文章 4:01
充滿滋賀縣犬上郡「多賀大社」節分祭魅力的視頻!立春前用撒豆驅除一年的厄運吧!鬼怪神事充滿魄力
節慶/活動傳統文化觀光/旅遊- 114 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:48
目不轉睛地看着有魄力的弓箭演武!薩摩日置流腰矢組弓箭術在戰國時代的戰場上不亞於槍炮的歷史武術!
節慶/活動歷史- 1.15K 次播放
- YouTube
-
影片文章 3:05
中村橋之助&國生父子首次展示連獅!意大利品牌登陸日本時裝秀《Runway》中的傳統舞蹈是壓軸舞
傳統文化- 33 次播放
- YouTube
-
影片文章 2:54
京都的吉田神社「節分祭」,追儺式「鬼怪」動畫盡享!介紹慶典的看點!
節慶/活動傳統文化觀光/旅遊- 317 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:32
【簡單日語】透過影片學習日本人泡溫泉的禮儀和規則!同時介紹日本知名的溫泉勝地(日本温泉の入り方の入門書+日本の人気温泉など!)
生活/商務觀光/旅遊地域宣傳- 448 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:45
爲春天的到來澆水的"取水"是什麼? 在奈良持續1200多年的東大寺二月堂傳統活動通過視頻!火星飛舞的火把非常逼真
節慶/活動傳統文化觀光/旅遊- 115 次播放
- YouTube
-
影片文章 3:14
送上東京小山內裏公園的逼真動影像! 所謂"烤冬瓜",就是收集圍欄裝飾等進行焚燒的春節風物詩。請仔細觀看送走年神的傳統活動。
節慶/活動傳統文化- 134 次播放
- YouTube
-
影片文章 13:01
【簡單日語】解說如何搭乘日本的電車!介紹購買車票、IC卡和日本鐵路周遊券的方法!
生活/商務交通工具觀光/旅遊- 1.06K 次播放
- YouTube
-
影片文章 3:21
用動畫片將新潟縣新潟市舉辦的白根大風箏合戰的大魄力!不由自主地被吸引的具有300年曆史的雄壯的合戰的規則和享受方法也一併解說!
節慶/活動傳統文化觀光/旅遊- 91 次播放
- YouTube
日本傳統節日「節分」的影片介紹
日本の伝統である節分の動画紹介
這次要介紹的影片名為
《節分小小知識~為什麼是大豆?撒豆子・吃惠方卷又有什麼含義?》(節分の豆知識 ~なぜ大豆?豆まき・恵方巻の意味とは?~),由 「東海VOICE頻道」製作。
今回は、『東海ヴォイスちゃんねる』さん制作の『節分の豆知識 ~なぜ大豆?豆まき・恵方巻の意味とは?~』という動画を紹介します。
什麼是節分? 日本傳統習俗的意義
節分って何?日本の伝統行事の意味
節分是日本慶祝季節變化的傳統活動。
節分とは、季節の移り変わりを祝う日本の伝統行事です。
「節分」一詞,意指「季節的分界線」。
節分という言葉は、「季節の分かれ目」という意味があります。
現代日本的節分通常在2月3日,也就是「立春 」的前一天。
現代の日本では、節分は「立春」の前日である2月3日に行われることが多いです。
節分的歷史
節分の歴史
節分的歷史可以追溯到一千多年前。
節分の歴史は1000年以上前にさかのぼります。
節分意指「季節的分界線」,過去並非一年只有一次。
「季節の分かれ目」という意味の節分は、昔は年1回ではなく、
原本是在四季交替之間舉行的活動。
それぞれの季節の分かれ目に行われていました。
在過去舉辦的日子也不一樣。
さらに、昔は節分が別の日に行われていました。
立春的前一天稱為節分,從前的含義與今日的除夕相同,代表新年的分界點。
立春の前日を節分と言い、昔は新しい年に変わる境目としていたため、節分は現代の大晦日と同じ意味を持っていました。
節分──撒豆子和鬼
節分の豆まき・鬼
從前人們認為季節交替時期發生疾病和災難是妖魔鬼怪帶來的,因而開始舉辦驅邪儀式。
昔の人は、季節の変わり目の病気や災害は鬼が呼び込むと思っていたため、魔除けの行事が行われるようになりました。
自室町時代起,人們以「撒豆子」的方式來驅逐鬼怪。
大豆を投げて鬼を追い払う「豆まき」が行われるようになったのは室町時代からです。
之所以使用豆子,是因為豆子和消滅惡魔(魔滅)在日語中發音相同,都是「mame」,因此人們認為豆子具有滅魔的靈力。
豆を使うのは、「豆」と「魔滅」(魔を滅する)が同じ発音であることと、大豆には霊力があると考えられていたためです。
為了驅逐邪氣,祈禱新年無病無災,同時好運不斷,於是人們開始在這一天撒豆子。
鬼(邪気)を退治して、新しい年を病気や災害がなく福を呼び込むようにと願いを込めて、豆まきを行います。
不過撒豆子的時候要用乾炒過的大豆,這樣才能驅邪。
豆まきをするときは、邪気を払うといわれる炒った豆を使います。
【影片】0:09~ 大豆與撒豆子
【動画】0:09~ 大豆・豆まき
節分當天要吃的食物
節分に食べるもの
傳聞節分這一天有兩種食物可以帶來福氣。
節分には、福を呼び込むと言われる食べ物が2つあります。
第一個是撒豆子時用的大豆。
1つ目は豆まきに使われる大豆です。
據說只要吃下和虛歲相同數量的大豆,也就是實歲再加一,就能遠離疾病,保持健康。
自分の数え年(実年齢+1個)と同じ数の大豆を食べると、病気にならず、健康に過ごせると言われています。
因此沒有撒出去的豆子一定要吃喔。
まかなかった豆を食べましょうね。
第二個食物是惠方卷。
2つ目の食べ物は恵方巻です。
惠方卷是餡料飽滿、可口美味的海苔壽司。
恵方巻とはさまざまなおいしい具が入った太い巻き寿司のこと。
吃的時候要朝著該年的幸運方向,並且默默地把整條惠方卷吃完。
恵方巻を食べるときは、その年の恵方を向いて、食べ終わるまでは話さず静かに食べます。
這個「幸運方向」據說是歲德神所在之處,但是每年都不一樣。
恵方というのは歳徳神がいる方向ですが、年によって方角は変わります。
另外,惠方卷不可以切,要整條拿起來吃。
また、恵方巻は切らずに丸ごと食べるのが基本。
惠方卷不切,象徵著「緣分不斷」,據說會招來好運。
恵方巻を切らないことは「縁を切らない」という意味で、運を呼び込むと言われています。
製作惠方卷時通常使用7種材料來象徵日本神話中的「七福神」。
恵方巻を作るときには、日本神話に登場する「七福神」を表す7つの具材を使うのが一般的です。
而之所以選擇壽司卷,就是為了「把好運包在裡面」。
巻き寿司が選ばれたのは、「福を巻き込む」ためです。
【影片】0:55 ~ 節分的大豆和惠方卷
【動画】0:55~ 節分の大豆と恵方巻き
【影片】1:12~ 惠方(幸運方向)和惠方卷的材料
【動画】1:12~ 恵方と恵方巻きの具材
2024年日本節分活動三選
2024年の節分 日本のおすすめ節分イベント3選
淺草寺 東京
浅草寺 東京都
淺草寺是江戶(現東京)第一個大規模舉行節分活動的寺院。
浅草寺は、江戸(現在の東京)で初めて大型な節分の行事を行ったお寺です。
現在的活動以住持在舞台上撒豆子為主。
現在の主な行事は、住職が舞台の上からの豆まきです。
不過淺草寺在撒豆子的時候會說「千秋萬歲福進來」,而不是一般人常說的「鬼出去,福進來」。
浅草寺では、「鬼は外、福は内」ではなく、「千秋万歳福は内」と言います。
除了撒豆子,當日的活動還有「七福神之舞」。另外,與淺草有關的藝人也會到此一起撒豆子。
豆まきのほか、「七福神の舞」もあって、浅草に関係がある芸能人による豆まきも行われます。
【舉辦日期】2月3日(未定)
【開催時期】2月3日
八坂神社 京都府
八坂神社 京都府
八坂神社舉行節分會時,京都花街區的舞妓會表演舞蹈和撒豆子。
八坂神社の節分会では、京都の花街の舞妓さんによる舞踊や豆まきが行われます。
若是購買福豆,還能獲得人人都有獎的福彩券。
また、福豆を買うと、空くじなしの福引がついていて、抽選会に参加できます。
有電視等大獎及日用品。
景品は、テレビなどの豪華賞品や日用品など。
【舉辦日期】2月2日~2月3日
【開催時期】2月2日〜2月3日
住吉大社 大阪府
住吉大社 大阪府
住吉大社神社在這一天會由禮法、射箭、騎馬流派之一的「弓馬術禮法小笠原教場一門」舉行「追儺步射式」。
住吉大社では、礼法・弓術・馬術の流派である「弓馬術礼法小笠原教場一門」の方々によって「追儺歩射式」が行われます。
追儺是一種驅邪儀式。
追儺とは悪鬼を追い払う儀式。
弓箭手會在眾多觀眾面前進行「步射式」,將箭射向被視為惡鬼的大靶子上。
鬼に見立てた大きい的に弓を打つ「歩射式」は多くの観客の前で行われます。
既然節分是驅逐惡鬼的日子,神社也會為犯太歲的工作人員以及其他相關人員準備紅豆湯,以保平安。
また、節分は悪鬼を追い払う日ということで、厄年のスタッフや関係者にぜんざい(おしるこ)が振る舞われます。
【舉辦日期】2月3日
【開催時期】2月3日
※活動日期為截至2024年1月15日的資訊。
※イベント開催日時は2024年1月15日時点のものです。
欲知最新消息,請至官方網站確認。
最新情報は各公式サイトにてご確認ください。
日本傳統活動,「節分」
日本の伝統行事である「節分」のまとめ
以上就是日本傳統活動「節分」的介紹。
以上、日本の伝統行事である「節分」についてご紹介しました。
當天大家如果人在日本,不妨安排一個時間參加日本各地舉辦的節分會。
節分に日本にいる人は、日本各地で開催される節分会に参加することをおすすめします。
人若不在日本,那就撒豆子、吃惠方卷,同樣可以感受節分的氣氛!
日本にいない人は、豆まきしたり、恵方巻きを作って食べたりすることで楽しめます!
吃惠方卷的時候一定要面朝該年的「幸運方向」,默默把惠方卷吃完喔!
恵方巻を食べるときは、その年の恵方を向いて静かに食べましょう!
聽說今年的惠方是東北偏東!
今年の恵方は、東北東のやや東だそうです!
-
影片文章 1:42
認識日本傳統文化中的「道」!透過劍道、茶道、花道、書道及弓道等日本流傳已久的文化,瞭解大和精神
傳統文化- 2.64K 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:20
撫癒人心的篠笛音色!佐藤和哉演奏的日本傳統音樂「篠笛」,平安時代以來深受平民喜愛的和樂器
傳統文化- 838 次播放
- YouTube
-
影片文章 2:10
很容易知道男性浴衣的穿法!夏天穿浴衣出門和在旅館穿浴衣帥氣的男性必看!
傳統文化 生活/商務- 1.26K 次播放
- YouTube
-
影片文章 1:56
【簡單日語】日本傳統節日的節分這一天爲什麼要吃惠方卷?讓我們來介紹驅鬼招福的傳統活動!(【やさしい日本語】節分とは?日本の豆をまく伝統の紹介と日本のおすすめ節分会3選!)
傳統文化 現代文化 節慶/活動- 474 次播放
- YouTube
-
影片文章 6:40
讓大人小孩輕輕鬆鬆地樂在其中的摺紙鶴!一張簡單方形紙搖身變成立體藝術品!利用一張紙就能創造出日本藝術品的摺紙遊戲!!
傳統文化 體驗/娛樂 歷史- 240 次播放
- YouTube
-
影片文章 10:19
琉球舞團昇龍祭太鼓的創作哎薩(創作エイサー,Sousaku Eisa)太令人熱血沸騰了! 加入沖繩空手道及棍術武術強而有力的舞蹈讓人感受到沖繩的魅力十足!
傳統文化 娛樂/音樂- 1.07K 次播放
- YouTube
-
影片文章 3:35
鏡頭之下魄力十足的秋田縣男鹿市「生剝鬼柴燈祭」。山神使者「生剝鬼」祈求五穀豐饒、闔家平安的祭典不容錯過!
傳統文化 節慶/活動 觀光/旅遊- 227 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:08
在埼玉市大宮盆栽美術館體驗受到海外關注的日本傳統文化「盆景」世界!用4K高畫質影響感受日本大和文化的盆景魅力!
傳統文化 藝術/建築物- 325 次播放
- YouTube
-
影片文章 4:16
傳統典雅的日本琴彈奏的名曲,《櫻花》。只要站在櫻花盛開的樹下聆聽此曲,思緒定會被樂聲勾引!
傳統文化 娛樂/音樂- 901 次播放
- YouTube
-
影片文章 2:37
流動的水燈有一萬個,廣島和平紀念公園的放水燈在眼前一片夢幻般的風景!持續1200年的放水燈蘊含了人們對和平的祈禱的活動
傳統文化 觀光/旅遊 節慶/活動- 302 次播放
- YouTube
-
影片文章 3:30
石川縣金澤市的加賀百萬石「金澤舞」除了華麗絢爛的舞臺之外,還有茶座和座席!來自3個茶館街的"款待之心"的金澤藝妓總集合。
傳統文化- 316 次播放
- YouTube
-
影片文章 6:44
將傳統綜藝的津輕三味線以現代風格重新排列的日本小分隊輝&輝(KIKI)。陶醉於津輕女歌節的逼真的音色!
傳統文化 娛樂/音樂- 687 次播放
- YouTube
2 評論