공식 작가

児玉 勇（Yu Kodama）

山梨県(山梨県, Yamanashiken) 富士吉田市(富士吉田市, Fujiyoshidashi)에 있는 新倉山 浅間공원 충령탑에 대해 이번에 소개하는 것은「TokyoStreetView - Japan The Beautiful」이 공개한 동영상 「The Cherry Blossoms of Chureito Pagoda - Yamanashi - 충령탑 - 4K Ultra HD」입니다. 일본인에게 있어 심상풍경이라고도 말할 수 있는 것이 후지산과 벚꽃, 그리고 신사불각입니다. 4K Ultra HD로 촬영한 이 동영상은 완전 아름다움！ 마치 본인이 新倉山浅間공원 충령탑으로 가 후지산과 벚꽃을 감상하고 있는 듯한 현장감과 아름다움이 있습니다. 그러나, 단지 아름다운 것 뿐만 아니라, 왕벚나무와 충령탑에는 슬픈 역사도 있어, 여기에서 소개하겠습니다. 먼저 동영상에서 보시는 주황색이 아름다운 오중탑의 충령탑인데, 여기에 잠들어 있는 것은 전쟁에 출병해, 전사한 분들을 기리고 또는 영정을 모시고 있는 위령비입니다. 新倉山浅間공원 충령탑 주변에는 약 650그루 정도의 ソメイヨシノ가 심어져 있습니다. 벚꽃은 일본을 상징하는 아름다운 꽃이지만, 또한 군의 꽃이기도 합니다. 즉, 충령탑과 ソメイヨシノ는 영령들을 위한 진혼의 기념물과 꽃이라는 의미가 있습니다. 그리고, 충령탑의 정식 명칭은, 富士吉田市 전몰자 위령탑(Official Name:The Fujiyoshida Cenotaph Monument), 즉 일반적인 신사불각이 아닌, 시가 소유하는 충령탑이라는 것입니다.（단, 충령탑은 新倉富士浅間신사 부지내에 있습니다.） 山梨県을 대표하는 관광 스폿 사진：아라쿠라야마센겐 공원 山梨県 富士吉田市에 있는 新倉山浅間공원 충령탑은 매년 많은 관광객이 방문하는 山梨県을 대표하는 관광지입니다. 그 이유는 동영상을 보면 일목요연. 일본을 상징하는 아름다운 풍경이 여기에 압축되어 있기 때문입니다. 그리고 新倉山浅間공원 전망 데크로 통하는 398단의 계단을 올라가면 거기가 “후지산이 가장 아름답게 보이는 장소”. 「후지산이 있는 풍경 100선」에 뽑혀, 『미슐랭・그린 가이드・자퐁』개정 제 4판의 표지에도 게재되어, 국내외에서도 톱클래스의 유명한 뷰 스폿입니다. 특히 태국에서는 요 몇년 폭발적으로 인기를 끌어, 성지로 숭상되어, 많은 태국인이 이 경치를 실제로 보고 싶어 일본을 방문했습니다. 新倉山浅間공원내와 新倉富士浅間신사 부지내에는 ソメイヨシノ를 비롯해, 소나무, 편백나무, 느티나무 등의 나무들에 둘러 쌓인 산책로와 정자가 정비된 하이킹 코스가 있어, 봄에는 벚꽃 축제, 가을에는 단풍을 즐기기 위해 많은 관광객이 방문합니다. 벚꽃 축제 시기가 되면, 무대 이벤트와 로컬 먹거리 가게 등도 나와 新倉山浅間공원 부근은 흥겨운 분위기로 휩싸입니다. 밤벚꽃과 충령탑 야경을 즐기기 위해, 라이브 카메라가 설치되어 아름다운 라이트 업 모습을 인터넷으로 즐길 수도 있습니다. 또한, 겨울에는 새해 첫 해돋이를 위한 참배객으로 혼잡이 예상되니 가실 때는 인터넷으로 정보를 확인한 후 가시는 게 좋을 거예요. 新倉山浅間공원 소개 동영상 정리 사진：아라쿠라야마센겐 공원 후지산 뷰 스폿으로는 静岡県(静岡県, Shizuokaken) 清水(清水, Shimizu)항도 유명하지만, 역시 만개한 ソメイヨシノ와 아름다운 주홍색의 오중탑이라는 일본의 전통미를 후지산과 함께 즐길 수 있다는 점에서 강추는「新倉山浅間공원과 충령탑」부근입니다. 新倉山浅間공원까지의 교통 접근과 무료 주차장（일반 차량 96대 수용 가능）정보는 富士吉田市 관광 가이드 공식 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 특히 겨울철은 무료 주차장까지의 길이 폐쇄되는 경우도 있으니, 반드시 사이트에서 정보를 확인한 후 떠나세요. 【트립 어드바이저】충령탑 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g739128-d15113628-Reviews-Churei_Tower-Gotemba_Shizuoka_Prefecture_Tokai_Chubu.html

도쿄도 신주쿠구의 꽃놀이 장소 '조엔지' 동영상 소개 여기서 소개하는 동영상은「TokyoStreetView - Japan The Beautiful」가 공개한 「[Sakura] Joenji Temple - Tokyo - 常圓寺 - 4K Ultra HD」입니다. 도쿄에는 「벚꽃놀이 명소」라고 주장하는 스폿이 많이 있는데, 그 중에 하나 「죠엔지（常円寺・조엔지）」는 관동 지방・도쿄 신주쿠구 니시신주쿠 7가(7丁目, Chome)에 있습니다. 이 주변은 오피스와 고급 호텔 등이 고층 빌딩이 늘어선 지역으로, 대도시 마천루 안에 유유히 있는「오오에다타루오」는 아는 사람은 다 아는 벚꽃놀이 명소라고 할 수 있죠. 동영상 0:08부터는 라이트업 된 밤의 벚꽃 모습이 비춰져, 도심에 있는 것을 잊게 해 주는 존재감을 과시하고 있습니다. 이 신주쿠주변은, 의외로 신사와 사찰이 많이 있고, 한발 들여 놓으면 도시의 소음이 고요해 지는 파워 스폿이 다수 존재합니다. 동영상에서 소개하는 죠엔지도 교통량이 많은 오메 가도(青梅街道, Oumekaido)변에 있어, 참배길에 들어서면 다른 세상에 발을 들여 놓은 것 같은 느낌이 들 거예요. 신주쿠 벚꽃 명소「죠엔지」의 역사 사진：도쿄도 신주쿠구・조엔지의 늘어져 있는 벚꽃 신주쿠역에서 불과 도보 6분에 있는 죠엔지이지만, 약 600년의 역사가 있다고 합니다. 덴쇼(天正, Tensho) 13년（1585년）9월 13일에 渋谷(渋谷, Shibuya)구 하타가야(幡ヶ谷, Hatagaya)에서, 현재의 니시신주쿠로 이전했습니다. 경내는 약 1,100평으로, 본당, 조사당, 대서원, 중문, 종루당, 고리, 광 등의 당이 있습니다. 동영상에도 등장하는 오오에다타루오는 산문 바로 옆에 심어, 만개 시즌이 되면 죠엔지 옆을 달리는 오메 가도에서도 보실 수 있어, 매년 많은 벚꽃 관람객이 방문합니다. 이 오오에다타루오는 에도 시대（1603년～1868년）부터 「에도 3목」과「에도 백그루 벚꽃」라고 불리는 명목입니다. 그러나, 태평양전쟁 때에는 공습으로 대분분의 당이 소실되어, 1952년、단가(檀家, Danka)들의 공헌으로, 전쟁 재해으로부터 재건을 이루었습니다. 또한, 죠엔지는 일련종 절로, 경전은 묘법연화경으로, 서원(사무소)는 일련불교연구소를 겸하고 있고, 경내에는 츠츠이마사노리(筒井政憲, Tsutsui Masanori)【신주쿠구 지정사적】등 역사적 공적자 묘지가 있습니다. 현재 주지는 오이카와겐이치(及川玄一, Oikawa Genichi)씨로, 죠엔지 제 40세의 법등을 승계했습니다. 동영상에 흐르는 동요「사쿠라 사쿠라」는？ 사진：벚꽃・소메이요시노 동영상에서 효과적인 BGM으로 쓰이는 것은, 일본인이라면 모두가 아는 동요인 「사쿠라 사쿠라」입니다.(단순히 사쿠라라 불리는 경우도 있습니다) 이 곡은 원래 거문고 연습곡으로 만들어 졌다는 설이 있는데, 작가는 미상입니다. 「사쿠라 사쿠라」로 일반적으로 퍼진 것은 메이지 시대 (1868년～1912년)이래, 초등학교 음악 시간에 배우는 노래로 선정되었습니다. 또한, 가사는 메이지 시대에 작사된 것(이 동영상에서 쓰이는 가사)과 1941년에 개정된 것이 있어, 현재 학교 교육에서는1941년판이 채용되었습니다. 그러면, 가사 비교를 해 봅시다. (메이지Ver) 사쿠라 사쿠라 3월의 하늘은 눈 앞의 모든 게 안개인지 구름인지 향기가 난다 자 자 보러 가야지 (1941년 개정Ver) 사쿠라 사쿠라 야산도 마을도 눈 앞의 모든 게 안개인지 구름인지 아침 해에 향기가 사쿠라 사쿠라 한창의 계절 신주쿠 "조엔지"의 멋진 벚꽃의 경치와 볼거리 죠엔지의 벚꽃의 볼거리는 뭐니뭐니해도 '오조라 벚꽃'. 예년 3월 하순부터 절정을 맞이합니다만, 2023년은 예년보다 빨리 3월 19일에는 4분 피고, 3월 19일에는 만개했습니다. 적당한 시기에 맞춰 라이트업도 진행됩니다.뒤에 우뚝 솟은 빌딩과 왕벚꽃은 절호의 포토 스팟이다.많은 사람들의 눈을 즐겁게 해줍니다. 도쿄의 2014년 벚꽃 개화 예상은 3월 23일.죠엔지의 공식 홈페이지에서는 수시로 벚꽃 개화 상황이나 라이트 업 시기도 갱신되므로 꼭 확인하시기 바랍니다. 신주쿠 벚꽃 명소 '조엔지' 소개 정리 사진：도쿄도 신주쿠구・조엔지 죠엔지 교통은 JR, 사철 각선「신주쿠역」에서 도보 약 6분. 오메 가도변에 접해 있어 상당히 접근성이 좋은 절입니다. 경내 오오에다타루오는 필견！ 개화는 왕벚나무(ソメイヨシノ, Someiyoshino)와 거의 같은 시기로, 절정을 맞는 시기가 되면 오오에다타루오과 왕벚나무을 함께 볼 수 있습니다. 그러나, 개화 시기가 짧아, 개화 정보 사이트에서 개화 정보 갱신에 시간차가 조금 있으니 주의 하세요. 죠엔지가 있는 니시신주쿠에서 히가시신주쿠(東新宿, Higashi Shinjuku)까지의 구역에는 이외에도 신사불각 많으니, 벚꽃을 구경하며 주인(御朱印, Goshuin)을 모으는 것도 추천합니다. 【트립 어드바이저】죠엔지 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g14133673-d8036422-Reviews-Joenji_Temple-Nishishinjuku_Shinjuku_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

戸狩온천 스키장은？ 이번에 소개하는 것은「戸狩온천 스키장 Togari Onsen Snow Resort」이 공개한 동영상 「戸狩온천 스카장 프로모션 무비」입니다. 겔렌데에서 千曲川(千曲川, Chikumagawa)를 내려다 보는 절경을 즐기면서 초보자부터 상급, 어린이부터 시니어까지 즐길 수 있고, 스키와 스노보드 외에도 온천, 바, かまくら(かまくら, Kamakura), 불꽃놀이 등의 엑티비티를 즐길 수 있는 하나의 큰 윈터 레저 파크입니다. 동영상에서는「페가수스」,「오리온」,「카시오페아」의 3대 슬로프를 화려하게 질주하는 스키어와 스노보더 모습이 비춰집니다. 戸狩온천 스키장이 일본 최초！「雪ちゃり 스노파크」는 강추 엑티비티 사진：유키챠리 戸狩온천 스키장에서는, 지금은 윈터 엑티비티의 단골 메뉴가 된 「雪ちゃり」전용 설원（スノーストライダーパーク(スノーストライダーパーク, Snow Strider Park）가 있습니다. 이것은, 총길이 800m의 전용 겔렌데를 Fat Bike로 다운힐하는 새로운 윈터 스포츠입니다. 눈 아래 펼쳐지는 절경을 즐기면서, 웨이브와 뱅크, 트리런 코스로 박력있는 바이크런을 만킥할 수 있습니다. 雪チャリ로 겔렌데를 활주하는 박력있는 영상은 동영상 0:38, 2:10부터 보실 수 있습니다. 「雪チャリ」발단은 ”染み渡り(染み渡り, Shimiwatari)”라는 설국 특유의 자연현상이라고 합니다. 추위가 계속되는 겨울은 설면이 딱딱해져, 자유롭게 걸어 다닐 수 있습니다. 그 딱딱한 설면을 자전거로 질주하는 雪チャリ가 생겨나, 또 바이크가 진화해, 폭신폭신한 갓 내린 눈위에서도 달릴 수 있는 Fat Bike가 태어났습니다. Fat Bike는 렌탈용도 있고, 겔렌데 위까지는 리프트로 올라갈 있어 부담없이 즐길 수 있습니다. 戸狩온천 스키장 핵심！상설 뱅크드 코스는？ 사진：스노우보드/div> 戸狩온천 스키장 또 하나의 특별 겔렌데가「상설 뱅크드 코스」입니다. 국제적 경기장으로도 쓰일 것 같은 본격적 뱅크드 코스가 등장！시즌 중에는 언제든지 자연 지형을 활용한 3D코스에서 박력있는 체험을 할 수 있습니다. 戸狩온천 스키장에는 전 프로 스노보더가 강사로 있는 스노보드 스쿨과 스키 스쿨이 상설되어 있습니다. 초보자뿐 아니라, 더 잘 타고 싶은 중급자 이상도 수강 가능합니다. 戸狩온천 스키장 최상의 미식과 온천을 만끽 이미지 인용 :YouTube screenshot 스키장 레스토랑의 단골 메뉴라면 동영상 1:40에서 보시는 대로 라멘과 카레！라는 분도 많겠지요？ 하지만 모처럼 長野(長野, Nagano)현부터 新潟(新潟, Nigata)현에 걸쳐있는 関田(関田, Sekita)산맥의 기슭까지 왔으면, 온천수 풍부한 천연 온천과 향토 요리를 즐기는 것도 좋겠지요！ 戸狩온천 스키장에는 100％원천의 「暁の湯(暁の湯, Akatsukinoyu)」와「望の湯(望の湯, Nozominoyu)」의 수질이 좋은 온천 노천탕이 있습니다. 피부미용 효과가 높은 약알칼리성, 효능은 피로회복, 신경통, 관절통입니다. 스키나 스노보드로 축적된 피로를 푸는데 최적입니다. 단, 望の湯는 스키장 영업 시간 동안만 영업하니 주의 하세요. 온천 모습은 동영상 2:28부터 보실 수 있습니다. 그리고, 新潟현도 長野현도 먹을 것의 보물 창고！현지 요리를 맛있게 먹고, 온천에서 천천히 쉬는 것을 추천합니다. 겔렌데 근처에는 세련된 카페도 있고, 휴계소에는 레스토랑도 병설되어 있는데, 인기 메뉴는 프렌치 토스트입니다. 戸狩온천 스키장 시설에 대해 戸狩온천 스키장은 2개의 온천가로 통하는 겔렌데가 위에 있는 とん平(とん平, Tondaira)겔렌데에서 연결되어 다채로운 코스의 스키장입니다. 겔렌데 총길이는 2500m의 롱코스를 즐길 수 있습니다. 가장 큰 겔렌데는 「暁の湯」가 있는 페가수스 겔렌데로, 중앙「五本松(五本松, Gohonmatsu)코스」와 「みみずく(みみずく, Mimizuku)코스」,「イモハ(イモハ, Imoha)코스」는 페가수스 비틀4（1,037m）고속 리프트를 이용할 수 있습니다. 또한, 어린이 겔렌데와 키즈 파크가 상설되어, 어린이 동반 가족도 안심하고 스키와 스노보드를 만킥할 수 있습니다. 동계 스즌이 되면 かまくら호텔, 도카리 눈과 빛의 제전, 불꽃 놀이 등의 이벤트가 열립니다. 戸狩온천 스키장 소개 동영상 정리 사진：나가노JR이야마역 長野현 북부 飯山(飯山, Iyama)시에 있는 戸狩온천 스키장 교통은 北陸(北陸, Hokuriku) 新幹線 飯山역에서 로컬선 戸狩野沢温泉(戸狩野沢温泉, Togari nozawa onsen)역 하차. 차로 갈 경우는 上越(上越, Joetsu) 자동차도 豊田(豊田, Toyota)・飯山IC에서 약 25분 입니다. 시설내에는 무료 주차장이 있습니다. 라이브 카메라로 적설정보, 숙박, 나이터, 리프트 티켓 판매 상황, 겔렌데 지도 등의 정보는 戸狩온천 스키장 공식 사이트에서 확인 하세요. 실제로 戸狩온천 스키장을 이용한 분의 리뷰나 투어 정보는 각 여행사 공식 사이트에서 확인 할 수 있습니다. 여러분도 분명히 최고의 윈터 스포츠를 戸狩온천 스키장에서 즐길 수 있어요！ 【트립 어드바이저】 戸狩온천 스키장 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g1021317-d3681098-Reviews-Togari_Onsen_Ski_Resort-Iiyama_Nagano_Prefecture_Koshinetsu_Chubu.html

おばあちゃんのおせち料理動画紹介 今回紹介するのは『Grandma’s Recipes』が作成した『Grandma’s Recipes｜まさみおばあちゃんのおせち』という動画です。 日本では、お正月になると食べられる伝統的な日本料理の「おせち料理」。何気なく口にしているおせち料理には、さまざまな願いが込められていることは知っていますか？ 今回は大正、昭和、平成、令和と激動の時代を生き抜いた『まさみおばあちゃん』のおせちレシピを通じて、おせち料理について再確認してみましょう。 まさみおばあちゃんは、8歳の時から親元を離れてご奉公に出て現在99歳。おばあちゃんの半生には2度の戦争、関東大震災や伊勢湾台風、阪神淡路大震災、東日本大震災など、いくたびもの苦難に見舞われました。それでもおばあちゃんは「平凡に生きちゃったもんな」と笑顔で話してくれます。「平凡に生きる」ことが難しい現代において、この言葉はとても重い意味を持つのではないでしょうか。 激動の人生を送った80歳以上のロックなおばあちゃんたちに「おふくろの味」という幸せレシピを学ぶのがこの動画の趣旨。今回は長野県に伝わるばあちゃんの幸せレシピ「御節料理（おせちりょうり）」を見てみましょう。 おせち料理の歴史と由来 写真：おせち料理 おせち料理というのはそもそも節会や節句など季節の節目（五節供）に歳神様に捧げる供物として調理される料理でした。五節供の中でも特に重要とされてきたのが正月、現代のように重箱に盛り付けて正月料理として作られるようになったのは江戸時代からだと言われています。 おせち料理の「おせち」にはお節、御節などの漢字が当てられます。このネーミングも五節供が由来で、意味は節会（せちえ）の略というのが一般的な解釈です。 おせち料理の地域性と定番レシピ 写真：おせち料理・祝い肴三種 おせち料理には地域性がありますが、祝い肴三種（三つ肴、口取り）、煮しめ、酢の物、焼き物で構成されるというのが基本的なレシピです。 三つ肴のうち、全国的に共通しているのは「黒豆と数の子を用いる」こと。ですがもう一品は、関東ではごまめ（田作り）、関西ではたたきごぼうという違いがあります。重箱は四段重を用いて、20~30種類の料理を盛り付けるというのが最も一般的なおせち料理のスタイル。 おせち料理の中でも特に人気が高い定番料理といえば、伊達巻き、きんとん、紅白なます、かまぼこ、鯛の姿焼き、鰤の照り焼き、車海老艶煮、煮蛤、昆布巻き、筑前煮などですね。鯛や鰤、車海老など縁起の良い高級食材が使われていることで、ハレの日の祝い善という雰囲気に。 近年はスーパーでもクリスマスが過ぎるとおせち料理の具材が並びます。ほぼ調理済みなものも多くあるので、今はおせち料理は比較的簡単に食べられるようになりました。 おせち料理に込められた意味 写真：おせち料理・栗きんとん おせち料理にはどのような意味や願いが込められているのか、いくつかご紹介します。 ●栗きんとん 黄金色の見た目の豪華さや美しさに加え、「勝ち栗」といわれる栗を食べることで、勝負運がよくなる、豊かさを願う料理です。 ●黒豆 「まめに働く」のごろ合わせとともに、健康でこの一年も働けますようにという願いが込められた料理。 ●数の子 子宝や子孫繁栄の願いが込められています。ニシン（二親）の卵である数の子のように、多くの子どもに恵まれるイメージからきているおめでたい食材です。 写真：おせち料理・昆布巻き ●昆布巻 「喜ぶ」「よろこぶ」「養老昆布」の言葉にかけて、昆布はお祝いの品として使われます。またニシンを昆布で巻くことで「結び」を意味し、子孫繁栄の願いも込められています。 まさみおばあちゃんの一人用おせち料理 おせち料理は家庭で作るよりも市販やネット通販を利用し、大晦日や元日に配送してもらうことの方が一般的になりつつ現代。おせち料理そのもののバリエーションも増え、和風一辺倒ではなく中華風、フランス料理風、また子供向けおせち料理なども登場し年の瀬の市場を賑わせています。 今回の動画の主役まさみおばあちゃんは現在99歳！現在一人暮らしですが、毎年おせち料理は手作りなのだそう。一人用のシンプルなおせちに見えますが、煮干しの出汁から丁寧にとった手作りの鯉こく風おみそ汁、くるみ餅、おやき、ごぼうとニンジンのきんぴら、大根のなます、お煮しめはどれも美味しそうです。 【動画】5:00~ ごぼうとニンジンのきんぴらを作る様子 【動画】7:14~ 野沢菜のおやきを作る様子 長生きの秘訣は食事にあり!? 完全食材の「大豆」 写真：大豆 まさみおばあちゃんに長生きの秘訣を聞くと、「貧乏で働き詰めだったけど、大豆や豆類はよく食べていたからそれが健康の秘訣かもしれない」と語ってくれました。 醤油や味噌、納豆、豆腐、おから、きなこなど。日本の食卓は米と同じぐらい大豆が重要な食材であることがわかります。おせち料理を作るときにも欠かせない食材ですね。 大豆にはレシチン、食物繊維、イソフラボン、タンパク質、炭水化物、各種ビタミンやミネラルがバランスよく配合されている完全食材と言われています。日本人の長寿の秘訣は大豆にありといっても過言ではないのです。平安の昔から日本の食と日本人の健康を支えてきた影の主役が大豆ということですね。 おばあちゃんのおせち料理まとめ 豪華なお重のおせち料理は目にも鮮やかですが、まさみおばあちゃんのレシピのような素朴で健康的な手作りおせち料理もいいですね。この冬、まずは一品から挑戦してみてはいかがでしょうか。

관광도시 '교토' 교토부 교토시내 밤 동영상 소개 여기서 소개드릴 것은 "video channel씨가 공개한 교토의 밤을 4K 초고화질 영상으로 촬영한 "교토의 밤 동영상 - The Night Scene of Kyoto (SONY a7S2 4K Pilotfly H2 짐벌)"입니다. 일본을 대표하는 관광지 중 하나인 '교토'에는 어떤 밤의 얼굴이 있을까요? 원래 교토는 헤이안 시대부터 도읍지로서 번창하여 후시미이나리 대사와 기요미즈데라, 고다이지 등의 신사 불각이 많았고, 이나리 산은 산악 신앙의 상징이었습니다. 시간의 흐름이 다른 대도시와는 다른 기분을 맛볼 수 있는 어른의 거리, 그것이 교토입니다. 교토의 야경 명소 "기온"이란 사진：교토부・기온 교토에는 수많은 관광명소가 붐비고 있습니다만, 교토의 밤이라고 하면 역시 '기온'입니다. 기온은 야사카신사의 문전 일대를 가리키는 지명으로 역사가 있는 꽃거리로 발전했습니다. 이 거리에는 마이코(舞妓さん)와 게이기(芸妓さん)가 소속된 찻집이 즐비해 밤이면 관광객과 교토 안팎의 경제계의 거물 등이 흥을 돋우는 어른들의 밤거리로도 유명합니다. 동영상으로도 1:14에서 거리를 걷는 게이기(芸妓さん)를 보실 수 있습니다. 기온 지역만으로도 교토의 관광 명소는 눈에 띄게 강하지만, 동영상 전반에 걸쳐 등장하는 언덕은 기요미즈데라로 이어지는 참배길의 2년 언덕입니다. 2년 언덕에서 넘어지면 2년 이내에 죽는다는 위험한 전설이 있으므로 관광할 때는 조심하십시오. 기요미즈데라(清水寺)로 이어지는 참배길은 이 밖에도 3년언덕이 유명합니다. 언덕길에는 많은 상점과 카페, 레스토랑이 즐비해 맛집, 데이트, 드라이브에 최적의 장소입니다. 교토 기온의 남쪽을 차지하는 하나미코지(花見小路)란? 사진：교토부 기온의 하나미코지 거리 기온지구 중에서도 가장 마이코(舞妓さん)와 게이기(芸妓さん)를 만날 가능성이 높은 밤 관광의 메인 명소가 기온 남쪽을 차지하는 하나미코지라고 불리는 총 길이 약 1km 거리입니다. 하나미코지는 야사카 신사의 니시로몬에 접해 있는 시조도리를 중심으로 산조도리에서 켄닌지 절(建仁寺)까지 뻗어 있습니다. 또 일년에 한 번 마이코나 게이기들이 기예를 겨루는 「교토오도리(京都をどり)」 회장이나 교토요리로 평판이 높은 전통있는 가게 '쓰다로'도 이 거리를 따라 있습니다. 후시미 이나리 대사의 "생각나는 돌"에서 소원이 이루어진다? 사진：교토부 후시미이나리 대사의 센혼토리이 지금 외국인들 사이에서 인기 급상승 중인 교토의 관광명소는 아카이 토리이가 즐비한 참배길로 유명한 후시미이나리 대사입니다. 이 신사의 오샤 봉배소에는 '생각나는 돌'이라는 돌이 있는데, 들어올렸을 때 무게가 가벼우면 소원이 이루어지고, 무겁다고 느끼면 소원이 이루어지지 못한다는 전설이 전해 내려오고 있습니다. 후시미이나리는 이름 그대로 전국의 이나리 님들의 총본궁으로 신사에는 코마이누가 아닌 코마여우가 봉납되어 있습니다. 옛날 그대로의 기온을 즐긴다면 신바시 거리를 추천 사진：교토부 기온의 신바시도오리 오래된 거리와 등불이 남아있는 지역이 신바시 거리입니다. 이곳은 에도 시대에 꽃동네로 번성했던 기온의 모습이 가장 짙게 남는 지역으로 교토의 밤 관광 명소로 아는 사람만 아는 지역입니다. 또한 이 거리는 벚꽃 명소로 알려져 봄이 되면 많은 관광객들이 찾아옵니다. 꽃놀이 시즌에 조명이 켜진 벚꽃 아래에서 교토의 밤을 산책하는 것은 어떨까요? 인기 관광명소 교토소개서 정리 사진：교토부 야사카의 탑과 교토 타워 기온 지역 이외에도 교토에는 관광명소가 많이 있습니다. 교토의 상징으로 유명한 야사카의 탑(삼층탑), 전망실에서 교토의 거리를 한눈에 볼 수 있는 교토 타워는 야경 기념촬영 장소, 그리고 2014년 히가시야마 정상에 건립된 신명소 쇼군즈카 청룡전 등. 그 중에서도 특히 여성들의 지지를 받고 있는 연애 파워 스폿이 게이후쿠 전철 아라시야마 선 아라시야마 역에 있는 「용의 아타고 연못(龍の愛宕池)」. 이 연못에 가면 600개의 쿄우젠 폴이 즐비하고 기모노 포레스트를 통과합니다. 아름다운 관광명소 교토는 거리경관을 지키기 위해 조례에 쓰레기 투기 금지, 지정된 장소 이외에서의 음식 흡연 금지 등의 규칙이 정해져 있으므로 이를 지켜 교토의 밤 관광을 즐기시기 바랍니다. 【트립 어드바이저】기온 환락가 https://www.tripadvisor.co.kr/Attraction_Review-g298564-d321451-Reviews-Gion-Kyoto_Kyoto_Prefecture_Kinki.html

도야마현 미나미토시 전통공예 「이나미조각」동영상 소개 이번 영상에서는 ‘전통공예 아오야마스퀘어’가 제작한 “수예 TEWAZA 이나미 조각 Inami Wood Carving”（手技TEWAZA「井波彫刻」Inami Wood Carving）영상을 통해 일본의 전통공예 ‘이나미 조각’을 소개합니다! 먼저 일본의 전통공예인 이나미 조각의 기원은 명덕1390년대로 알려져 있습니다. 교토의 혼간지 5대여상인은 후일 고마쓰천황의 칙명에 따라 도야마현에 이와베쓰인를 창설했지만 소실된 미즈센지 본당 재건을 위해 조각을 파기 위한 궁목수들을 교토의 혼간지에서 가가번(지금의 이시카와현~도야마현에 걸쳐)로 불러들였습니다. 이것이 정나미 조각의 기원으로 여겨지고 있습니다. 쇼와(서기 1926년~1989년) 시대가 들어서도 이나미 신사의 조각품의 인기는 끊이지 않았고, 현재는 문화청이 책정한 일본 유산에도 선정될 만큼 일본의 전통문화로서 지속적인 인기를 끌고 있습니다. 이번 영상에서는 위와같은 역사깊은 이나미조각을 만드는 장인의 작업과정과 이나미 조각을 돋보이기위해 심혈을 기울이는 것 등에 대해 소개하고있습니다. 예술품으로 불리우는 완성된 이나미 조각을 같이 보시죠. 나무 조각의 마을로 불리는 도야마현의 난토시 사진 인용 :YouTube screenshot 오늘날의 도야마현 난토시는 명공들의 후손들에 의해서 장인의 기술이 내려져오고 있습니다. 조각품은 시대와 함께 사찰 불각의 장식품에 그치지 않고, 일본 가옥에 있어서 빠질 수 없는 호화스러운 난간이나 문패 혹은 독자적인 예술품으로도 변화하고 있습니다. 지금도 일본의 전통문화로서 많은 팬이 있는 이유입니다. 도야마현 난토시의 이나미 조각의 제작과정 사진 인용 :YouTube screenshot 이나미 조각의 재료로는 녹나무나 오동나무 등의 고급 목재가 보통 사용됩니다. 작업과정의 경우 아래를 참고해 주세요. 밑그림 그리기 (영상　0:38） ↓ 전체적인 모양을 위해 깎기 (영상　1:02） ↓ 섬세하게 조각하기 (영상　1:25） ↓ 마지막으로 좀 더 섬세하게 조각하기 (영상　2:05） 약 200종류 이상의 조각칼을 이용해 조각의 섬세함을 나타내는 장인의 기술. 이나미 조각의 장인은 2:11부터 ‘이나미 조각은 마지막까지 깎기를 반복하며 신경을 기울여야 하는 작업으로서 섬세한 부분까지 신경을 쓸 수 있는 집중력을 유지하는 능력이 필요합니다’라며 조각 작업에 있어서 요구되는 능력을 전하고 있습니다. 난토시의 궁(宮)목수들에 의해 전해져 내려오는 일본 문화의 장인 기술 사진 인용 :YouTube screenshot 궁(宮)목수 중에서도 조각가들은 목수 세계에서도 지위가 높으며 많은 능력과 기술들이 요구됩니다. 이 때문에 본래는 제물상 등의 사찰 보관 장식품으로 쓰여왔습니다. 또한 호화찬란하고 힘찬 작품의 분위기는 궁(宮)목수 시대의 일본 고대 신화나 불교 전래를 모티브로하여 작품을 주로 다루었다는 걸 알 수 있습니다. 도야마현 난토시의 이나미 조각 소개를 마치며 이나미 조각은 쇼와 22년(서기 1947년)에 ‘이나미 조각 공동조합’이 결정되면서 지방 산업으로 발전했습니다. 그리고 쇼와 50년(서기 1975년)에는 통산(通産)장관에 의해서 전통예술품으로 지정되었습니다. 오늘날의 장인들은 공예품뿐만 아니라 미술 전시회 등에 출품하거나 일본 문화의 발전을 위해 기여하고있습니다. 도야마현에서 전해져내려온 장인의 기술은 전통으로서 난간을 포함하여 칸막이, 패널, 시시아타마, 텐진사마 등의 여러 작품에서 활약하고 있습니다. 이번 영상에는 이러한 이나미 조각의 작품 과정을 보실 수 있습니다. 일본의 전통적인 장인의 기술과 모습을 만끽해 주세요!

나가사키현 운젠시 오바마 온천이란 이 동영상은 '오바마 온천 관광협회'가 제작한 오바마 온천 PR 동영상 '[공식] 오바마 온천 PR영상~바다와 석양과 뜨거운 수증기와~]입니다. 오바마 온천은 나가사키현 운젠시에 있는 온천 마을입니다. 여기 나가사키현 오바마 온천은 일본 제일이라는 이름이 붙은 온천이 많은 인기 관광지로서, 나가사키의 운젠 시마바라 지역의 비옥한 대지와 바다가 키운 먹거리들, 또 일년 내내 온난한 기후와 풍부한 자연 경관이 매력적입니다. 나가사키 여행 시에는 꼭 한번 들러 주세요. 부담 없이 이용할 수 있는 당일치기 노천탕도 많으며, 운젠의 절경을 보면서 족탕 등을 즐길 수 있습니다. 이 동영상에서는 2분 남짓한 시간에 자연과 문화, 온천 등 나가사키현 오바마 온천의 매력이 가득 차 있습니다. 나가사키현 오바마 온천은 이렇게 멋진 마을입니다! 나가사키현 운젠시 오바마 온천의 수질 오바마 온천의 수질은 나트륨-염화물 온천입니다. 원천의 온도는 105도, 방열량은 일본 제일이라고 합니다. 그 영향으로 지열이 높고, 이 온난한 기후를 이용한 농업도 오바마 온천의 중요한 산업 중 하나입니다. 온천의 효과와 효능은 신경통, 류머티즘, 근육통, 냉증, 베인 자국, 치질환, 피부병 등입니다. 이 나가사키현 오바마 온천의 원천은 동영상의 0:54부터 소개됩니다. 나가사키현 운젠시 오바마 온천 주변의 추천 관광지 사진：오바마 온천 족탕 오바마 온천 마을은 운젠다케의 기슭, 다치바나만이 보이는 해변에 대략 25개의 온천 료칸과 호텔을 보유한 경승지입니다. 3개의 공동 욕탕이 있으며, 절경인 석양을 감상하며 입욕할 수 있습니다. 또한, 오바마 마린 파크에는 일본 제일의 길이인 105m나 되는 족탕 홋토훗토 105 등 부담 없이 즐길 수 있는 온천 시설이 충실히 갖춰져 있습니다. 시마바라에서만 볼 수 있는 경치는 멋진 사진을 찍기에도 제격이랍니다. 이 일본에서 가장 긴 족탕은 동영상의 0:29부터 소개됩니다. 꼭 한번 가보고 싶은 관광지네요. 오바마 온천에는 냉천탄산천도 솟아납니다. 온천 거리에서는 무료로 이 물을 받아갈 수 있어서 일상생활의 용수로도 이용되고 있습니다. 오바마 온천은 벚꽃의 명소로도 알려져 있습니다. 3월에는 만개한 벚꽃이 도켄산을 뒤덮으며, 그 경관은 TV나 잡지에도 자주 소개됩니다. 동영상의 1:04부터 나오는 만개한 벚꽃 절경을 통해 일본의 아름다운 봄을 느껴 보세요. 그리고 6월에는 보라색 꽃인 자카란다가 오바마 온천 거리에 가득 피어나며,「자카란다 거리」에서는 오바마 온천 자카란다 페스타를 비롯한 다양한 이벤트가 개최됩니다. 나가사키현 운젠시 오바마 온천 주변 먹거리 정보 사진：짬뽕 오바마 온천의 대표 먹거리는 뭐니뭐니 해도 '오바마 짬뽕'입니다. 오바마 온천 거리에는 약 20개의 전문점이 있지만, 양식집, 일식집, 이자카야, 호텔 등 어디에서나 즐길 수 있습니다. 오바마 짬뽕의 매력은 담백한 국물에 해산물이 듬뿍 들어 있다는 점! 짬뽕 지도는 역이나 숙박 시설, 관광 협회나 주민센터에서 입수할 수 있습니다. 나가사키현 운젠시 오바마 온천의 역사 오바마 온천은 히젠 풍토기（713年）에도 등장하는 오래된 온천으로, 1900년 무렵부터 온천장으로서 사랑받아 왔습니다. 1962년에는 일정한 조건을 만족한 온천지만이 선정되는 국민 보양 온천지로 국가에서 지정되었습니다. 오바마 온천의 역사는 오바마 온천 역사 자료관에서 볼 수 있습니다. 나가사키현 운젠시 오바마 온천 소개 정리 사진：오바마 온천 이전에는 오바마 철도가 교통 수단으로서 이용되었지만 교통 인프라의 통폐합에 의해 폐선되었고, 지금은 그 자취를 구 오바마 철도터에 남겨 놓아 숨은 명소가 되었습니다. 지금 오바마 온천으로 이동하려면 JR 이사하야역에서 버스로 약 55분이 소요됩니다. 이 기사와 동영상을 통해 나가사키현 운젠시 오바마 온천의 매력이 전해졌나요? 이런 멋진 나가사키현 운젠시 오바마 온천에 가보고 싶다! 라는 생각이 들게 만드는 동영상과 함께 나가사키현 운젠시 오바마 온천을 이번 기사로 소개했습니다. 운젠 시마바라 주변의 풍부한 자연과 온난한 기후, 맛있는 먹거리와 일본 제일의 족탕과 온천을 마음껏 즐겨 보세요. 【공식 홈페이지】나가사키현 운젠시 시약소 홈페이지 https://www-city-unzen-nagasaki-jp.translate.goog/default.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=ko&_x_tr_hl=ja

일본 전통 공예「미야기전통 고케시」 이 동영상은은 「전통 공예 아오야마 스퀘어」가 공개한「손기술TEWAZA「미야기전통 고케시」miyagi traditional wooden doll／전통 공예 아오야마 스퀘어 Japan traditional crafts Aoyama Square」입니다. 동영상에서는 동북지방・미야기현 전통 공예「미야기전통 고케시」제작 과정을 소개합니다. 영상에 나오는 것은 전부 11종류가 있다는 일본 전통 고케시 중 하나인「나루코 고케시」. 공방에서는 숙련된 장인들의 수공예로「고케시」를 정성스럽게 만드는 것을 알 수 있네요. 놀라운 것은 미야기 전통 고케시는 공방에서 한 명의 장인이 수작업으로 나무 깎기부터 그림 그리기, 마무리까지 하고 있다는 것. 명장의 손기술은 주저함이 없고 보고 있는 사람이 기분 좋아지는 「힐링계」동영상입니다. 근래에는 일본을 방문하는 관광객의 선물로도 인기가 있는「고케시」를 동영상으로 즐겨 보세요. 전통 공예「미야기전통 고케시」역사와 문화 이미지 인용 :YouTube screenshot 이 나루코 고케시는 목을 돌리면 나는「큐, 큐」귀여운 소리가 이름에서 유래합니다. 옛날에는 어느 집이나 고케시 인형이 한 개 쯤은 있었지만, 도대체「미야기전통 고케시」에는 어떤 역사와 문화가 있는 걸까요？ 「고케시」역사는 상당히 깊어, 지금으로부터 약 1,300년전, 고켄 천황 시대에 4종류의 다라니경을 담는 통에서 시작되었다고 합니다. 이 다라니경은 100만권이 있었다고 해서 그것을 넣는 고케시도「햐크만토」(百万塔, Hyakumanto)라고 불렸습니다. 그 후, 세이와 천황 시대에 제 1 황자인 고레타케 친왕이 오미(近江の国, Ominokuni)에서 녹로 기술을 배워, 그것을 기지시들에게 가르쳐 보급시켰습니다. 그 일파 중 관동에서 동북으로 퍼진 기지시들이 만든 공예품이 지금의 미야기전통 공예 고케시의 시작이라고 합니다. 여자 아이가 가지고 노는 완구라는 이미지가 강하지만, 일본의 역사와 함께 발전해 온 유서 깊은 전통 문화인 것입니다. 미야기 전통 문화를 상징하는 전통 공예 이미지 인용 :YouTube screenshot 동북지방은 눈이 많고, 작물이 자라기 어려워 겨울의 산업이 부족해, 온천 치료나 여행으로 방문하는 사람들의 기념품으로써 만들기 시작한 문화라고 합니다. 미야기전통 고케시가 현재의 모습이 된 것은 지금부터 283년전 에도시대（1603년～1868년）의 일 입니다. 긴 역사를 가진 전통 공예네요. 전국에 11개 있는 계통 중 아래에 소개하는 5종류의 고케시 문화가 미야기현 부근에서 활발하게 만들어지게 됩니다. 미야기전통 고케시는 미야기의 발전을 지탱해 온 전통 공예품인 것입니다. 전통 공예 문화「미야기전통 고케시」계보 이미지 인용 :YouTube screenshot 宮미야기전통 고케시는 ・나루코 고케시 ・사쿠나미(作並, Sakunami)고케시 ・도갓타(遠苅田, Togatta)고케시 ・야지로(弥次郎, Yajiro)고케시 ・히지오리(肘折, Hijiori)고케시 5종류입니다. 영상에서 소개한 나루코 고케시 특징은 「고풍스러운 일본 미인을 연상시킨다」는 점입니다. 미야기현 유명한 온천지에 나루코라는 지명이 있지만, 그 지명이 이 나루코 고케시에서 기인 되었다는 설도 있습니다. 지명의 유래가 미야기전통 고케시에 있다는 것도 놀랍네요. 혹독한 날씨의 동북에 있어 고케시 산업의 문화가 얼마나 중요한 전통 문화였는지 알 수 있습니다. 전통 공예 문화「미야기전통 고케시」생산 공정・제작 공정・만드는 법 이미지 인용 :YouTube screenshot 동영상에서 보시는「미야기전통 고케시」제작 공정을 영상을 따라 소개하겠습니다. 1.원료・재료가 되는 원목의 건조(나무 껍질을 벗겨 6개월～1년간 자연 건조시킨다)　[동영상：0:18～] 2.다마기리(玉切り, Tamagiri)(치수에 맞게 원목을 자른다) 　[동영상：0:27～] 3.기도리(木取り, Kidori) (나무의 불피요한 부분을 잘라 낸다) 　[동영상：0:35～] 4.아라비키(荒挽き, Arabiki), 도비키(頭挽き,Tobiki), 도비키(胴挽き, Dobiki), 녹로비키(ロクロ挽き, Biki)　[동영상：0:51～] 5.연마(샌드 페이퍼, 속새 등으로 닦는다) 　[동영상：1:16～] 6.꽂기, 끼우기, 목 끼우기 [동영상：2:06～] 7.뵤사이(얼굴과 몸통에 그림을 그린다)　[동영상：1:53～]　[동영상：2:28～] 8.마무리 (마무리로 초를 칠한다) 일본 전통 공예 문화「미야기전통 고케시」정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 일본 문화와 역사를 뚜렷이 지금에 전하는 미야기전통 고케시를 통해 일본 역사의 로맨스를 접해 보시는 건 어떠세요？ 당신도 예술 작품, 미술 작품 같은 아름다움, 그리고 귀여움을 더불어 가진 일본 전통 완구의 매력에 빠질 거예요.

北海道函館で食べるイカ料理紹介動画ついて 今回ご紹介するのは「Travel Thirsty」が公開した「日本の屋台の食べ物 - イカ踊り丼 函館市のシーフード」です。 日本人にとってイカ（烏賊）料理は非常に身近な存在ですが、世界的に見るとイカ料理を食べる地域はアジア、アメリカ大陸、イタリアなどの地中海地域で、イカを刺身で食べる国は日本、韓国などとごく限られた地域に限定されます。 ヨーロッパではイカやタコはグロテスクな見た目から敬遠されてきましたが、和食が世界で流行を見せたことで少しずつ食べられるようになりました。 今回の動画の舞台は北海道函館市の「えきに市場」内にある「函館市場一花亭 たびじ」という屋台風レストランです。 イカなどの新鮮な海鮮料理を出してくれるお店ですが、函館といえば豊富な海鮮料理が人気でおすすめはやっぱり動画でご覧になれる「イカ料理」です。 特に目玉となるのは店内のいか釣堀で釣り上げた新鮮なイカを捌いてお造りや活きイカ踊り丼に調理してくれる新鮮料理の数々。 「踊り食い」というのは少し残酷なイメージがあると思いますが、ここで出されるイカ料理はすべてちゃんと捌かれているので大丈夫！ 他にも様々な海鮮丼やお刺身などの海の幸を味わうことができます。 身近なイカ料理、でもあなたはイカの生態についてどれだけ知っていますか？ 写真：イカ 日本人にとってイカ料理というのはレシピも多く日常的食べることのできる料理です。 しかし、イカの生態について知っている人はほとんどいないと思いますので、ここでは少しイカについてお勉強してみましょう。 イカは海生軟体動物です。イカ釣り漁は夜に行われますが、これはイカが夜に行動する夜行性だからです。 主に食用となるマイカ/スルメイカ、ヤリイカなどは一群で行動しています。 イカの足は10本あると言われていますが、実は足の数はタコと同じ8本で、残りの2本は「触腕（しょくわん）」と呼ばれ、腕のような役割を果たします。 イカは他の海洋生物と比較しても筋肉や神経系が発達していて、海中の生態系でもトップに位置しています。 体長は2cm程度の小さなホタルイカから20mを超えるダイオウイカまで色々な種類があります。 イカにはビタミンE、タウリン、アミノ酸、亜鉛、DHA、EPAなどが豊富な栄養が含まれている健康食材です。 そしてこれは豆知識ですが、イカの正しい数え方は一杯、二杯・・・となります。 新鮮イカ料理のレシピ 写真：いかそうめん 海外では主にフリッター（揚げ物）として食べられることが多いのですが、日本は世界第一のイカ消費国なのでイカ料理のレシピが非常に豊富です。 今回の動画に出てくる駅二函館朝市は元祖いか釣堀と呼ばれ、お客さんが生簀でイカを釣りあげ、その場で調理してくれます。 イカの釣り堀の様子は動画の0:36よりご覧になることができます。 新鮮なイカは刺身で食べるのがなんと言ってもおすすめ！ イカのさばき方は胴体に沿って包丁を入れ、胴体と脚に分けます。 脚には目やトンビと呼ばれる鋭いくちばしのようなもの、そしてワタがつながっているので、ワタが潰れないように丁寧に包丁で切り離します。 胴体の部分を包丁でそうめんのように細く切るのがイカ料理の代表格「いかそうめん」です。 いかそうめんの調理工程は動画の2:51よりご覧になることができます。 新鮮なイカの刺身はコリコリとした歯ごたえがたまりません。 イカの内臓であるワタも刺身で食べることができますが、塩を加えて潰し、そこにイカの切り身を一晩漬け込んでできるのが、ご飯のお供として最高の塩辛です。 他にもイカと里芋の煮物、スルメ（イカの干物）、炒め物などどんな調理法でも美味しくいただくことができます。 動画では捌いたばかりのイカはまだお皿の上で動き、11:57からは吸盤に必死にしがみつくイカの足をご覧になれます。 函館の市場で食べるイカ料理紹介まとめ 写真：スルメイカ 動画の終盤12:54からご覧になれるイカの踊り丼はご飯の上に1杯分のイカそうめんとたっぷりのいくらを乗せ、さらに捌いたばかりのイカの目からゲソの付け根部分が乗っている豪華な海鮮丼です。 醤油をかけると目の部分が動きちょっとかわいそうな気がしますが、それだけ活きの良いイカ料理が堪能できるということですね。 日本近海はイカの豊富な漁場が多く、イカの種類によって旬の時期が異なります。1月~5月はヤリイカ、6月~12月はマイカ/スルメイカ漁が最盛期を迎えます。 皆さんも北海道函館に訪れた際には新鮮な海の幸をご堪能ください！ ◆函館朝市駅ニ市場（朝市えきに市場） 施設概要紹介◆ 【住所】北海道函館市若松町9-19 【交通アクセス】函館空港から車・タクシーで20分程度 【営業時間】5月~10月AM:5:30~PM2:00、11月～4月AM:6:00～PM2:00 【定休日】第3水曜、7~9・12月は無休 【駐車場】あり。ニューオーテの屋上駐車 【電話番号】0138-22-5330 【公式ホームページ】函館朝市駅ニ市場（イカ釣堀・朝市えきに市場） https://asaichi-ekini.com/ 【トリップアドバイザー】函館朝市駅ニ市場 https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g298151-d3210230-Reviews-Ekini_Market-Hakodate_Hokkaido.html

일본의 전통 공예인「도쿄 소메코몬」소개 동영상 이 동영상은 「전통 공예 아오야마 스퀘어」가 공개한「손기술 TEWAZA「도쿄 소메코몬」tokyo some komon dyeing／전통 공예 아오야마 스퀘어 Japan traditional crafts Aoyama Square」입니다. 이번에 소개하는 일본 전통 공예 중 하나 「도쿄 소메코몬」은 도쿄와 수도권에 사는 분에게는「에도 코몬 」이라고 하는 것이 익숙할 지도 모릅니다. 일본 전통 공예「도쿄 소메코몬」란 이미지 인용 :YouTube screenshot 「도쿄 소메코몬」는 기모노와 오비 등 고급 옷감부터 보자기나 부채 등의 일상품까지 폭넓게 침투한 전통 공예 중 하나 입니다. 견이나 면 뿐만 아니라 손으로 뜨는 일본 종이 등에 손으로 정성스럽게 염색하는, 탁월한 장인 기술로 그리는 옷감이나 기모노는 미술품으로써의 가치도 높아, 도쿄染小紋 전문가 중 많은 분이 문화 훈장을 받았습니다. 염색 재료는 항균 작용과 방취 효과가 있는 날감 등을 이용합니다. 작품 하나 하나 전문가의 수작업으로 만들어져 대량 생산이 안됩니다. 공방에서는 도쿄 소메코몬을 체험할 수 있는 곳도 있으니, 한번 참가해 보시는 건 어떠세요? 「코몬」은 동영상 0:26부터 보시는 형지에 그려진 작은 모양을 말합니다. 도쿄 소메코몬 역사는 무로마치 시대（1336년～1573년）에 기원해, 에도 시대 （1603년～1868년）가 되면서 부터 퍼졌습니다. 염색 장인이 에도에 모여 손기술을 겨뤄, 에도에서 꽃을 피워서 江戸小紋이라는 애칭으로 친숙합니다. 도쿄 소메코몬 제작・제조 공정 이미지 인용 :YouTube screenshot 【작업공정1：패턴지 만들기】 패턴지에는 날감을 써서 손으로 뜬 일본 종이를 겹쳐 붙인 바탕 종이를 씁니다. 도쿄 소메코몬에는 이세 패턴지（미에현 스즈카시 산）가 쓰입니다. 패턴지에는 바탕 염색 때 염색 되지 않는 부분에 풀칠을 합니다. 염색한 후에 풀을 씻어 내면 풀 부분이 하얗게 남아 아름다운 모양이 됩니다. 풀을 바르면 패턴지를 말립니다. 【작업공정2：색풀 조절】[동영상： 1:03～] 색풀은 찹쌀과 쌀겨에 소금을 섞어 찐 기본 풀에 염료를 조합한 색을 섞어 반죽해 갑니다. 보이는 색과 염색이 완성된 색이 달라, 조합에는 전문가의 높은 기술이 요구됩니다. 【작업공정3：패턴 붙이기・바탕 염색】[동영상： 2:01～] 옷감에 큰 브러시로 색풀을 바릅니다. 이 작업을「시고키」라고 하는 경우도 있습니다. 【작업공정4：찌기】 색풀이 마르기 전에 여러 겹으로 접듯이 해 찜통에 넣어 찝니다. 이 때 바탕색이 잘 나올 수 있도록 점점 온도를 올려 가며 15분〜30분 찝니다. 【작업공정5：씻기】[동영상： 3:04～] 다 찐 옷감을 수조로 옮겨, 풀을 불리며 충분한 양의 지하수로 톱밥과 함께 씻어 냅니다. 옛날 일본에서는 염색 장인이 강가에 많았던 것은 이 씻는 작업에 편리했기 때문입니다. 이미지 인용 :YouTube screenshot 【작업 공정6：완성】[동영상： 3:16～] 물세탁한 옷감은 탈수를 하고, 건조기로 건조 시켜 세밀한 색칠을 하면 완성입니다. 도쿄 소메코몬 소개 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 도쿄 소메코몬 특징은「코몬 밀도」에 있다고 해도 관언이 아닐 겁니다. 멀리서 보면 아무 모양이 없는 것처럼 보이지만, 가까이 가면 작은 사다메코몬이 기하학적으로 늘어서, 그 아름다움은 미술품이라고도 불립니다. 무로마치부터 에도 시대에 걸쳐서는 무관 사회로, 그 문화는 검소 검약을 취지로 했습니다. 그래서 유카타나 교 유젠에서 보이는 것 같은 화려한 모양이 아닌 얼핏 보면 수수한 小紋 모양을 선호했다고 보여집니다. 가까이서 보면 상당히 멋스럽고 호화로운 염색 기법은 세련됨을 선호하는 에도 사람들에게 사랑받았을 겁니다. 무사의 정장인 가미시모에도 도쿄 소메코몬 문화가 침투했다는 것을 에도 시대 문헌이나 문화 유산 등에서 확인할 수 있습니다. 또한, 도쿄 소메코몬이 무사에서 서민의 문화로 확대되어 간 것은 에도 시대 중기 （1700년 경～1800년 경）부터 입니다. 남성 뿐만 아니라 여성의 호몬기 등에도 장난기가 있는 도쿄 소메코몬의 기모노와 보자기 등 일용품이 큰 유행을 보입니다. 도쿄 소메코몬은 1974년에 당시 경제 산업 장관이 국가의 전통 공예품으로 지정했습니다. 지금도 그 전문 기술로 목도리와 전등갓, 손으로 뜨는 일본 종이를 쓴 전통 공예품 등 폭넓은 분야에 도입되어 사랑받고 있습니다. 일본 전통 도쿄 소메코몬 장인 기술을 동영상으로 즐겨 보세요.