공식 작가

児玉 勇（Yu Kodama）

小惑星探査機「はやぶさ2」とは？ こちらの動画は「JAXA | 宇宙航空研究開発機構」が公開した『「はやぶさ2」タッチダウン想像図CG/"Hayabusa2" CG Animation』です。 動画で紹介されている「はやぶさ2」は宇宙探査機「はやぶさ」の後継機として宇宙航空研究開発機構（JAXA）が開発した小惑星探査機です。 今回紹介する動画は「はやぶさ2」が小惑星リュウグウの地面にタッチダウンして、地表のサンプリングリターン計画を立案するにあたり、JAXAがCG化した動画のご紹介です。 あくまで想像図ですが、「はやぶさ2」のタッチダウン計画がわかりやすく映像化されています。 「はやぶさ2」の基本設定とタッチダウン方式は先代の「はやぶさ」と同様ですが、機体は「はやぶさ」よりも大幅に改良され、イオンエンジンやアンテナ周りは大きく強化されました。 今回の画期的ミッションも無事に成功したというニュースは世界的にも大きな注目を集めました。 ちなみに「はやぶさ」というのはJAXAの小惑星探査プロジェクト名としても使用されています。 はやぶさ2のタッチダウンとは 画像引用 :YouTube screenshot 初代「はやぶさ」のミッションは世界で初めて小惑星の岩石標本を持ち帰るというのが目的でした。 ミッションは成功し、「はやぶさ」の帰還は世界が称賛し、日本では映画化もされたほど注目されたのは記憶に新しいところです。 初代「はやぶさ」が実験機だったのに対し、動画で紹介されている「はやぶさ2」は有機物や水のある小惑星から地表サンプル採取を実行し、その残存物からレアメタルの存在や生物誕生の謎を解き明かす手がかりを得るための研究ミッション用実用機という開発経緯が異なります。 「はやぶさ2」の探査計画も綿密にスケジュールが立てられました。 小惑星リュウグウが地球に最接近するタイミングに合わせて、2014年に種子島宇宙センター大型ロケット発射場から「はやぶさ2」を打ち上げられました。 画像引用 :YouTube screenshot 動画の1:09からご覧になれるように小惑星リュウグウに最接近したら1回目は弾丸発射コマンドを射出し、小惑星リュウグウの地面にクレーターを作り、はやぶさ2が着陸（タッチダウン）しやすい環境にします。 この弾丸発射コマンドには世界初の人工衛星シリーズにちなんだエクスプローラーという名前が付けられています。 「はやぶさ2」は2回目のエクスプローラー射出で周辺に散った岩石サンプルを採取後にタッチダウンを試みます。 また、小惑星リュウグウには小型ローバーが搭載されていて、タッチダウン後は可能な限り地表サンプルを採取し、完全自律運転で地球への帰還を果たしました。 「はやぶさ2」のタッチダウンミッション紹介まとめ 画像引用 :YouTube screenshot りゅうぐうプロジェクトはNHKでも特集番組が組まれ、海外でも放映されたことで海外の反応も良く、世界的な注目を集めたことがわかります。 この「はやぶさ2」のタッチダウンミッションの成功は、JAXA関係者の間でも100%中1000%の出来だと言われた快挙なのです。 詳しくはJAXAの公式サイトで確認することができますよ。 【公式ホームページ】JAXA はやぶさ2プロジェクト http://www.hayabusa2.jaxa.jp/

일본의 최첨단 AI 기술이 고령화 사회에 기여 이것은 ‘외무성/MOFA’가 공개한 일본의 최첨단 기술을 이용한 고령화 사회에의 대응을 소개한 “일본의 테크놀로지가 이끄는 새로운 고령화 사회”라는 동영상입니다. 현재, 일본은 세계에서도 손꼽히는 고령화 사회로 알려져 있습니다. 그러나 고령화는 일본만의 문제가 아니라 세계적인 문제이기도 합니다. 건강하게 장수하고 사회참여의 기회를 늘리는 것은 고령화 사회를 맞이하는데 있어서 매우 중요한 테마입니다. 이 기사에서는 관민이 하나가 되어 몰두하고 있는 일본의 최첨단 AI 기술을 몇 가지 소개하겠습니다. 고령화에 적응하는 AI 기술 “NEC the WISE”란? 이미지 인용 :YouTube screenshot 먼저 동영상의 0:32부터 보실 수 있는 AI 기술은 ‘NEC the WISE’입니다. 동영상에서 NEC 이사겸 선임연구원인 에무라 카츠미(江村克己, Emura Katsumi)씨는 “고령화 자체가 문제라기보다는, 보다 긴 인생을 얼마나 건강하게 보낼 수 있을 지가 문제입니다.”라고 말합니다. NEC에서는 세계적인 고령화의 흐름을 겨냥해 다양한 병을 예측하고, 예방하기 위해 활용할 수 있는 솔루션의 개발 및·제공에 힘을 쓰고 있습니다. 그것이 바로 AI 기술 ‘NEC the WISE’입니다. 인간이 나이를 먹더라도, 질병을 미리 예방할 수 있게 된다면, 고령화 사회에도 건강하게 사회참여를 할 수 있다는 것입니다. 100세 인생을 산다는 현대 사회에서 ‘60대 정년’은 너무 이르다고 생각하시죠. 60세 이상도 건강한 현역 세대라는 것이 당연하게 되면, 그것은 이제 ‘고령화 사회’라고 말할 수 없지 않을까요? 저출산・고령화 대책을 위한 AI기술 ‘HAL 럼버 서포트’에 대해 이미지 인용 :YouTube screenshot 저출산 고령화 사회인 일본에서는, 병자나 고령자를 간호하는 일을 하는 간병사의 연령이 해마다 높아지고 있습니다. 동영상의 1:02부터 보실 수 있는 ‘HAL 럼버 서포트’는 양로 서비스 업계가 안고 있는 간병사의 신체적 부담 경감 대책으로서 간호 로봇을 도입하는 프로젝트입니다. 동영상에서는 간병사의 허리에 지원 로봇 슈트를 장착한 다음, 뇌에서 나오는 생체 전위 신호(生体電位信号)를 수신해 파워 어시스트 슈트에 전달하면 허리와 하체의 부담을 덜어주는 AI기술이 소개돼 있습니다. 이것은 환자에게도 응용할 수 있는 AI기술입니다. 또한 HAL은 인공지능(AI)을 탑재한 지원 로봇이므로 반복적으로 사용함에 따라 신경 전달 구조를 학습하여, 보다 효율적으로 보행을 돕게 됩니다. 단지 지령대로만 움직이는 로봇이 아니라 스스로 학습하는 자율형 로봇이므로 SF 영화에나 나올 법한 사이보그형 로봇이 벌써 현실화되었다고 할 수 있습니다. 이러한 기계화 기술을 통틀어 “Hybrid Assistive Limb(HAL)”라고 합니다. 최신 인공 지능(AI) 기술로 가능해진 고령화 사회 대책의 요약 동영상의 후반 1:30에서 보시듯이 일본의 최첨단 기술 ‘HAL’은 말레이시아의 의료 기술에 실제로 응용되고 있습니다. 자율형 로봇의 지원으로 고령자의 사회참여 기회가 증가하면 사회의 행복도가 증가할 것으로 확신합니다. 앞으로도 로봇대국 일본의 기술혁신이 기대됩니다.

iPS 세포로 세계를 리드하는 재생의료란 무엇입니까? 이 영상은 「Hitachi Brand Channel」이 2018년에 공개한, 일본의 기업, 히타치 고베라보(히타치 고베 연구실)가 임하고 있는 iPS 세포를 응용한 재생의료 방안을 소개하는 동영상입니다. 재생 의료라고 하면 교토 대학 iPS 세포 연구소의 야마나카 신야 교수가 발명한 iPS 세포의 3 차원 배양법이 2012년에 노벨상을 받은 것으로 단숨에 화제가 되었습니다. 그럼 재생 의료라고 하는 것은 어떤 의료인 것인지, 그 윤곽을 다시 한번 살펴보도록 하겠습니다. 사진：연구 재생의료란 질병이나 부상으로 손상(혹은 손실)된 부위의 세포를 다시 되살리는 기술입니다. 이에 따라 지금의 의학으로는 치료하기 어려운 난치병의 치료도 가능하게 되었습니다. 야마나카 교수 이전부터 재생의료의 기술은 연구되고 있었습니다만, 종래법으로는 유정 난자를 사용하지 않으면 불가능했던 것에 대해서, 무정 난자로도 배양 가능한 인간 iPS 세포는 윤리 상의 문제점을 해결해, 의료 기술의 새로운 시작으로서 주목받았던 것입니다. 그러나 iPS 세포에는 약점이 있습니다. 그것은 품질 안정화가 어렵고 양산화하기 어렵다는 점이었습니다. 특히 균에 대한 내성이 약해서, 안정된 품질의 iPS 세포를 배양하려면 라보(연구소)의 무균성이 매우 중요한 과제였습니다. 오픈 이노베이션이 만들어낸 히타치(日立)판 재생의료의 미래 이미지 인용 :YouTube screenshot 거기서, 히타치는 대일본 스미토모 제약(大日本住友製薬)과의 공동 연구에 의해서 iPS 세포 대량 자동 배양 장치의 개발에 나섰습니다. 현재 히타치 제작소(日立製作所)와 히타치 화성(日立化成)도 연구에 참가해, 평판이 좋은 인공 다능성간세포(人工多能性幹細胞)의 제조로 성과를 올리고 있습니다. 이렇게 한 회사만 연구를 독점하지 않고 각각의 특기분야를 가진 전문가들이 모여 이권에 구애받지 않는 연구개발을 할 수 있다는 것이 오픈 이노베이션(innovation) 최대의 메리트입니다. 히타치 그룹의 기술력과 일본의 두뇌가 힘을 합해 만들어 내는 서비스와 제품은 앞으로도 세계의 의료 인프라를 리드해 갈 것입니다. iPS 세포 대량 자동 배양 장치도 그런 개발 중 하나인 것입니다. 지금 히타치가 도입하고 있는 재생의료는 제2세대이지만 앞으로는 AI 기술도 도입하여 더욱 안정된 iPS 세포배양이 가능해지면, 제3세대의 재생의료기술이 확립되어 다른 난치병 치료에도 응용 가능해질 것으로 기대되고 있습니다. 히타치 고베라보(히타치 고베 연구실, 日立神戸ラボ)가 도입하고 있는 iPS 세포 안정 제조 재생의료의 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 영상의 2:14에서 소개된 국내 최대의 바이오 메디컬 클러스터 「고베 의료 산업 도시」에 개설된 히타치 고베라보가 임하고 있는 iPS 세포의 자동 배양 장치는 파킨슨병의 치료에 응용되어 벌써 임상의료의 현장에서 재생의료가 도입되고 있습니다. 2007년에 iPS 세포가 발견된 이래, 빠른 속도로 재생의료 사업이 진행되고 있는 것입니다. 사실 현대 의료라는 것은 대증 요법(対症療法)이 주를 이루며, 근치 치료(根治治療)에까지 이르는 것은 어렵다고 알려져 있습니다. 그러나, iPS 세포의 약점을 극복한 히타치 그룹이 개발한 iPS 세포 대량 자동 배양 장치라면 「병의 근치술(根治術)」에 공헌할 수 있는 이상적인 의료의 실현이 가능해집니다. 재생의료는 이론에서 실천의 시대로 접어들었다는 것을 시사하는 중요한 연구 성과라고 할 수 있습니다.

일본은 세계 유수의 장수국 일본이 세계적으로 장수국이라는 것은 유명한데, 현재 세계 최고령자는 본 영상에서 소개되는 규슈 지방 후쿠오카 현 후쿠오카 시에 거주하는 다나카 가네 씨, 현재 116세입니다. 다나카 가네 씨는 2019년 3월에 세계 최고령자로 기네스 월드 레코드에 인증되어, 경로의 날(9월 21일)에 오가와 히로시 후쿠오카 현 지사에게서 장수를 축복하는 의미로 표창을 받았습니다. 이 모습을 담은 영상 '"모두에게 힘을" 이라는 다나카 가네 씨 세계 최고령인 116세 축하 받아'를 이번 기사에서 소개합니다. 세계 최고령 다나카 가네 씨의 건강의 비결과 이후의 포부는? 이미지인용 :YouTube screenshot 현재 다나카 가네 씨는 후쿠오카 시의 노인 홈에서 생활하고 있습니다. 다나카 가네 씨는 1903년 (메이지 36년)에 9형제 중 7번째로 태어났습니다. 영상의0:45초부터는 지금도 정정하게 사회자의 질문에 대답하는 모습을 보실 수 있습니다. 그러한 다나카 가네 씨가 이제부터 해보고 싶은 것, 도전하고 싶은 것에 대한 질문에, "모두에게 힘을 주고 싶다"고 이야기합니다. 세계 최고령을 달성한 건강과 힘을 모두에게 나눠주고, 매일 감사하는 마음으로 보내고 싶은 것일 겁니다. 세계 최고령 다나카 가네 씨, 실은 젊은 시절 암에 걸렸었다? 이미지인용 :YouTube screenshot 세계 최고령으로 기네스 월드 레코드에 인증된 다나카 가네 씨이지만, 젊은 시절(40대)에는 췌장암, 103세 때는 대장암을 앓았다고 합니다. '암'은 일본인의 사망원인 제1위의 질병. 물론 다행히도 치료를 마친 것으로 생각되지만, 그런 큰 병을 극복하고 이렇게 세계 최고령자로서 건강하게 주위의 모두를 행복하게 해주고 계시니, 젊은 사람들도 지고 있을 수는 없군요. '암' 뿐만 아니라, 모든 질병은 조기 발견 조기 치료가 무엇보다 중요합니다. 세계 최고령자 다나카 가네 씨의 표창식 영상 마무리 일본에서는 많은 분이 세계 최고령자로 기네스 월드 레코드에 인증된 장수국입니다. 2019년에 세계 최고령을 차지한 분도, 본 영상에서 소개된 다나카 가네 씨입니다.

「江戸指物」紹介動画について こちらの動画は「KyodoNews」が公開した「釘を使わない伝統の家具 東京職人「江戸指物」」です。 日本には伝統的に釘を一本も使わない建築、家具、木工品の作り方があります。 この木工技術のことを「指物（さしもの）」と呼ばれ、起源は平安時代にまでさかのぼる長い歴史があります。 日本の神社を建てるプロのことを宮殿師や宮大工と言いますが、江戸指物もこの宮殿師たちの技法から受け継がれたものと言われています。 「指物」の名前の由来は木と木を「さし合わせる」ところから来ています。 動画でも登場している東京都荒川区東日暮里にある工房で働く江戸指物の女性家具職人「河内素子」さんの隙間なく組み合わさるように丁寧にほぞを掘っている作業風景をご覧になれます。 板同士を合わせると気持ちいいぐらいにぴったりと合い、グラグラしないことがわかりますね。 動画では1:02より「ほぞ」についての詳しい説明をご覧になることができます。 伝統工芸職人・指物師とは 画像引用 :YouTube screenshot 日本伝統の宮殿師の高い木工技術から受け継がれた江戸指物は普通の家具職人とは異なり「指物師」と呼ばれます。 指物師の歴史も長く、プロとして技術が受け継がれるようになったのは室町時代だと言われています。 江戸指物では主に箪笥や棚などの日常的な家具を作ります。 昔から指物は京都では公家や貴族が用いていたものが江戸時代になり徳川幕府御用達になると多くの指物職人が江戸へ招かれ、武家生活には欠かせないほどの人気家具となりました。 大名屋敷が軒を連ねる今の台東区には多くの江戸指物師が暮らしていました。 当時の名残から今でも江戸指物の工房は台東区周辺に集中しています。 日本の伝統工芸品である江戸指物の特徴 画像引用 :YouTube screenshot 江戸指物の特徴は何と言っても木目の美しさを生かした木工家具の風合いです。 また釘を使っていないので見た目がすっきりと美しく家具の背面にも匠の技が活かされていることが動画からもわかると思います。 江戸指物は組み手や接ぎ手が外から見えないよう「ほぞ」を掘りそれを組み合わせるのですが、見えないところほど高い職人技が要求されます。 江戸指物の完成品を眺めていると、江戸職人の粋で質実剛健な心意気を垣間見ることができます。 動画の最後の方でも紹介されていますが、引き出しを押すと違う引き出しが飛び出してくるのは、組み手が隙間なくぴったりと合っているためタンス内部の機密性が高いという証拠です。 この引き出しにものを入れたらその重さで飛び出してこなくなるというところまで計算してほぞを掘っているのです。 このように材料となる桑や欅、桐の木の目利きから組み立て方まで日本伝統の技術を今に伝えているのが江戸指物職人です。 動画では3:03より完成した芸術品・美術品のように美しいタンス（箪笥）をご覧になることができます。 日本の伝統工芸品・江戸指物紹介まとめ 画像引用 :YouTube screenshot こちらの記事では動画に沿っては日本の伝統工芸品である江戸指物を紹介しました。 日本観光の際には江戸指物展などに足を運び、日本伝統文化の江戸指物の実物と職人技を体験・体感してみてはいかがでしょうか？ 【公式ホームページ】江戸指物 - 伝統工芸品 | 台東区公式 伝統工芸品サイト https://craft.city.taito.lg.jp/craft/893/