关于“常盘绀型染”的视频介绍

《宫城县 常盘绀型染》是由“东北STANDARD”制作的视频。

视频中介绍的女性，是东北地区宫城县仙台市的染布厂“名取屋染工场”的染物职人──佐佐木邦子。
在视频中，职人回答了遇见传统手工艺品常盘绀型染的契机，以及该工艺品的起源和传统。

传统日本手工艺品“常盘绀型染”是什么？

图片来源 :vimeo screenshot

常盘绀型染是一种在江户时代末期，在宫城县仙台市发展成熟染色技术。

当时，东北地区没有能够使用不同颜色丝线编织花样的技术，所以衍生出了在图纸上设计花样再进行染色的“常盘绀型染”技术。
“常盘绀型染”的技术由秋田县的染布厂“最上屋”传到了仙台的染布厂之后，因贴附身体的柔软性与华丽清晰的花纹兼备，这项技术在明治到昭和初期发展到极致。

与纺织品不同，常盘绀型染的特点之一，是可以大量生产。
常盘绀型染虽然起源于东北地区的秋田县横手市，但实际发展成产业是在宫城县仙台市。

图片来源 :vimeo screenshot

使用常盘绀型染技术染色的物品被称为“仙台浴衣”，名声响彻日本全国。
因为过去只使用蓝色染色，所以被称为“常盘绀型”。但是现代染色时会使用各种颜色，所以又被称为“常盘型”。

第二次世界大战后，日本人的服装从日式转变为西式，所以常盘绀型染技术已经不常用在衣物上了。视频当中介绍的名取屋染工场，现在主要生产常盘型的擦手巾、门帘、旗帜、帘幕、旗帜、日式短外套“半缠”和小饰品。

常盘绀型染的制作方式

图片来源 :vimeo screenshot

从视频的0:41可以看到，首先将常盘绀型放在白布上，并涂上胶。
涂上胶的地方，在布料染色之后，会变白并成为布料上的花样。染布的过程在视频1:49处。

为了染出细致的花色，图纸使用一种将丝线埋入图纸的“糸入（itoire）”技术。从视频中可以看到，这些全都是由职人手工制作的。

常盘绀型染的介绍总结

图片来源 :vimeo screenshot

视频当中，“名取屋染工场”的佐佐木邦子在接受采访的时候表示，她在20多年前清理仓库时发现了许多100多年前的常盘绀型图纸，因为觉得让以前职人们的心血就这样失传实在太浪费，所以开始接触常盘绀型染，希望多少能推展给更多人了解。

佐佐木邦子担任馆长的“常盘型传承馆”，也会举办体验教室。
如果对日本传统的染织物有兴趣的话，欢迎去参加看看哦。

常盘绀型染也有在网络上贩售。
1000日圆左右就能买到热门的擦手巾。

透过视频，深入认识受到年轻人与外国人喜爱的常盘绀型染吧！