[English／日本語]
Takaoyamaguchi Station, the entrance to the Takao Mountain climbing area, is lined with many restaurants. Tororo grated yam has long been eaten around Mt. Takao, and there are many restaurants where you can enjoy tororo cuisine. I ate grated yam on the way home from a recent excursion. Tororo has a soothing effect on a tired body. If you are tired after climbing a mountain, you should definitely try it.
高尾登山の入口である高尾山口駅にはたくさんの飲食店が並んでいます。 高尾山周辺では昔からとろろ（すりおろされた山芋）が食べられており、とろろ料理が食べられるお店が多く建ち並んでいます。 先日行った遠足の帰りにとろろを食べました。 とろろは疲れた体を癒やす効果があります。 登山で疲れたらぜひみなさんも食べてみてくださいね。

『Blue bird』

青い鳥が幸せを運んでくれるように想いをこめて。

和紙から一枚一枚丁寧に仕上げた和紙アート、パルプアートの羽根のランプができました。
スタンドは、鳥の足先をイメージしてデザインしました。

電池でLEDが光る間接照明の仕様になっていて、夜のお部屋で灯すととっても綺麗です。
和紙を通した灯りは柔らかい光が空間を包んでくれます。

今日から始まった東京代官山のギャラリーARTS RUSH の『Merry Christmas』展に出展させていただいています。

アートラッシュは代官山駅や恵比寿駅から5〜6分ほどで歩いて行ける、個性豊かな作家様の作品がお楽しみいただけるアートギャラリーです。
お近くにお越しの際はぜひ、お気軽にお運びくださいませ。

アートラッシュ企画展Vol.401
Chritmas Exhibition
『 ～Merry Christmas～』
2022年12月7日水~12月25日日
AM10:00～PM6:00 火曜日定休（入場無料）

＝参加作家＝
シルエット工場／江島多規男
いもゆで工房／岡沢幸／Myu
渡辺正明／東田亜希／三浦晃子
高木亮／清葉／なかひらまい
acco／Gimmel Garden／角 愼作

＜飛び入り＞ 蒼山日菜

〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西2-14-10
トゥワォン代官山103
tel 03-3770-6786／fax 03-3770-6786

千葉 鴨川温泉 璃庵です。 2022年8月8日にOPEN致しました。

お部屋からは眼前に広がる水天一碧の太平洋から上がる朝陽をご覧いただけます。 朝陽を見ながら入る露天風呂は最高です。 目の前に広がる水盤に映る太陽の光はまた美しく、風と海の音はお客さまをリラックスタイムへ誘います。 露天風呂から繋がるデッキを歩いていただくとソファーがございますので海を眺めながらゆっくりとお寛ぎいただけます。

『璃庵には大浴場はございません。』

それはプライベートな心安らぐひとときをお過ごしいただきたいから。

好きなお酒を片手に露天風呂・・・

大好きな人とお話ししながら・・・

自分へのご褒美で・・・

皆様のお越しをお待ちしております。

千葉 鴨川温泉 璃庵です。 2022年8月8日にOPEN致しました。
昔の日本旅館をイメージして建てられた和風建築。 優しい木の温もり、香り。 そして目の前には海が広がります。 お部屋の前とロビー前に備えられた水盤は夜の月を映し出し、風で波打ち、夜の露天風呂を一層素敵に演出してくれます。 露天風呂は足を伸ばしてちょうどくらいの大きさ。
空を見上げながら落ち着く時間をお過ごしいただけます。

OPEN当初は民家と宿の間に樹木もなく見通しが良すぎでしたが、現在は民家が気にならない高さの草木の隙間から外が少し見える程度になり、向かいの視線が気にならなくなりました。 新しい写真はもう少々お待ちください。 もちろん綺麗な海を一望していただけます。

お部屋は全部で１０部屋。 そのうち４部屋はダイニング付きのお部屋食となります。 お食事処は個室で山側の景色をご覧いただけます。

本日ご紹介するお部屋は『鶴雲』です。

［ CONCEPT ］
＜吉祥文様：二ツ丸龍＞ × ＜テーマカラー：青碧＞
水を司る神として尊ばれ、守護、豊穣の象徴として人々の信仰を深めてきた龍。 力強さがみなぎる「二ツ丸龍」がデザインモチーフ。
璃庵の周囲に広がる山々を想起させる「青碧」をテーマカラーにして、内装や家具類をコーディネートしています。

【客室タイプ】
離れ 和室10畳、ダイニング、ベッドルーム（シモンズ社製２セミダブルベッド）（85m²）
温泉露天風呂（鴨川温泉「なぎさの湯」）＋内湯 ／ テラス
【定員】
2名（5名様まで可）
【客室内設備】
冷暖房 ／ 洋式トイレ（ウォシュレット） ／ 金庫 ／ Moobibear 高速バランスイオンドライヤー ／ 55インチテレビ（NETFLIX視聴可） ／ 無線LAN ／ 冷蔵庫 ／ 湯沸しポット ／ エスプレッソマシン ／ お茶セット ／ エアドッグ（高性能空気清浄機）
※お部屋は全室禁煙です。 （愛煙家の方は館内の指定喫煙場所をご利用ください）
【アメニティ】
※女性用アメニティーには「POLA B.A」採用
シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ボディミルク（いずれもイタリア産オーガ一ニックのナチュラルファンデーション採用）
／ タオル3種 ／ 作務衣 ／ パジャマ ／ 足袋靴下
【お食事】
客室内のプライベートダイニングにてお部屋食

「COOL JAPAN VIDEOSを見た」とご予約の際お伝えいただきますと、グラス提供ドリンクの中からお好きなものをご宿泊のお客様全員に１杯お付けいたします。

皆様のお越しを楽しみにお待ちしております！！

kamogawalien.com/