안녕 여러분!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【모두 모여라! 테시카가⭐️ 불꽃마을이 개최됩니다!】레이와 8년 2월 22일(일) 데시카가 중학교 운동장에서 『테시카가⭐️ 불꽃마을』을 개최합니다!시간은 15:00-21:00이며,](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d57b302c178c231b5d68c7ec4abdf0155d82c040.jpg)
![[이미지2]【모두 모여라! 테시카가⭐️ 불꽃마을이 개최됩니다!】레이와 8년 2월 22일(일) 데시카가 중학교 운동장에서 『테시카가⭐️ 불꽃마을』을 개최합니다!시간은 15:00-21:00이며,](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1cd272068cd08ff4e572409892151d6e659db17f.jpg)
![[이미지3]【모두 모여라! 테시카가⭐️ 불꽃마을이 개최됩니다!】레이와 8년 2월 22일(일) 데시카가 중학교 운동장에서 『테시카가⭐️ 불꽃마을』을 개최합니다!시간은 15:00-21:00이며,](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/056ddca2743f56ef52027fdf53e42be780ab165a.jpg)
![[이미지4]【모두 모여라! 테시카가⭐️ 불꽃마을이 개최됩니다!】레이와 8년 2월 22일(일) 데시카가 중학교 운동장에서 『테시카가⭐️ 불꽃마을』을 개최합니다!시간은 15:00-21:00이며,](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/df50636fbe4ed0e0016b80a03aa6229f8c97efc7.jpg)
【모두 모여라! 테시카가⭐️ 불꽃마을이 개최됩니다!】
레이와 8년 2월 22일(일) 데시카가 중학교 운동장에서 『테시카가⭐️ 불꽃마을』을 개최합니다!
시간은 15:00-21:00이며, 무한 휴대용 불꽃놀이와 열기구, 푸드트럭 등 볼거리가 가득합니다. 이벤트 내용에 따라 예정 인원 등 제한이 있는 경우도 있으니 서둘러 참가해 주세요.
또한 2월 21일, 2월 22일에는 시가지 행사장에서 열리는 『데시카가 시가지 포토 갤러리』도 있습니다. 데시카가 고등학교 x 미야자키 생화점 컬래버레이션 및 푸드트럭 & 테시카가 마르쉐 출점, 눈 미니 미끄럼틀 설치도 준비되어 있습니다!
자세한 내용은 전단지를 확인하세요!! 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/teshikagahanabimura/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
みんなおいでよ！ てしかが⭐️花火村が開催！ | お知らせ | 弟子屈なび
令和8年2月22日(日)弟子屈中学校グランドにて『てしかが⭐️花火村』を開催します！
時間は15:00-21:00で、無限手持ち花火や熱気球、キッチンカーなど目白押し。イベント内容によっては、予定人数など限りがある場合もあるため、お早めにご参加下さい。
また2月21日、2月22日には、まちなか会場で行われる『弟子屈まちなか フォトギャラリー』もあります。
弟子屈高校x宮崎生花店コラボやキッチンカー&テシカガマルシェ出店、雪のミニ滑り台の設置も！
詳しくはチラシをチェック！！皆様のお越しをお待ちしております。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]2월 21일(토), 가와유 비지터 센터(Kawayu Visitor Center) 앞에서 '숲의 스노우파크 2026 in 카와유온센(Kawayu Onsen)'이 개최됩니다.'겨울의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/dd408f33d775e6c8e7af87fb884c7abcb952a24d.jpg)
![[이미지2]2월 21일(토), 가와유 비지터 센터(Kawayu Visitor Center) 앞에서 '숲의 스노우파크 2026 in 카와유온센(Kawayu Onsen)'이 개최됩니다.'겨울의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/df4a43b789ffe96fac8185029fdbeae2b1a927db.jpg)
2월 21일(토), 가와유 비지터 센터(Kawayu Visitor Center) 앞에서 '숲의 스노우파크 2026 in 카와유온센(Kawayu Onsen)'이 개최됩니다.
'겨울의 가와유에서 놀자'라는 콘셉트로, 올해도 다양한 액티비티와 이벤트가 진행됩니다.
걷는 스키와 스노슈(snowshoe), 티피(teepee)에서의 불 피우기, 아카에조마츠(Picea glehnii) 증류 체험, 나무 코스터 만들기, 슬라이드 토크 등 어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 체험이 가득합니다!
행사장 내 텐트에서는 따뜻한 우유와 데시카가 고등학교(Deshikaga High School) 학생들이 직접 만든 쿠키도 준비되어 있습니다.
꼭 함께 오세요.
숲의 스노우파크 2026 in 카와유온센(Kawayu Onsen) (이벤트 개요)
일시: 2026년 2월 21일(토) 10:00~21:00
개최 장소: 가와유 비지터 센터(Kawayu Visitor Center) 및 주변 (데시카가조(Teshikaga-cho) 가와유온센(Kawayu Onsen) 2-2-6)
입장료: 무료 (각 프로그램도 무료로 즐기실 수 있습니다.)
※ 음식 및 음료는 별도로 구매하셔야 합니다.
액티비티
＜10:00~16:00＞
● 걷는 스키 ● 스키 슈(ski shoe) 체험 ● 스노슈(snowshoe) 체험
＜상설＞
● 눈 놀이터 ● 티피(teepee)에서 불 피우기
이벤트
● 숲 이야기와 숲 산책 13:00~14:00
● 아카에조마츠(Picea glehnii) 증류 체험 10시/11시/12시/14시/15시
● 나무 코스터 만들기 10:00~재료 소진 시 종료
● 슬라이드 토크 '불곰에 대한 외경심을 가슴에' 15:30~17:00
● 프리 토크 17:30~19:00
● 별 관찰 18:45~19:30
● 스노우 캔들 17:00~21:00
문의
[데시카가 에코마치 추진 협의회(사무국)]
데시카가정 청사(Teshikaga Town Hall) 관광상공과 내
015-482-2940 (관광상공과 직통/평일: 9:00~17:00)
당일 연락처 090-2075-9764 (담당 후지와라(Fujiwara))
https://www.masyuko.or.jp/news/snowpark2026/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
「森のスノーパーク 2026 in 川湯温泉」が開催されます！ | お知らせ | 弟子屈なび
2月21日(土)、川湯ビジターセンター前で「森のスノーパーク2026 in 川湯温泉」が開催されます。
「冬の川湯を遊ぼう」をコンセプトに、今年もさまざまなアクティビティやイベントが行われます。
歩くスキーやスノーシュー、ティピーでの焚き火、アカエゾマツ蒸留体験、木のコースターづくりやスライドトークなど、大人も子どもも楽しめる体験が盛りだくさん！
会場内のテントでは、ホットミルクや弟子屈高校生の手作りクッキーも準備されています。
ぜひお誘い合わせの上お越しください。
![[이미지1]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1027ffdaddf1aa67d30c8c27cb20133286da8d59.jpg)
![[이미지2]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/c0c9b857b300750ca27bc2bb342efed52182271b.jpg)
![[이미지3]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/570c32533cfc86b49e1a977d2372770e38d4992e.jpg)
![[이미지4]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/b765bc7be934695f2a7672c6a1cf03a368ac5a7a.jpg)
![[이미지5]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/9b0d9d504af9a5a90e08c1fc22dcffcf5c623cb7.jpg)
![[이미지6]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/e80a70aede3463dc507fa5a05018f73843400f02.jpg)
![[이미지7]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/5572554dfc41ba315601ae9065c4666333b24a56.jpg)
![[이미지8]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/afd340453fdb5f9472301a8ac6f81f1c5bfcd24d.jpg)
![[이미지9]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/ab651cfdd02e489f570bb3e98bfa8282e47cb314.jpg)
![[이미지10]데시카가의 온천 숙소 소개 ♨️데시카가에는 마슈온천과 가와유온천 두 곳이 있습니다. 온천의 질도 효능도 각 온천, 각 숙소에 따라 다르니, 꼭 다양한 온천 숙소를 확인해 보세요 ✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/f0d543c2aec879d8534435be9a2b3da6356cd918.jpg)
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례못도 녹이는 강산성의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/7988c40e6270d59cc57d8a2f5f50278b508ef7f6.jpg)
![[이미지2]가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례못도 녹이는 강산성의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/70656bfe0aaa8c1a16e8a45b327473b0bfe40e15.jpg)
![[이미지3]가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례못도 녹이는 강산성의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/816ab7af7bb67d99f0e8e27a2df120c23a80e3cc.jpg)
가와유 온천 HP 기사 업데이트📝🆙
[가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례]에 대한 기사가 업데이트되었습니다♨️❄️꼭 봐주세요✨
가와유 온천의 악연 끊는 온천 순례
못도 녹이는 강산성의 온천을 순례하며 평소의 답답함과 피로, 그리고 악연을 "녹여서" 재충전! 가와유 온천의 새로운 기획 “악연 끊는 온천 순례”를 체험해 보시지 않겠습니까?
https://www.kawayu-onsen.com/activity/990/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
川湯温泉の縁切り湯巡り – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町 阿寒摩周国立公園内の川湯温泉。硫黄山、摩周湖を含む独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]2026년 겨울, '데시카가 에코 패스포트'로 데시카가조(弟子屈町) 내를 순환하는 버스(사전 예약제) 운행 및 수하물 배송 서비스를 개시합니다!데시카가조(弟子屈町) 내 주요 경승지](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/8ba6370eab2d4121c350526918cca40f06453a96.jpg)
![[이미지2]2026년 겨울, '데시카가 에코 패스포트'로 데시카가조(弟子屈町) 내를 순환하는 버스(사전 예약제) 운행 및 수하물 배송 서비스를 개시합니다!데시카가조(弟子屈町) 내 주요 경승지](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/bd4575da8a0b6db2cf832f335cbd5d253d48829e.jpg)
2026년 겨울, '데시카가 에코 패스포트'로 데시카가조(弟子屈町) 내를 순환하는 버스(사전 예약제) 운행 및 수하물 배송 서비스를 개시합니다!
데시카가조(弟子屈町) 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(摩周)・굿샤로(屈斜路) 순환 버스' 2026년 겨울 운행 정보를 안내해 드립니다.
순환 버스 티켓 '데시카가 에코 패스포트'는 올해도 2일권, 3일권 2종류로 준비되어 있으니, 사전에 예약하신 후 꼭 활용해 주시기 바랍니다. 운전이 불안하거나, 편하게 데시카가(弟子屈) 관광을 즐기고 싶은 분들에게 추천합니다. 자세한 내용은 데시카가 나비(弟子屈なび)를 참조해 주세요.
운행 기간
2026년 1월 24일(토) ~ 2026년 3월 1일(일)
【요금】 어른(Adult) 어린이(Child)
2일권 (2days) 2,000엔/yen 1,000엔/yen
3일권 (3days) 3,000엔/yen 1,000엔/yen
문의처
일반 사단법인 마슈호 관광협회(마슈호 観光協会)
〒088-3201 홋카이도(北海道) 가와카미군(川上郡) 데시카가조(弟子屈町) 마슈 산초메(摩周3丁目) 3번 1호
TEL：015-482-2200
메일：masyu_as@peace.ocn.ne.jp
https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
2026年冬「弟子屈えこパスポート」町内周遊バス（事前予約制）を運行と手荷物配送サービスを開始します！ | お知らせ | 弟子屈なび
弟子屈町内の主要な景勝地をめぐる「摩周・屈斜路周遊バス」、2026年冬の運行情報をお知らせします。
周遊バスチケット「弟子屈えこパスポート」は、今年も2日券・3日券の2種類がありますので、事前にご予約の上、ぜひご活用ください。運転が不安な方や手軽に弟子屈で観光を楽しみたい方にもおすすめです。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]🚨시간 변경 안내🚨[빈손으로 관광하세요! 수하물 배송 서비스도 시작]데시카가초에서는 2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일) 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 정내](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/742e035fdd27760df76c27a7b93f6d65486e7ef4.jpg)
🚨시간 변경 안내🚨
[빈손으로 관광하세요! 수하물 배송 서비스도 시작]
데시카가초에서는 2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일) 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 정내 주유 버스(사전 예약제) 운행과 같은 기간에 수하물 배송 서비스 '빈손으로 관광'을 실시합니다. 짐을 맡기는 곳에서 받는 곳까지 배송받는 동안 자유롭게 가벼운 몸으로 데시카가(Teshikagacho)를 둘러볼 수 있는 매우 편리한 서비스입니다. 직접 짐을 운반할 필요 없이, 최대한의 시간과 체력을 관광에 쏟을 수 있습니다. 사전 예약도 불필요합니다. 꼭 이번 기회에 이용해 보세요.
기간
2026년 1월 24일(토) - 3월 1일(일)
요금
1,000엔(세금 포함)
짐 사이즈
세 변의 합 160cm/무게 25kg 이하
※귀중품, 깨지기 쉬운 물건, 위험물, 정밀 기기, 냉동/냉장품은 맡을 수 없습니다.
맡기는 곳과 접수 시간
A: JR 마슈역(Mashu) 8:30-11:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 8:30-12:00
C: 가와유 온천거리 호텔 11:00까지
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)
※C 접수 시간이 변경되었으니 주의해 주세요!
받는 곳과 시간
A: JR 마슈역(Mashu) 15:00-16:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 14:00-17:00
C: 가와유 온천거리 호텔 13:30 이후
(가와유 관광 호텔, KKR 가와유, 오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
코인 로커 대신! 배송 없이! 수하물 보관만!
배송은 하지 않고, 코인 로커 대신 이용할 수 있는 짐 보관 서비스도 있습니다.
편하신 대로 이용해 주세요.
요금: 700엔(세금 포함)
A: JR 마슈역(Mashu) 8:30-16:30
B: JR 가와유온센역(Kawayuonsen) 8:30-17:00
문의
일반 사단법인 마슈 관광협회(Mashu Tourist Association)
015-482-2200
접수 시간 9:00-17:00/평일
masyu_as@peace.ocn.ne.jp
https://www.masyuko.or.jp...
https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
2026年冬「弟子屈えこパスポート」町内周遊バス（事前予約制）を運行と手荷物配送サービスを開始します！ | お知らせ | 弟子屈なび
弟子屈町内の主要な景勝地をめぐる「摩周・屈斜路周遊バス」、2026年冬の運行情報をお知らせします。
周遊バスチケット「弟子屈えこパスポート」は、今年も2日券・3日券の2種類がありますので、事前にご予約の上、ぜひご活用ください。運転が不安な方や手軽に弟子屈で観光を楽しみたい方にもおすすめです。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]가와유 온천 HP '정보 발신국에서' 업데이트📝🆙10월 12일(일) 가와유 온천가에서 개최된 미식 워킹 대회 보고 기사가 업로드되었습니다🚶🍙❣️가와유 온천(가와유 온천) 지역을 워](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/48b7989c8cf94b5dae119454573059c578367b23.jpg)
![[이미지2]가와유 온천 HP '정보 발신국에서' 업데이트📝🆙10월 12일(일) 가와유 온천가에서 개최된 미식 워킹 대회 보고 기사가 업로드되었습니다🚶🍙❣️가와유 온천(가와유 온천) 지역을 워](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/357f3013e6247f30b6b265dc521544293af1f83d.jpg)
![[이미지3]가와유 온천 HP '정보 발신국에서' 업데이트📝🆙10월 12일(일) 가와유 온천가에서 개최된 미식 워킹 대회 보고 기사가 업로드되었습니다🚶🍙❣️가와유 온천(가와유 온천) 지역을 워](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/136213408f3f213aaf33b9fb9cb329d7b3146fbe.jpg)
가와유 온천 HP '정보 발신국에서' 업데이트📝🆙
10월 12일(일) 가와유 온천가에서 개최된 미식 워킹 대회 보고 기사가 업로드되었습니다🚶🍙❣️
가와유 온천(가와유 온천) 지역을 워킹하면서 현지 음식을 즐기고 데시카가(弟子屈)에 대해 배우는 모습을 소개하고 있습니다. 꼭 봐주세요🐻
https://www.kawayu-onsen.com/feature/931/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
2025年 温泉ガストロノミーウォーキング⼤会 in 川湯温泉 – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町 阿寒摩周国立公園内の川湯温泉。硫黄山、摩周湖を含む独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]🚨마감 임박🚨 제15회 데시카가(弟子屈) 포토 콘테스트 개최 중📸💡이번에는 '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'가 테마입니다. 지역 기업의 협력으로 다수의 호화 부상도](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1154c32d222bf16101c0df5978a6c60c6d98817f.jpg)
![[이미지2]🚨마감 임박🚨 제15회 데시카가(弟子屈) 포토 콘테스트 개최 중📸💡이번에는 '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'가 테마입니다. 지역 기업의 협력으로 다수의 호화 부상도](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a5f87cd8cf4e674d16118323977b33e10a0bb158.jpg)
🚨마감 임박🚨 제15회 데시카가(弟子屈) 포토 콘테스트 개최 중📸💡
이번에는 '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'가 테마입니다. 지역 기업의 협력으로 다수의 호화 부상도 있습니다. 자세한 내용은 아래를 확인해 주세요. 멋진 작품으로 많은 참여 바랍니다📸✨
【제15회 데시카가(弟子屈) 포토 콘테스트】
응모 기간
레이와(令和) 7년 11월 1일(토) ~ 레이와(令和) 8년 1월 20일(화) 소인 유효
부문
봄/여름/가을/겨울/자유
상
최우수상 1점…30,000엔+ 부상(숙박권・마슈(摩周) 멜론 등)
우수상 3점…10,000엔+ 부상/입선 5점…부상/특별상・마슈호(摩周湖) 관광 협회상 수점
■ 지역 기업의 협력으로 숙박권・식사권・지역 특산품 등 부상이 많이 준비되어 있습니다.
주최/일반 사단법인 마슈호(摩周湖) 관광 협회(지역 DMO) 후원/데시카가조(弟子屈町), 데시카가조(弟子屈町) 교육 위원회, 마슈호(摩周湖) 농업 협동조합, (주)데시카가조(弟子屈町) 진흥 공사, 데시카가(弟子屈) 상공회, 가와유 온천(川湯温泉) 여관 조합, 마슈 온천(摩周温泉) 여관 조합, 마슈(摩周) 멜론 생산 조합, 홋카이도(北海道) 신문사, 환경성 아칸마슈 국립공원 관리 사무소, 구시로(釧路) 신문사
https://www.masyuko.or.jp/news/15photocon/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
第15回弟子屈フォトコンテスト開催のお知らせ | お知らせ | 弟子屈なび
毎年恒例弟子屈フォトコンテストが今年も開催されます。「火山と森と湖 四季を体感するてしかが」をテーマに募集し、受賞者はこちらの観光情報ポータルサイト「弟子屈なび」にて発表します。コンテストの募集要項等は下記PDFにてご確認ください。皆様のご参加をお待ちしております。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【관광 시설・입욕 시설 영업 안내】새해 연초 관광 시설・입욕 시설 영업 상황은 링크된 '데시카가 나비'에서 안내하고 있습니다. 평소 영업일・시간과 다르므로 주의하시기 바랍니다. 또](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/7d6e2c5a21bac61f7395e4f1c2363734f7f389a9.jpg)
【관광 시설・입욕 시설 영업 안내】
새해 연초 관광 시설・입욕 시설 영업 상황은 링크된 '데시카가 나비'에서 안내하고 있습니다. 평소 영업일・시간과 다르므로 주의하시기 바랍니다. 또한 입욕 시설은 임시 휴업하는 경우도 있으므로, 출발 전에 각 시설에 직접 확인하시는 것이 좋습니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/20251226/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
【年末年始】観光施設・入浴施設の営業について | お知らせ | 弟子屈なび
あけましておめでとうございます。
2026年が皆さまに素晴らしい一年でありますよう、お祈り申し上げます。
今年も弟子屈町で過ごすすべての皆さまに、素敵な時間を過ごしていただけますよう、尽力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
（2026年元旦）
