안녕 여러분!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d068d4cb8fb71d65cc20a5217170a6771a112e4b.jpg)
![[이미지2]— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/0ab27154aca4ad96f450cfbc1a7e020e9fa287b8.jpg)
— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶
오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제)도 운행하고 있으니 꼭 이용해 주세요🚌MOKMOK 시어터(실내)에서 보실 수 있지만, 오늘은 더욱 방한 대책을 잊지 말고 참여해 주세요🧣✨
https://www.masyuko.or.jp/news/2025_kawayu_autumn/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
2025秋 硫黄山ライトアップ&川湯マルシェ | お知らせ | 弟子屈なび
2025年、今年も川湯温泉で秋のイベントが開催されます。
10/4(土)～11/29(土)は「アトサヌプリ（硫黄山）ライトアップ」、
10/18(土)には、地元のお店もたくさん出店する「川湯マルシェ」と、温泉川を歩く夜の体験「温泉川ナイトウォークツアー」が予定されています。
ぜひこの機会に、秋の川湯温泉にお越しくださいね。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【스나유 공중화장실・계획 정전에 따른 화장실 사용 불가 안내】계획 정전에 따라 스나유 공중화장실 사용 불가에 대한 안내를 드립니다. 아래 일정으로 계획 정전이 실시되므로 스나유 공](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/b83dee6b47f504e66e6c00f2a2e18d5052716e53.jpg)
【스나유 공중화장실・계획 정전에 따른 화장실 사용 불가 안내】
계획 정전에 따라 스나유 공중화장실 사용 불가에 대한 안내를 드립니다. 아래 일정으로 계획 정전이 실시되므로 스나유 공중화장실을 사용할 수 없게 됩니다.
■ 장소
・스나유 공중화장실
■ 일정
・11월 19일(수)
■ 시간
・8:00~11:30(예정)
이용하시는 모든 분들께 불편을 드려 죄송합니다만, 이해와 협조를 부탁드립니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/sunayutoiletstop1118/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
ページが見つかりません｜弟子屈なび｜北海道弟子屈町
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』가 업데이트📝🆙10월 18일(토)에 개최된 가와유 마르쉐 & 아토사누푸리(Atosanupuri)의 라이트 업 모습을 리포트하고 있습니다.](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/36475e7f01f8cbc1c502f36db5afc5f618287677.jpg)
가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』가 업데이트📝🆙
10월 18일(토)에 개최된 가와유 마르쉐 & 아토사누푸리(Atosanupuri)의 라이트 업 모습을 리포트하고 있습니다. 꼭 봐주세요♨️✨
https://www.kawayu-onsen.com/feature/814/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
10月18日（土）川湯マルシェ&アトサヌプリライトアップレポート – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町、阿寒摩周国立公園にある川湯温泉。独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
![[이미지1]【기노시타 다이몬 작품전 in 데시카가】현재 '기노시타 다이몬 작품전'이 데시카가초 공민관 로비에서 개최 중입니다🎨프랑스 국립 기메 동양미술관에 전시되어 있는 '셋타(짚신) 소리](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/0100156e7b6a14b7957d5503863b859661ce39bf.jpg)
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【모여라!! 친구들!!🤝】마슈호 관광 협회의 공식 LINE이 시작되어, 절찬리에 친구를 모집하고 있습니다🤩마슈 와규 등 호화 경품이 당첨되는 스탬프 랠리 『테시카가 히카리 퀘스트・](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d3d68af0f5c371e13888902de3e2bf3c152b4903.jpg)
![[이미지2]【모여라!! 친구들!!🤝】마슈호 관광 협회의 공식 LINE이 시작되어, 절찬리에 친구를 모집하고 있습니다🤩마슈 와규 등 호화 경품이 당첨되는 스탬프 랠리 『테시카가 히카리 퀘스트・](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/da650b43e458eb2806b79ad2971275adef6db2c3.jpg)
【모여라!! 친구들!!🤝】
마슈호 관광 협회의 공식 LINE이 시작되어, 절찬리에 친구를 모집하고 있습니다🤩
마슈 와규 등 호화 경품이 당첨되는 스탬프 랠리 『테시카가 히카리 퀘스트・빛나라! 가와유 온천』도 LINE에서 확인하실 수 있으니, 꼭 확인해 보세요🎁
우선 이미지의 QR에서 마슈호 관광 협회와 친구가 되어 보세요💁♀️📱🤝
https://www.masyuko.or.jp/news/kannkoukyoukailine/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
摩周湖観光協会の公式LINEが開設。豪華景品が当たるスタンプラリーも！ | お知らせ | 弟子屈なび
摩周湖観光協会公式LINEが開設されます。それに伴い、LINEのスタンプラリーイベント【テシカガ ヒカリクエスト・輝け！川湯温泉】もスタート！イベント期間は2025/10/01(水)～2025/11/30(日)で、参加は無料。スタンプラリーを楽しみながら、抽選で当たる豪華景品もゲットしよう。まずは、摩周湖観光協会の公式LINEをチェック！
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【레이와 7년 동계 도로 통행 금지 안내】【동계 도로 통행 금지 안내 2025.10.31】마슈 지역에 있는 아래 도로들은 금일 레이와 7년 10월 31일부터 동계 통행 금지됩니다.](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/7366f84fc97ea0946a0fc268de06862e333e09e9.jpg)
【레이와 7년 동계 도로 통행 금지 안내】
【동계 도로 통행 금지 안내 2025.10.31】
마슈 지역에 있는 아래 도로들은 금일 레이와 7년 10월 31일부터 동계 통행 금지됩니다.
・도도 52호 구시로마슈호반선(구시로마슈호반선) (제3전망대) 15:00부터
・도도 150호 마슈호나카시베쓰 선(마슈호나카시베쓰 선) (우라마슈 전망대) 9:00부터
마슈호(마슈호)로는 데시카가 시가지(데시카가 시가지) 쪽에서 마슈코 카무이 테라스(마슈코 카무이 테라스)(제1 전망대)까지(도도 52호선) 통행 가능합니다.
・도도 588호 구시로 쓰베쓰 선(구시로 쓰베쓰 선) (쓰베쓰 고개) 10:00부터
쓰베쓰 고개(쓰베쓰 고개)의 겨울철 우회로는 국도 243호선(미호로 고개)이 됩니다.
・도도 587호 아토사노보리코시미즈 선(모코토 고개 정상 부근에서 고시미즈 시가지 방면으로 9.8km) 10:00부터
동계 통행 금지 해제 안내는 여기 데시카가 나비(데시카가 나비)에서 확인해 주십시오.
불편을 드려 죄송합니다만, 이해와 협조를 부탁드립니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/r7stoproad/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
令和７年 冬季道路通行止めのお知らせ | お知らせ | 弟子屈なび
【冬季道路通行止めのお知らせ 2025.10.31】
摩周エリアにある下記の道路は、本日令和７年10月31日から冬季通行止めとなります。
・道道52号 屈斜路摩周湖畔線（第三展望台）15:00から
・道道150号 摩周湖中標津線（裏摩周展望台）9:00から
摩周湖へは弟子屈市街地側から摩周湖カムイテラス（第1展望台）まで（道道５２号線）通行可能です。
・道道588号 屈斜路津別線（津別峠）10:00から
津別峠の冬期間のう回路は国道243号線（美幌峠）となります。
・道道587号 跡佐登小清水線（藻琴峠頂上付近から小清水市街方面の９．８ｋｍ）10:00から
冬季通行止めの解除のお知らせは、こちらの弟子屈なびにてご確認ください。
ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。
![[이미지1]//완전히 겨울! 여기는 어디?//📍유황산~가와유 비지터 센터데시카가・가와유 온천은 갑작스러운 겨울이 시작되었습니다 ☃️ 물론 예년처럼 아름다운 설경을 볼 수 있어요~! 당일치기](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/f760bb79143f209dc94f7c358f689762068d8768.jpg)
![[이미지2]//완전히 겨울! 여기는 어디?//📍유황산~가와유 비지터 센터데시카가・가와유 온천은 갑작스러운 겨울이 시작되었습니다 ☃️ 물론 예년처럼 아름다운 설경을 볼 수 있어요~! 당일치기](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/bd20095843ef15b67c788d15baf92345689635f4.jpg)
![[이미지3]//완전히 겨울! 여기는 어디?//📍유황산~가와유 비지터 센터데시카가・가와유 온천은 갑작스러운 겨울이 시작되었습니다 ☃️ 물론 예년처럼 아름다운 설경을 볼 수 있어요~! 당일치기](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/4b4f4368a95f99000c21816a9d6a64b273d936cc.jpg)
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌】덕분에 제12회를 맞이한 『데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌』. 이번에는 매년 여러분이 즐거워하시는 『쌍둥이자리 유성군』을 테마로 이론](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/8c294cf924f0553ce4b995c6be03e8d9dfd59a7a.jpg)
![[이미지2]【데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌】덕분에 제12회를 맞이한 『데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌』. 이번에는 매년 여러분이 즐거워하시는 『쌍둥이자리 유성군』을 테마로 이론](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/87b3aa99bc593a9f0b172253d88fb97fc1fd7c58.jpg)
【데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌】
덕분에 제12회를 맞이한 『데시카가의 밤하늘을 즐기는 방법 강좌』. 이번에는 매년 여러분이 즐거워하시는 『쌍둥이자리 유성군』을 테마로 이론 학습과 관찰회를 엽니다💡
데시카가의 밤하늘은 왜 이렇게 아름다울까요?
이 밤하늘을 어떻게 지키고 활용해야 할까요? 유성군이란 무엇일까요? 즐기는 방법은? 내년 주목해야 할 천체 이벤트! 등 다채로운 내용으로 구성된 강좌입니다.
날씨가 좋으면 실제로 밖으로 나가 유성군을 관찰합니다.
하현달의 희미한 빛에 지지 않는 밝은 유성을 즐길 수 있으면 좋겠네요!
신청은 데시카가초 공민관(데시카가 정 주민회관)으로 해주세요.
015-482-2340
여러분의 많은 참여 바랍니다🌌✨
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【미치히가시 주민 대상・쓰캇테 훅카츠](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/c60f2532c8d6a64c87e2b46747d89db18dd52802.jpg)
【미치히가시 주민 대상・쓰캇테 훅카츠 "가와유 숙박 할인 겨울" 플랜 판매 개시!】
이번 겨울에도 데시카가 가와유 온천(弟子屈川湯温泉)에서 저렴하게 이용하고 활력을 되찾아보시는 건 어떠세요?
미치히가시(道東)에 거주하시는 모든 분들을 대상으로 하는 쓰캇테 훅카츠 "가와유 숙박 할인(겨울)" 플랜을 10월 20일부터 가와유 온천 여관 조합(川湯温泉旅館組合) 가맹 3곳에서 판매 개시했습니다!
가을이 끝나고 겨울로 향해가는 조금 차분한 계절, 그리고 극寒의 겨울 가와유 온천(川湯温泉)에 머물면서 심신을 활력을 되찾아보시는 건 어떠세요?
가와유 숙박 할인(겨울)
・대상 기간
2025년 11월 2일(일) ~ 2026년 3월 29일(일) 중 평일 및 일요일
・대상 지역
미치히가시(道東)(구시로(釧路), 네무로(根室), 오호츠크(オホーツク), 도카치 관내(十勝管内))에 거주하시는 모든 분들
・대상 시설
오야도 킨키유 벳테이 스이카즈라(お宿欣喜湯別邸すいかずら) 가와유 관광 호텔(川湯観光ホテル) KKR 가와유(KKRかわゆ) (가와유 온천 여관 조합(川湯温泉旅館組合) 가맹 시설)
*오야도 킨키유(お宿欣喜湯)는 11월부터 당분간 휴관이므로 대상이 되지 않습니다.
・할인액
어른 2000엔 소인 1000엔 (연박 제한 없음)
・판매 방법
각 시설의 공식 HP・전화 등
예산이 소진되는 대로 종료되므로, 인근 주민 여러분께서는 꼭 활용해 주시기 바랍니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/syukuhakuwariwinter25/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
道東住民対象・ツカッテフッカツ”かわゆ宿泊割 冬”プラン販売開始！ | お知らせ | 弟子屈なび
この冬も弟子屈川湯温泉で、お得にツカッテフッカツしませんか？
道東にお住いの皆様対象のツカッテフッカツ”かわゆ宿泊割（冬）”プラン、10月20日より川湯温泉旅館組合加盟の3施設で販売開始しました！
