안녕 여러분!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
홋카이도의 인기 관광지인 마슈 호수와 굿샤로 호수가 있는 홋카이도 데시카가초에 있는 관광 협회 "마슈코 관광 협회"입니다.
마슈 호수의 표면은 세계에서 가장 투명한 표면과 일본 최대의 칼데라 호수 (화산 분화구에 물이 쌓인 호수)이기도 한 굿샤로 호수의 웅장한 자연을 자랑합니다!
많은 분들에게 알고 싶은 데시카가쵸의 매력을 발신하기 때문에, 잘 부탁드립니다!
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』 갱신📝🆙『마음을 차분히 하고, 다시 바라보는 가와유 온천의 가을.』이 갱신되었습니다. 도내 전체가 날씨 불량인 지금, 잠시 숨을 돌리면](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/8e83ff8b16cca5751be965bf0d075a7f1085412f.jpg)
![[이미지2]가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』 갱신📝🆙『마음을 차분히 하고, 다시 바라보는 가와유 온천의 가을.』이 갱신되었습니다. 도내 전체가 날씨 불량인 지금, 잠시 숨을 돌리면](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/77a2c743fc986bb26078ec019b67ccf52d333e6c.jpg)
가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』 갱신📝🆙
『마음을 차분히 하고, 다시 바라보는 가와유 온천의 가을.』
이 갱신되었습니다. 도내 전체가 날씨 불량인 지금, 잠시 숨을 돌리면서 천천히 들여다보세요👀✨ 치유의 가와유 온천을 즐기는 방법을 다시 알 수 있을지도 모릅니다.
https://www.kawayu-onsen.com/feature/autumn/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
心を落ち着かせ、見つめ直す。川湯温泉の秋。 – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町 阿寒摩周国立公園内の川湯温泉。硫黄山、摩周湖を含む独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【제15회 데시카가(Teshikaga) 사진 콘테스트 개최 안내】매년 개최되는 데시카가 사진 콘테스트가 올해도 개최됩니다. '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'를 테마로](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/e9b108adfdd04b8e53e0006bceb3253eec5d7a84.jpg)
![[이미지2]【제15회 데시카가(Teshikaga) 사진 콘테스트 개최 안내】매년 개최되는 데시카가 사진 콘테스트가 올해도 개최됩니다. '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'를 테마로](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/f2a54b30df1969d11b36afc85f4909812ed53b6b.jpg)
【제15회 데시카가(Teshikaga) 사진 콘테스트 개최 안내】
매년 개최되는 데시카가 사진 콘테스트가 올해도 개최됩니다. '화산과 숲과 호수 사계절을 체감하는 데시카가'를 테마로 모집하며, 수상자는 관광 정보 포털 사이트 '데시카가 나비'에서 발표합니다. 콘테스트 모집 요강 등은 데시카가 나비에서 확인해 주십시오. 여러분의 많은 참여 바랍니다.
'제15회 데시카가 사진 콘테스트 작품 모집'
응모 기간
레이와(Reiwa) 7년 11월 1일(토) ~ 레이와 8년 1월 20일(화) 소인 유효
부문
봄/여름/가을/겨울/자유
상
최우수상 1점…30,000엔+ 부상(숙박권, 마슈 멜론(Mashu melon) 등)
우수상 3점…10,000엔+ 부상/입선 5점…부상/특별상・관광협회상 수 점
■ 지역 기업의 협력으로 숙박권, 식사권, 지역 특산품 등 부상이 많이 준비되어 있습니다.
주최/일반 사단법인 마슈호(Mashu-ko) 관광협회(지역 DMO) 후원/데시카가조(Teshikaga-cho), 데시카가조 교육위원회, 마슈호 농업협동조합, (주)데시카가초 진흥공사, 데시카가 상공회, 가와유 온천(Kawayu Onsen) 여관조합, 마슈 온천(Mashu Onsen) 여관조합, 마슈 멜론 생산조합, 홋카이도(Hokkaido) 신문사, 구시로(Kushiro) 신문사, 환경성 아칸 마슈 국립공원(Akan Mashu National Park) 관리사무소
https://www.masyuko.or.jp/news/15photocon/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
第15回弟子屈フォトコンテスト開催のお知らせ | お知らせ | 弟子屈なび
毎年恒例弟子屈フォトコンテストが今年も開催されます。「火山と森と湖 四季を体感するてしかが」をテーマに募集し、受賞者はこちらの観光情報ポータルサイト「弟子屈なび」にて発表します。コンテストの募集要項等は下記PDFにてご確認ください。皆様のご参加をお待ちしております。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【사전 예약제】 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 마을 내 순환버스를 운행합니다!데시카가(Teshikaga) 마을 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(Mashu)・굿샤로(K](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/4f4e3bd6d819e1e94263a21b30bba9152f2c0c7f.jpg)
![[이미지2]【사전 예약제】 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 마을 내 순환버스를 운행합니다!데시카가(Teshikaga) 마을 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(Mashu)・굿샤로(K](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/25e70e3379ebf78515d496932ff42a9eb4f898e1.jpg)
【사전 예약제】 2026년 겨울 '데시카가 에코 패스포트' 마을 내 순환버스를 운행합니다!
데시카가(Teshikaga) 마을 내 주요 경승지를 순회하는 '마슈(Mashu)・굿샤로(Kussharo) 순환버스', 2026년 겨울 운행 정보를 알려드립니다.
순환버스 티켓 '데시카가 에코 패스포트'는 올해도 2일권, 3일권 2종류가 있으므로 사전에 예약하신 후 꼭 활용해 주시기 바랍니다. 운전이 불안하신 분이나 간편하게 데시카가에서 관광을 즐기고 싶으신 분에게도 추천합니다. 자세한 내용은 링크 '데시카가 나비'에서 확인해 주십시오.
【운행 기간】
2026년 1월 24일(토) ~ 2026년 3월 1일(일)
【요금】
어른(Adult) 어린이(Child)
2일권 (2days) 2,000엔/yen 1,000엔/yen
3일권 (3days) 3,000엔/yen 1,000엔/yen
【문의처】
일반 사단법인 마슈호 관광협회
〒088-3201 홋카이도 가와카미군 데시카가조 마슈 3초메 3번 1호
TEL：015-482-2200
메일：masyu_as@peace.ocn.ne.jp
https://www.masyuko.or.jp/news/2025winterecopassport/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
2026年冬「弟子屈えこパスポート」町内周遊バス（事前予約制）を運行と手荷物配送サービスを開始します！ | お知らせ | 弟子屈なび
弟子屈町内の主要な景勝地をめぐる「摩周・屈斜路周遊バス」、2026年冬の運行情報をお知らせします。
周遊バスチケット「弟子屈えこパスポート」は、今年も2日券・3日券の2種類がありますので、事前にご予約の上、ぜひご活用ください。運転が不安な方や手軽に弟子屈で観光を楽しみたい方にもおすすめです。
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️원천파 핫피를 입고 가와유 온천의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/108411abef9ccad2362048309f652c943850f8f8.jpg)
![[이미지2]11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️원천파 핫피를 입고 가와유 온천의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/6867a056301ff7c80f39efce5489499434a5b016.jpg)
![[이미지3]11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️원천파 핫피를 입고 가와유 온천의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/409f8c8c8cdb37f8b14a6f1933eed7dd39e3442e.jpg)
![[이미지4]11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️원천파 핫피를 입고 가와유 온천의](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/4f9f61a43f04db55ce0612bb14984e520d214afd.jpg)
11월 26일 '좋은 목욕탕의 날'에 진행된 전통 가와유 온천 캐러밴(주최: 가와유 온천 캐러밴 실행위원회)에 대한 기사가 업데이트되었습니다.♨️
원천파 핫피를 입고 가와유 온천의 제등을 든 캐러밴이 도토 지역을 누비는 모습을 소개하고 있습니다.🏃♀️💨 꼭 한번 봐주세요.✨
https://www.kawayu-onsen.com/feature/889/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
源泉派の法被をまとい川湯温泉の提灯を手にしたキャラバンが道東中を駆け巡る！ – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町 阿寒摩周国立公園内の川湯温泉。硫黄山、摩周湖を含む独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
![[이미지1]【이벤트 종료 안내📢】데시카가 빛의 퀘스트는 11월 30일부로 종료되었습니다.참여해 주신 모든 분들께진심으로 감사드립니다!✨당첨자 발표는 발송으로 대신하겠습니다.향후에도 공식 LI](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/0fcaaea47c26ef9d9c377dfda801e69057327934.jpg)
![[이미지2]【이벤트 종료 안내📢】데시카가 빛의 퀘스트는 11월 30일부로 종료되었습니다.참여해 주신 모든 분들께진심으로 감사드립니다!✨당첨자 발표는 발송으로 대신하겠습니다.향후에도 공식 LI](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/531976358084e197a476f1e3567d481a8a1ddcf2.jpg)
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d068d4cb8fb71d65cc20a5217170a6771a112e4b.jpg)
![[이미지2]— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/0ab27154aca4ad96f450cfbc1a7e020e9fa287b8.jpg)
— ⋆⋆✶ 아토사누푸리 라이트업 — ⋆⋆✶
오늘 내일(11/28~29)은 올해 마지막 이오산 라이트업 개최일입니다💡요일에 따라 온천 거리에 있는 숙박 시설에서 무료 셔틀(사전 예약제)도 운행하고 있으니 꼭 이용해 주세요🚌MOKMOK 시어터(실내)에서 보실 수 있지만, 오늘은 더욱 방한 대책을 잊지 말고 참여해 주세요🧣✨
https://www.masyuko.or.jp/news/2025_kawayu_autumn/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
2025秋 硫黄山ライトアップ&川湯マルシェ | お知らせ | 弟子屈なび
2025年、今年も川湯温泉で秋のイベントが開催されます。
10/4(土)～11/29(土)は「アトサヌプリ（硫黄山）ライトアップ」、
10/18(土)には、地元のお店もたくさん出店する「川湯マルシェ」と、温泉川を歩く夜の体験「温泉川ナイトウォークツアー」が予定されています。
ぜひこの機会に、秋の川湯温泉にお越しくださいね。
![[이미지1]지친 몸과 마음을 되살리는 온천♨️못도 녹이는 강산성 온천 '가와유 온천'에서 온천욕을 즐기며 평소의 답답함과 악연을 '녹여' 인연을 끊어 보세요!!가와유 온천의 인연 끊기 온천](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/3bb14ea97be34914926e62cb9e0059948871bc2b.jpg)
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]【스나유 공중화장실・계획 정전에 따른 화장실 사용 불가 안내】계획 정전에 따라 스나유 공중화장실 사용 불가에 대한 안내를 드립니다. 아래 일정으로 계획 정전이 실시되므로 스나유 공](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/b83dee6b47f504e66e6c00f2a2e18d5052716e53.jpg)
【스나유 공중화장실・계획 정전에 따른 화장실 사용 불가 안내】
계획 정전에 따라 스나유 공중화장실 사용 불가에 대한 안내를 드립니다. 아래 일정으로 계획 정전이 실시되므로 스나유 공중화장실을 사용할 수 없게 됩니다.
■ 장소
・스나유 공중화장실
■ 일정
・11월 19일(수)
■ 시간
・8:00~11:30(예정)
이용하시는 모든 분들께 불편을 드려 죄송합니다만, 이해와 협조를 부탁드립니다.
https://www.masyuko.or.jp/news/sunayutoiletstop1118/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.masyuko.or.jp
ページが見つかりません｜弟子屈なび｜北海道弟子屈町
마슈 호 관광협회님이 포스트를 올렸습니다
![[이미지1]가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』가 업데이트📝🆙10월 18일(토)에 개최된 가와유 마르쉐 & 아토사누푸리(Atosanupuri)의 라이트 업 모습을 리포트하고 있습니다.](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/36475e7f01f8cbc1c502f36db5afc5f618287677.jpg)
가와유 온천 HP에 있는 『정보 발신국에서』가 업데이트📝🆙
10월 18일(토)에 개최된 가와유 마르쉐 & 아토사누푸리(Atosanupuri)의 라이트 업 모습을 리포트하고 있습니다. 꼭 봐주세요♨️✨
https://www.kawayu-onsen.com/feature/814/...
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
www.kawayu-onsen.com
10月18日（土）川湯マルシェ&アトサヌプリライトアップレポート – いのち、目覚める。 川湯温泉 | 北海道弟子屈町
北海道弟子屈町 阿寒摩周国立公園内の川湯温泉。硫黄山、摩周湖を含む独自の環境に恵まれた国立公園内の温泉街として、まち・住民・事業者が協働で持続可能な観光まちづくりを目指しています。
![[이미지1]【기노시타 다이몬 작품전 in 데시카가】현재 '기노시타 다이몬 작품전'이 데시카가초 공민관 로비에서 개최 중입니다🎨프랑스 국립 기메 동양미술관에 전시되어 있는 '셋타(짚신) 소리](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/0100156e7b6a14b7957d5503863b859661ce39bf.jpg)
