おせちの予約受付を開始いたしました！ 2023年もあっという間に終わりを迎えようとしていますね。 年納となれば一年間頑張った自分にご褒美をあげたいものだと思いますが、そんな自分への大切なプレゼントにピッタリのおせちをニューオータニイン札幌がご用意しました。 今年のおせちは、イクラや海老などの海の幸、富良野和牛や椎茸などの大地の幸が一つになった「海と大地の恵み」が新登場。 和洋中二段と様々な味覚を堪能していただけます。 ※「海の恵み」、「大地の恵み」 一段づつでもお求めいただけます。 また、洋中二段「パーティーオードブル」がリニューアルして復活。 ホテルシェフが腕によりをかけて作った洋食や中華を食べたいお客様にオススメとなっております。 12/25まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。 （受け渡し期間は2023年12月31日となります） 今年最後の特別なお食事は、”いつもより豪華なひとときを” ニューオータニイン札幌のおせちで心もお腹も満たしてみませんか🎍 ご予約・詳細はホテル公式HPまたは 📞Tel：011-222-1522　　にて！

2024年福袋の予約受付を開始いたしました！ 今年は、￥10,000と￥5,000の2パターンの福袋をご用意。 どちらもニューオータニ、ニューオータニイン札幌のオリジナル商品が堪能できる、とってもお得な内容になっています🥰 ￥10,000の福袋には、レストランでご使用いただける『￥5,000分のご利用券』付き♪ お食事にも、オリジナル商品のご購入にもお使いいただけます✨ 12/28まで、ホテルHPからのみご予約受け付けております。 （受け渡し期間は2024年1月1日～3日となります） 2024年が素敵な年になりますように。 ニューオータニイン札幌の福袋で新年をお祝いしてみませんか？ ご予約、詳細はホテルHPをご覧ください👀

お正月の遊びといえば、凧揚げ。 南風原町（はえばる）のイベントで凧揚げ大会があったのでオリジナルの凧を作って参加しました。 風の力を頼りに空へと高く飛んでいる凧は見ていてとても気持ちがよいです。 はえるん（ＨＡＥＲＵＮ）でも簡単に飛ばすことができました☆

[English／日本語] The other day I bought a French pastry called "Galette des Rois" at "Patisserie Tatsuya Sasaki" just a 4 minute walk from Nishi Hachioji! It is famous in France as a cake eaten on January 6. The cake is not only delicious but also enjoyable, as there is a ceramic doll inside the cake and the person who wins it can become a king. What do you do on New Year's in your country? Most of our international students have their New Year's in February or April! They have a very lively time, eating the country's traditional food and having festivals. When a new year starts, you will feel renewed 😊We wish you all a happy new year! 先日西八王子から歩いて4分のところにある「パティスリータツヤササキ」で「ガレット・デ・ロア」というフランス菓子を買いました！ フランスでは1月6日に食べるケーキとして有名です。 ケーキの中に陶器でできた人形が入っていて、それがあたった人が王様になれるというおいしいだけではなく、楽しむこともできます。 みなさんの国では新年に何をしますか？ 本校の留学生のほとんどは新年が2月や4月に来ます！ 国の伝統的な料理を食べたり、お祭りをしたりととても賑やかに過ごすそうです。 新しい年が始まると気持ちも新しくなりますよね😊みなさん今年もよろしくお願いします。

2023 明けましておめでとう！ 12/31にみんなは何をしましたか? 蕎麦を食べて赤と白が見えますか? 1月1日は朝早く起きて神社に参拝しますか? 昨日は遠い友人からも年賀状をいただき、2023年の無事・安晴れを祈願するために近くの神社にお参りしました。 新年の間は、誰もが金塘亭に滞在することもできます。

新潟県十日町市松之山温泉の婿投げ墨付け祭りでの新婚夫婦 婿が投げられた後、賽の神（さいのかみ）と呼ばれる注連縄や正月飾り等を集めた塔を燃やし（いわゆる左義長・とんど焼きの類）、無病息災を祈願して残った墨を「おめでとう」と言いながら参加者一同でお互いの顔に塗りあう。

住吉大社、市戎・大国祭にて撮影 人の祈りは炎に、煙に、そして空へと昇る。 機材：FUJIX-A3 55ｍｍ-230ｍｍ XC50-230mmF4.5-6.7

住吉大社、市戎・大国祭にて撮影 祈祷木の焚き上げです 祈り、届くといいですね。

初詣⛄ 荻窪にある井草八幡宮、広くて居心地の良い神社でした⛩😊

[English／日本語] Happy New Year to you all! I hope to see you again this year. In Japan, the new year begins on January 1st. What do you do at the beginning of a new year in your country? This time, I would like to introduce the Japanese New Year. 1) Nengajo（New Year's card） A letter sent between January 1 and January 7 to wish someone a happy new year is called a nengajo. Recently, many people have been using social networking services instead of letters. Also, New Year's greeting cards cannot be sent to family members or relatives who have passed away in the previous year. Please be careful with this. 2) Hatsuhinode（First sunrise） The sunrise on the first day of the year is called the "first sunrise" and is considered to be a very good omen. Did you see it? 3) Hatsumode（First visit to a shrine） A New Year's visit to a shrine to pray for the safety of the year is called "Hatsumode". At Hatsumode, people draw omikuji (fortunes) to tell their fortune for the year and buy good luck charms. 4) Otoshidama（New Year's gift） Onyedama is money that children can receive on New Year's Day. It is a fun event for children. 5) Osechi cuisine Osechi-ryori is a New Year's feast. Each of these treats has its own meaning. For example, prawns have a meaning of "long life" because of their bent waist. Also, yellow food is believed to bring good luck with money. This is eaten from January 1st to the 3rd, which also means that you don't have to do any housework for the three days of the New Year. 6) Hstuyume（First dream） What kind of dream did you have at the beginning of the year? In Japan, it is said to be good luck to dream of "Mt. May this year be a wonderful one for all of you! あけましておめでとうございます。 今年も宜しくお願いします。 日本は1月1日から新しい年が始まります。 みなさんの国では新しい年の始まりに何をしますか？ 今回は日本のお正月について紹介します。 ①年賀状 1月1日から1月7日までの間に送る、新年のお祝いを伝える手紙を「年賀状」といいます。 最近は手紙ではなく、SNSなどで済ませる人も多くなっています。 また、年賀状は前年に家族や親せきがなくなっている人には送ることがきません。 みなさん気を付けてくださいね。 ②初日の出 1月1日に昇る太陽を「初日の出」と言います。 この初日の出はとても縁起のいいものとされています。 みなさんは見ましたか？ ③初詣 お正月に1年の無事を祈るために、神社にお参りをすることを「初詣」と言います。 初詣では1年の運勢を占うおみくじを引いたり、お守りを買ったりします。 ④お年玉 お年玉はお正月に子どもがもらうことができるお金です。 子どもたちにとってはお楽しみのイベントだと言えます。 ⑤おせち料理 おせち料理はお正月に食べるごちそうのことです。 このご馳走には一つ一つ意味があります。 例えば、海老は腰が曲がっているため、「長生きできる」という意味があります。 また、黄色い食べ物は金運が上がるとされています。 これは1月1日から3日まで食べるもので、お正月の3日間家事をしなくてもいいという点もあります。 ⑥初夢 みなさんは1年の始まりにどんな夢を見ましたか？ 日本では「富士山」「鷹」「ナス」の夢を見ると縁起がいいとされています。 今年がみなさんにとって素晴らしい1年でありますように！

今年は初詣をやりたかったけど、混雑するところには行きたくなかったので、埼玉に行って小さな神社を探して訪れることにしました。西大宮にあるこの福田稲荷神社と呼ばれる小さな神社に行き着きました。それは非常に小さく、一人もそこにいなかったので、私たちは自分たちの場所全体を持っているようでした。 神社に通じる実際の道がなかったので、使用されていない土地を歩かなければなりませんでしたが、結局本当に涼しい場所になりました。 神社への参道は本当に神秘的で、第二鳥居を過ぎると一帯を囲む竹林が見えます。外からは竹が見えず、訪れたときに何を期待するのか本当にわからなかったので、本当にきれいでした。 神社自体はほとんど閑散としているように見えますが、どういうわけかまだ手入れが行き届いています。 写真をもっとよく見るために中に入ったかったのですが、明らかにできないので、遠くからそれらを賞賛しました。 テミズヤ/チョズヤ(少なくとも、これはチョズバチと見なされるかもしれないということだったと思います)には、手を洗うためのひしゃくがありませんでしたが、コロナと関係があるかもしれません。 とにかく、それは本当に素敵な小さな神社であり、東京の外でミニアドベンチャーを探しているなら素晴らしい場所です。 または、初モードをして人混みを完全に避けたい場合は笑。 また、あけましておめでとうございます!

New Year's Holidays Our school will be closed from December 29th to January 3rd. Thank you all for your support this year. Have a Happy New Year. 年末年始のご案内 12月29日～1月3日は休校とさせていただきます。 皆様、本年は大変お世話になりました。 良いお年をお迎えください.

正月の浅草仲見世。 毎年、沢山の初詣客で賑わいます

今日の小さな投稿。パンデミックが勃発する前に浅草で撮った写真。その地域でも美味しいラーメンを食べたのを覚えています。新年までにすべてが正常に戻ることを願っています。できれば今年は浅草寺を訪れてみたいです。または、少なくとも初詣の範囲内にある他の神社。富士山にもまだ登らなければいけませんが、あと数年後かもしれません。もう歩けなくなる前にやれば笑

おせち 日本には沢山の素敵な伝統や文化が沢山あると思いました。 我が家の正月料理達です。 自分もいつか作るようになる、そんな伝統が嬉しく感じるそんな日になりました。 日本の皆様にとって素敵な一年になりますように。

おせち 日本には沢山の素敵な伝統や文化が沢山あると思いました。 我が家の正月料理達です。 自分もいつか作るようになる、そんな伝統が嬉しく感じるそんな日になりました。 日本の皆様にとって素敵な一年になりますように。

日本の正月🎍 七福神

日本の正月🎍 初詣⛩

お正月頃に明治神宮で撮った写真