叫做章鱼烧。虽然很多外国人在大阪观光时会品尝,但在关西地区,原本家家户户都会自己制作。除了商店里能买到的章鱼馅之外,还可以放入红姜、香肠、奶酪等喜欢的食材来烤制。烤好后,根据喜好淋上章鱼烧酱、撒上海苔和鲣鱼干,还可以加上蛋黄酱。和家人朋友聚在一起举办的章鱼烧派对:简称“章鱼派对”,非常有趣,但关西人吃热腾腾的章鱼烧速度超快,所以我们会用双面电烤盘的全部面积,全速进行烤制。
这叫做御节料理。是在新年时家人或亲戚聚集在一起庆祝新年时食用的料理,每种食物都有其吉祥的含义。现在很多人会在百货公司或超市购买,但过去手工制作是常态,而在乡下至今仍是“在年末提前做好,以便在新年初时不让女性从事烹饪劳动”。照片中的食物都是奶奶亲手制作的,所以颜色多为朴素的棕色炖煮食物,但味道绝佳。其中还加入了我们当地;滋贺县特产的红魔芋,据说是因为战国时代名将:织田信长的命令而变成了鲜红色。除此之外,奶奶亲手制作的寿司卷和鲭鱼寿司也会摆满餐桌,全家人围坐在一起宴会是我们家的惯例。
这叫做茶碗蒸。网上有很多视频,外国人第一次吃的时候因为和想象中不一样而感到惊讶,但它是一种“不甜、热腾腾的鸡蛋布丁”。这道菜是用高汤调味的蛋液,加入蘑菇、蔬菜、鱼糜烤制而成,或者加入新鲜的海鲜/鸡肉等蒸制而成。很多时候还会加入一种叫做百合根的珍贵食材。其实这道菜很难做,这张照片是我结婚35年后,我擅长做菜的妻子第一次做的茶碗蒸,有饭碗那么大。她以前经常看婆婆做,所以知道这道菜很难。因为看起来很朴素,所以我放上了在庭院花盆里种植的韭菜花。在日本,即使是在回转寿司店里,菜单上也有这道菜。
说到日本的夏天,就会想到甜美冰凉的和式点心。将甜煮的豆类用果冻或寒天凝固,再穿着浴衣优雅地品尝,是夏日男女老少的雅趣。照片是全国连锁但总部设在当地的叶匠寿庵的夏季限定菜单。
日本最大的湖泊琵琶湖周围实际上分布着许多小湖,就像卫星一样,这里平湖也是其中之一,但只有钓鱼的人知道它的存在,因此在春天可以在湖风中悠闲地欣赏环绕湖泊的樱花巨木,享受赏花的乐趣。
滋贺县甲贺市有一个美丽的地区,沿着清流的两岸种植着600棵樱花树,那里人烟稀少,适合悠闲地赏花,从专用人行桥的中央眺望风景非常好。
在日本,有种叫做“参拜神社”的习俗,就是在婴儿时期,到神社祈祷,祈求神明保佑孩子健康成长。虽然一般在出生后1个月左右进行,不限于春天,但去年11月出生的孙子因为各种原因延期,到了天气转暖的3月才去参拜神社。他由身为外婆的妻子抱着,接受了神官的祈祷。当天,还一起为打扮一新的姐姐举行了七五三节。难得外公外婆和爷爷奶奶两家人都聚齐了,所以在儿子家订了外卖便当,举办了餐会。儿童套餐非常豪华呢!!在日本的乡下,还保留着这种古老的习俗。
开车10分钟的赏樱名胜停车场已满,只好放弃,在返回家途中的免费道路边拍了照片。日本的春天即使不是在有名的景点,到处都有樱花树。
乡下地方的稻田非常广阔,一下雪就变成一片雪白的平原。虽然离我家只有3分钟的路程,但正前方就是琵琶湖。
在当地的太郎坊宫参拜之后,妻子便轻快地走下了红叶与鸟居构成的隧道。
…其他###count###件
小谷正光
误译报告
误译报告