일본

안녕하세요! 도카치 관광 연맹입니다.
도카치는 중심 도시인 오비히로를 포함하여 19개의 시정촌으로 구성된 지역입니다.

- 도카치의 19 시정촌 -
오비히로시, 오토후케, 시호로정, 가미시호로정, 시카오이정, 신토쿠초, 시미즈정, 메무로정, 나카사쓰나이촌, 사라베쓰촌, 다이키정, 히로오정, 마쿠베쓰정, 이케다정, 도요코로정, 혼베쓰정, 아쇼로, 리쿠베쓰정, 우라호로마치

광활한 자연과 미식, 온천, 관광지 등이 조화를 이루는 매력적인 지역입니다.
도카치에 대한 정보도 많이 소개하기 때문에, 잘 부탁드립니다.

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

사진 479

최근 게시글 더보기

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년5월1일

[이미지1]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지2]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지3]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지4]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지5]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지6]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

[이미지7]며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.■ 도카치 천

며칠 전 눈이 내렸지만, 조금씩 벚꽃이 피기 시작하고 있습니다🌸

산에는 설경이 남아 있어 날씨가 좋은 날에는 아름다운 산맥을 감상하실 수 있으므로 일부 소개해 드립니다.

■ 도카치 천년의 숲 @tokachi_millennium_forest
광대한 원내에서 히다카(日高) 산맥을 감상하실 수 있습니다.
골든위크 중 5월 3~6일은 '스프링 가든 페스타'가 개최됩니다😍

■ 도카치가오카(十勝が丘) 전망대
도카치(十勝) 강 온천 근처에 있으며, 도카치(十勝) 강과 온천 거리, 히다카(日高) 산맥의 산세를 감상하실 수 있습니다.
석양을 감상할 수 있는 곳이기도 합니다🎵

■ 신아라시야마(新嵐山) 스카이파크 전망대
패치워크 같은 도카치(十勝) 평야가 눈 아래 펼쳐져 한눈에 볼 수 있는 곳! 후방에는 히다카(日高) 산맥도 감상하실 수 있습니다🏔

■ 오비히로(帯広) 신사 @obihirojinja
참배길과 경내의 벚꽃이 조금씩 피기 시작하고 있습니다🌸
하나초즈(花手水, 꽃으로 장식한 물)도 분홍색, 흰색, 노란색 등 꽃으로 장식되어 화려합니다😀

■ 누푸카노사토(ヌプカの里) @nupukanosato
다이세쓰산(大雪山) 국립공원 내에 있는 누푸카노사토(ヌプカの里)는 해발 600m에 있으며, 도카치(十勝)의 경치를 한눈에 조망할 수 있습니다! 코티지와 캠프장이 있어 아웃도어 체험을 즐길 수 있는 곳입니다. 밤에는 아름다운 달과 별을 만날 수 있을지도 모릅니다🌙

골든위크 중 이벤트도 개최됩니다!
이벤트 정보는 아래 URL에서 확인하세요!
괜찮으시다면 도카치(十勝)에 놀러 오시지 않겠습니까?
벚꽃도 감상할 수 있을지도 모릅니다🌸

https://tokachibare.jp/event/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

tokachibare.jp

とかち晴れ

北海道・十勝の観光情報をご案内する「十勝観光連盟公式サイト」「イベント」のページです。

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월27일

[이미지1]어린이날! 기타아이코쿠 교류 광장에서 놀자! 2025」 안내 😄매년 개최되는 기타아이코쿠(Kita-aikoku) 교류 광장 개장 이벤트입니다!!광대한 광장에서 놀이기구 등을 이용하

[이미지2]어린이날! 기타아이코쿠 교류 광장에서 놀자! 2025」 안내 😄매년 개최되는 기타아이코쿠(Kita-aikoku) 교류 광장 개장 이벤트입니다!!광대한 광장에서 놀이기구 등을 이용하

어린이날! 기타아이코쿠 교류 광장에서 놀자! 2025」 안내 😄

매년 개최되는 기타아이코쿠(Kita-aikoku) 교류 광장 개장 이벤트입니다!!

광대한 광장에서 놀이기구 등을 이용하여 어린이들에게 놀이 공간을 제공하고 있습니다.

당일에는 화약으로 나는 모형 로켓, 공기로 나는 페트병 로켓 시연이 있습니다!! 어디까지 날아갈까요?? 기대해 주세요!!
・1회 11:00・2회 14:00

대여 놀이기구도 있으므로 가족과 함께 마음껏 몸을 움직여 놀아 보세요!

개최일: 5월 5일(월) 10:00~15:00 (우천 시에도 개최)
장소: 기타아이코쿠 교류 광장(오비히로시 아이코쿠초 10-1)
대상: 유아~초등학생 및 보호자
요금: 입장 무료, 놀이기구 대여 무료
※연날리기, 배드민턴 세트, 플라잉 디스크, 스트라이크 아웃 등 다양한 놀이기구 (무료 대여)

문의처 ☎️
㈜데이터 관리(기타아이코쿠 교류 광장 지정 관리자)
전화: 0155-67-7868 (담당: 요시다)
e-mail: kita-aikoku@data-g.com

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월24일

[이미지1]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지2]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지3]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지4]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지5]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지6]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지7]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지8]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

[이미지9]혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵점보 요시쓰네

혼베쓰(本別) 산케이(山渓) 철쭉 축제 안내😍

에조무라사키 철쭉과 에조야마자쿠라(홋카이도 자생 벚꽃)가 만발하는 혼베쓰 공원에서 혼베쓰 산케이 철쭉 축제가 개최됩니다.🎵

점보 요시쓰네(義経) 나베, 빙고 대회, 혼베쓰 요시쓰네(義経) 북 공연, 오클라호마의 무대 쇼 등 다채로운 내용으로 구성되어 있습니다.

도카치(十勝) 아오조라(青空) 레이디도 참가합니다.

가족, 친구들과 함께 꼭 방문해 주세요.

■ 일정: 4월 27일(일) 오전 10시~오후 2시

■ 장소: 요시쓰네(義経)의 고향 혼베쓰(本別) 공원 스테이지 앞 광장(혼베쓰초(本別町) 히가시마치(東町))

■ 스테이지 게스트: 오클라호마

■ 프로그램

10:00~ 개회 선언 계류어 방류・강 낚시
상공회 여성부・청년부 매점・퐁퐁랜드
철쭉 등 즉석 판매회・각종 매점 코너
향토 예능 「혼베쓰 요시쓰네(義経) 북 공연」
농연 체험(혼베쓰 소방서)

10:30~ 개회식

11:00~ 점보 요시쓰네(義経) 나베

11:20~ 도카치(十勝) 아오조라(青空) 레이디 소개

12:00~ 철쭉 축제 사진 콘테스트 & 모델 촬영회
빙고 카드 배부(선착 400명)

12:45~ 스테이지 쇼 「오클라호마」

13:30~ 빙고 대회

14:00~ 폐회식

■ 문의처
철쭉 축제 실행 실행위원회 혼베쓰초(本別町) 관광협회
사무국: 혼베쓰초(本別町) 미래창조과
TEL(0156) 22-2141
https://www.town.honbetsu.hokkaido.jp/sightseeing/fes/details/post_1.html...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

www.town.honbetsu.hokkaido.jp

本別町,観光情報,本別公園

北海道の本別町観光情報です。本別公園。

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월23일

[이미지1]이케다마치 관광 오픈식 안내 🍷이케다마치에서는 매년 관광 시즌의 성황을 기원하며 이케다마치 관광 오픈식을 개최하고 있습니다.안전 기원과 많은 관광객 유치를 위한 기념식에 맞춰, 마

[이미지2]이케다마치 관광 오픈식 안내 🍷이케다마치에서는 매년 관광 시즌의 성황을 기원하며 이케다마치 관광 오픈식을 개최하고 있습니다.안전 기원과 많은 관광객 유치를 위한 기념식에 맞춰, 마

이케다마치 관광 오픈식 안내 🍷

이케다마치에서는 매년 관광 시즌의 성황을 기원하며 이케다마치 관광 오픈식을 개최하고 있습니다.
안전 기원과 많은 관광객 유치를 위한 기념식에 맞춰, 마을 주민과 관광객 여러분 모두가 즐길 수 있는 이벤트로 준비했습니다!!
도카치 아오조라 레이디도 참가하여 기념식에 화려함을 더할 예정입니다.
시간이 되신다면 꼭 방문해 주세요.

일정: 2025년 4월 26일(토)

시간: 10시 30분~14시 00분경

장소: JR 이케다역 앞

※우천 시에는 중지될 가능성이 있습니다.
중지 시에는 이케다마치 관광협회 HP&SNS를 통해 공지하겠습니다.
이케다마치 관광협회 → @tokachi_ikeda

이케다역 앞 분수 개통식 기념식은 10시 30분부터, 출점 이벤트는 11시부터입니다.

내용
● 역 앞 분수 개통식 기념식
● 미각 특산물 코너
● 분수에 와인 주입 체험
● 어린이 축제 코너
● TOCORON(도코론) 이케다 버전 바나나 만주 마카롱 발매
● 이케다 고등학교 취주악부의 연주

출점자 목록
슈퍼 료쿠엔, 히로 키친, 도카치 이케다야(Café＆Life akao, 주라쿠의 아들), 이케다마치 상공회 청년부, TOCORON 프로젝트팀(도카치 관내의 고등학생 유학생 서클)

문의처
이케다마치 관광협회
(℡０１５－５７２－２２８６)
※내용 등 변경될 가능성도 있으니 미리 양해 바랍니다.

https://kankou-ikeda.com//

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

kankou-ikeda.com

池田町観光協会 IKEDA TOWNTOURIST ASSOCIATION

北海道・十勝　池田町の観光情報をご案内する　「池田町観光協会　公式サイト」

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월21일

[이미지1]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지2]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지3]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지4]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지5]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지6]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지7]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지8]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지9]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지10]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

[이미지11]제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵올해는 4월 18일(금)에

제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 취임 안내😄

매년 반에이 경마 개막에 맞춰 오비히로 경마장에서 도카치 푸른 하늘 레이디 인증식 및 인계식을 진행합니다.🎵

올해는 4월 18일(금)에 인증식과 인계식을 거행했습니다.
제31대 도카치 푸른 하늘 레이디는 다카하시 노조미(高橋望, Takahashi Nozomi) 씨와 이시자키 마유카(石崎万友佳, Ishizaki Mayuka) 씨입니다. 여러분, 앞으로 잘 부탁드립니다.

제31대 도카치 푸른 하늘 레이디 두 분이 제30대 도카치 푸른 하늘 레이디인 후지타 마치 씨, 노구치 가오리 씨에게 1년간의 활동에 대한 감사 인사로 꽃다발을 증정했습니다!

제31대 도카치 푸른 하늘 레이디의 첫 업무로서, 당일에는 오비히로 경마장 개장 시에 방문객에게 선물을 배포하고, 오비히로 시장 인사 세리머니에 참가하여 마지막으로 반스타에 출연했습니다. 감사합니다!

반에이 경마는 반바(ばん馬)가 무거운 쇠 썰매를 끌고 스피드와 힘을 겨루는 경기입니다!
개최일은 토요일, 일요일, 월요일입니다.

4월 26일(토) ~ 4월 28일(월)은 애니메이션 '한마 바키' × 반에이 도카치 컬래버레이션 이벤트!

골든위크인 5월 3일(토) ~ 5월 5일(월)은 무대 이벤트와 음식·물품 판매 부스 출점, 키즈 코너 등 가족 단위로도 즐길 수 있는 이벤트가 풍성합니다.😍

눈앞에서 반바가 힘차게 한 걸음씩 나아가는 모습을 응원하러 오비히로 경마장에 꼭 방문해 보세요!!

반에이 도카치 공식 홈페이지는 아래 URL에서 확인하세요.
https://www.banei-keiba.or.jp//

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

www.banei-keiba.or.jp

【公式】ばんえい十勝／馬の一発逆転ライブショー

世界で唯一の競馬【ばんえい十勝】オフィシャルホームページ。馬券購入、ライブ映像、騎手情報、馬券購入方法、レース協賛等、ばんえい競馬に関する情報が満載！

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월18일

[이미지1]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

[이미지2]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

[이미지3]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

[이미지4]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

[이미지5]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

[이미지6]1일 체험 투어 안내😄~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어광대한 평야가 펼쳐진

1일 체험 투어 안내😄

~도카치를 대표하는 산업 '밭농사'를 직접 눈으로!~
가미시호로초(上士幌町)와 메무로초(芽室町)에서 야채의 맛에 흠뻑 빠지는 1DAY 투어

광대한 평야가 펼쳐진 도카치 평야(十勝平野).
개척민들이 사람과 말의 힘으로 원시림을 개척하고 밭농사를 시작한 지 150여 년의 시간이 흘러, 지금은 일본 최고의 농업 지대가 되었습니다.

일본 각지는 물론, 세계로 뻗어 나가는 맛있는 메이드 인 도카치(made in 十勝)의 야채들은 고품질에 맛있는 것들뿐입니다.

평소에는 들어갈 수 없는 생생한 생산 현장에 방문하여 농가의 일원이 된 기분으로 생활을 체험하면서 맛의 비결을 느껴보는 1DAY 투어에 참여해 보시지 않겠습니까?

[투어 스케줄]

9:00 JR 오비히로역(帯広駅) 집합

10:00 세키구치 농장(関口農場) 콩밭 견학, 농작업 체험, 콩 시식 밭에서 실제 콩과 농작업을 통해 교감하고, 농작업으로 땀을 흘린 후에는 밭 옆에서 휴식 시간

11:40 크래프트 키친(クラフトキッチン) 향신료 블렌드 체험 + 콩 요리 점심 식사
도카치의 야채에 어울리는 향신료 블렌드 체험에 도전

14:45 신아라시야마 스카이파크(新嵐山スカイパーク) 전망대
식량 자급률 1000% 이상이라고도 하는 도카치의 밭을 바라보며 그 광대함을 체감합니다.

15:20 다카노 농장(高野農場) 밭 산책 & 제철 야채 수확 체험
농가의 시점에서 밭을 산책하며 작물을 만져보고, 농가만이 아는 밭의 매력에 다가갑니다.

17:00 팝콘 밭에서 오리지널 햄버거 디너
도카치산 밀로 만든 빵, 메무로우시(めむろうし) 패티, 도카치의 야채를 자유롭게 조합하여 햄버거를 만듭니다.

19:30 JR 오비히로역(帯広駅) 해산

개최 기간: 6월 ~ 8월 초순
시 간: 9:00~19:30 (약 10시간 30분)
개최 인원: 2~8명
요 금:
1인 기준
2인 이용 시 성인 159,500엔
3인 이상 성인 115,500엔, 초등학생 1인 20,000엔

※영어 통역 포함 시 다음과 같습니다.
1인 기준
2인 이용 시 성인 198,000엔
3인 이상 성인 137,500엔, 초등학생 1인 20,000엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. (가이드 사정 등에 따라 원하시는 날짜에 예약이 어려울 수 있습니다.)

생산자 분들의 이야기를 들으면서 농업과 식량의 이면을 엿보지 않으시겠습니까?
생산자 분들과 직접 교류할 수 있는 좋은 기회이기도 합니다.
1일간의 체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨나 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화해 가기를 바랍니다. 여행의 추억 1페이지에 도카치(十勝)의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식량의 원류・도카치와 이어지는 여행~'을 참조해 주십시오!

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱(クナウパブリッシング) Slow Travel HOKKAIDO
메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com

코멘트 추가…

https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

tokachibare.jp

本物のおいしさとその裏側に触れる旅｜北海道・十勝で食を楽しむツアー

日本を代表する食糧生産基地「北海道・十勝」の観光・旅行ツアーを紹介。畑作・酪農・畜産・漁業・酒造・狩猟など⾷にまつわる産業を体験してみませんか。

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월16일（편집됨）

[이미지1]1일 체험 투어 소개😄~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)

[이미지2]1일 체험 투어 소개😄~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)

[이미지3]1일 체험 투어 소개😄~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)

[이미지4]1일 체험 투어 소개😄~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)

[이미지5]1일 체험 투어 소개😄~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)

1일 체험 투어 소개😄

~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~
신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어

도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)와 시미즈초(Shimizu-cho)는 서쪽으로 히다카 산맥, 북쪽으로 다이세쓰산계에 둘러싸인 산간 지역이 많은 곳입니다.
평평한 땅이 적은 곳에서는 밭농사보다 낙농업이 활발하게 이루어집니다.

기타히로 목장(Kitahiro Bokujo)은 신토쿠초에서도 메가 팜이라고 불리는 큰 목장 중 하나입니다. 약 900마리의 소들을 키우며 사람들이 안정적으로 안전하고 안심할 수 있는 우유를 마실 수 있도록 매일 노력하고 있습니다.

오후에는 시미즈초로 이동하여 미야지 목장(Miyaji Bokujo)으로 갑니다. 이곳은 밤낮으로 소들을 완전 자연 방목하고, 사료도 목초만 먹이는 소와 자연에 최대한 부담을 주지 않는 낙농을 추구하고 있습니다.

목장 일 체험이나 치즈 만들기, 목초지 산책을 통해 도카치의 다양한 낙농 방식을 체험할 수 있습니다.
생물과 함께 살아가는 사람들의 삶에 꼭 한번 참여해 보세요.

[투어 스케줄]

10:00 기타히로 목장 집합

10:05 기타히로 목장 목장 견학 & 치즈 만들기 체험
신선한 우유를 사용한 모차렐라 치즈 만들기에 도전합니다.

11:30 기타히로 목장 치즈 시식 체험 & 피자 런치 시미즈초의 피자 가게의 협조하에 직접 만든 모차렐라 치즈를 사용하여 홋카이도산 밀과 천연 효모의 쫄깃한 반죽으로 피자 만들기에 도전합니다.

13:00 기타히로 목장 출발 (자가용으로 이동)

13:45 교도각샤신토쿠 농장(Kyodogakusha Shintoku Farm) 공방 견학 & 쇼핑
교도각샤(Kyodogakusha)에서 치즈 맛의 비결을 알아봅니다. (시식 있음)

14:45 교도각샤신토쿠 농장 출발 (자가용으로 이동)

15:30 미야지 목장 방목지 산책 & 글라스페드 우유 시음
완전 방목 & 목초만 먹고 자란 소를 방목지를 산책하면서 견학합니다.
글라스페드 우유를 시음할 수 있습니다.

17:00 투어 종료

개최 기간: 연중
시 간: 10:00~17:00 (약 7시간)
개최 인원: 2~10명
요 금:
1인당
2명 이용 시 어른 78,100엔, 초등학생 14,300엔
3명 이상 어른 57,200엔, 초등학생 14,300엔

※영어 통역 포함 시에는 다음과 같습니다.
1인당
2명 이용 시 어른 110,000엔, 초등학생 14,300엔
3명 이상 어른 72,600엔, 초등학생 14,300엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. (가이드 사정 등으로 희망하시는 날짜에 맞추지 못할 수 있습니다.)
■방일 7일 이내의 해외 거주 고객은 방역 관점에서 위생 구역 내에 들어갈 수 없으니 양해 바랍니다.
■농림수산성이 정하는 '세계 구제역 발생 상황'에 따라 투어 참가를 거절할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

생산자 이야기를 들으면서 낙농업과 음식의 뒷면을 엿볼 수 있습니다.
생산자와 직접 만날 수 있는 좋은 기회이기도 합니다.
1일 체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화해 가기를 바랍니다. 여행의 추억 1페이지에 도카치(Tokachi)의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류・도카치와 연결되는 여행~'을 참조하십시오!

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱 Slow Travel HOKKAIDO
메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com
https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

tokachibare.jp

本物のおいしさとその裏側に触れる旅｜北海道・十勝で食を楽しむツアー

日本を代表する食糧生産基地「北海道・十勝」の観光・旅行ツアーを紹介。畑作・酪農・畜産・漁業・酒造・狩猟など⾷にまつわる産業を体験してみませんか。

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월14일

[이미지1]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자

[이미지2]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자

[이미지3]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자

[이미지4]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자

1일 체험 투어 소개😄

~지역 술이 만들어지는 곳~
오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어

자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자연의 은혜를 활용하여 각종 다양한 술 제조도 이루어지고 있습니다.

본 프로그램에서는 와인과 일본 술, 크래프트 맥주의 제조 현장을 방문하여 그 맛의 비밀에 다가갑니다.

고집을 가진 생산자의 이야기를 들으면 들을수록 맛있게 느껴지는 것이 신기합니다.

저녁 식사로는 각각의 술에 맞춘 특별 요리도 준비!

도카치(とかち)의 식재료와 함께 흠뻑 취해 보세요.

[투어 스케줄]

9:00 JR 오비히로역(おびひろえき), 도카치 오비히로 공항(とかちおびひろくうこう), 시내 호텔에서 송영

10:00 아이자와 농원(あいざわのうえん) 포도밭 견학과 와인 시음. 화학 비료나 농약을 전혀 사용하지 않고 자연에 맡기는 포도 재배를 하는 아이자와 농원(あいざわのうえん)을 방문합니다.

11:30 가미카와다이세쓰 주조(かみかわたいせつしゅぞう) 헤키운구라(へきうんぐら) 양조장 견학과 일본 술 시음. 히다카 산맥(ひだかさんみゃく)에 근원을 두고 일본 제일의 청류로 빛나는 사쓰나이강(さつないがわ) 수계의 중경수를 술 빚는 물로 사용하여 도카치(とかち)의 식재료에 어울리는 일본 술을 빚고 있습니다.

12:30 란초 엘파소(ランチョ・エルパソ) 방목으로 자란 '도로부타(どろぶた, 돼지 품종)'와 지역 맥주 '오비히로 맥주(おびひろビール)' 점심 식사

14:45 RIKKA(릿카) 보리밭 순례. 2025년에 문을 연 브루어리 'RIKKA(릿카)'에서 보리밭 농작업을 함께 합니다.

16:45 RIKKA(릿카) 양조장 견학・맥주 시음. 도카치(とかち)의 대지에서 자라는 맥주를 천천히 혀로 느껴보세요.

18:00 토리노메 상점(トリノメしょうてん) 요리 연구가・사사키 나쓰코(佐々木夏菜子) 씨의 술에 맞춘 특별 저녁 식사.
도카치(とかち)의 와인・일본 술・맥주에 어울리는 요리를 특별 저녁 식사로 즐깁니다.

21:00 JR 오비히로역(おびひろえき), 도카치 오비히로 공항(とかちおびひろくうこう), 시내 호텔 해산

개최 기간: 연중
시 간: 9:00~21:00(약 12시간)
개최 인원: 3~8명
요 금:
1인 132,000엔

※영어 통역 포함 시 다음과 같습니다.
1인 154,000엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주십시오.
■가이드 사정 등으로 희망하시는 날짜에 맞추지 못할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

생산자 분들과 교류하면서 술 제조나 농업・식(食)의 이면을 엿보지 않으시겠습니까?
1일간의 체험을 통해 새로운 발견이나 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프 스타일로 변화해 가기를 바랍니다. 여러분의 여행 추억의 한 페이지에
도카치(とかち)의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류・도카치(とかち)와 연결되는 여행~'을 참조해 주십시오!(프로필 하단 링크 트리에서 당
연맹 공식 사이트로 접속해 주십시오)

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱(クナウパブリッシング) Slow Travel HOKKAIDO
메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com

https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

tokachibare.jp

本物のおいしさとその裏側に触れる旅｜北海道・十勝で食を楽しむツアー

日本を代表する食糧生産基地「北海道・十勝」の観光・旅行ツアーを紹介。畑作・酪農・畜産・漁業・酒造・狩猟など⾷にまつわる産業を体験してみませんか。

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월11일

[이미지1]1일 체험 투어 안내😄~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어ー

[이미지2]1일 체험 투어 안내😄~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어ー

[이미지3]1일 체험 투어 안내😄~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어ー

[이미지4]1일 체험 투어 안내😄~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어ー

1일 체험 투어 안내😄

~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~
이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어
ー

도카치(十勝)는 광활한 토지를 활용한 축산업이 활발한 지역입니다.
소, 돼지, 닭 등의 고기가 각 지역에서 브랜드 육우로 생산, 가공되고 있습니다.

또한 자연이 풍부한 이 지역에는 식용 야생동물도 많이 서식하고 있으며, 대표적인 예인 사슴은 지역 내에서도 지비에(gibier, 야생고기) 요리로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.

본 투어에서는 이러한 고기가 만들어지는 생산 현장을 둘러보고 맛있는 고기가 되는 비결을 알아본 후, 전문 요리사가 만든 고기 요리를 맛볼 수 있습니다.

최고 품질의 신선한 고기를 꼭 음미해 보시기 바랍니다.

[투어 스케줄]

10:00 JR 오비히로역(帯広駅) 또는 시내 호텔에서 픽업

10:30 오바라 목장(小原牧場) 아카우시(あか牛) '이케다규(池田牛)' 목장 견학
출생부터 비육, 도축, 가공까지 모두 이케다초(池田町) 내에서 이루어집니다.

11:15 EZO LEATHER WORKS 사슴 이야기 및 매장 견학 & 쇼핑
EZO LEATHER WORKS는 사슴 포획부터 해체, 피혁 제조업, 식육 판매까지 하고 있습니다.

12:00 도카치(十勝) 식재료를 사용한 점심 식사

15:15 가네코 목장(兼古牧場) 와규(和牛) 방목지에서 바라보는 절경을 만끽 튼튼하고 건강한 소를 키우기 위해 방목 중심의 사육을 하고 있습니다.

17:00 코비토노다이도코로(コビトの台所) 도카치(十勝) 고기가 가득한 디너
폐업한 아이칸역(愛冠駅) 건물을 이용하여 델리카트슨 스타일의 판매를 하고 있는 코비토노다이도코로(コビトの台所)의 셰프가 오바라 목장(小原牧場)의 '이케다규(池田牛)', EZO LEATHER WORKS의 '사슴고기', 가네코 목장(兼古牧場)의 '운카이 와규(雲海和牛)'를 요리하여 제공합니다.

20:30 JR 오비히로역(帯広駅) 또는 시내 호텔 해산

개최 기간: 연중
시 간: 10:00~20:30 (약 10시간 30분)
최소 인원: 4~8명
요 금:
1인 82,500엔

※영어 통역 포함 시 요금은 다음과 같습니다.
1인 99,000엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. (가이드 사정 등에 따라 원하시는 날짜에 예약이 불가능할 수 있습니다.)
■방일 후 7일 이내의 해외 거주 고객은 방역상의 이유로 위생 구역 내에 출입할 수 없습니다.
■농림수산성이 정하는 '세계 구제역 발생 상황'에 따라 투어 참가를 거절할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

생산자들과 교류하면서 축산업과 음식의 이면을 엿볼 수 있습니다.
1일 체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화하기를 바랍니다. 여행의 추억 한 페이지에 도카치(十勝)의 경험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류, 도카치(十勝)와 연결되는 여행~'을 참조하십시오!

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱(クナウパブリッシング) Slow TravelHOKKAIDO
이메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

도카치 관광 연맹님이 포스트를 올렸습니다

2025년4월7일（편집됨）

[이미지1]홋카이도(홋카이도)・도카치(도카치)에서 즐길 수 있는 체험 투어를 소개합니다😄~도카치 평야의 밭에서 수확 체험~나카사쓰나이무라(中札内村)의 오카모토 농원에서 갓 수확한 채소를 맛보

[이미지2]홋카이도(홋카이도)・도카치(도카치)에서 즐길 수 있는 체험 투어를 소개합니다😄~도카치 평야의 밭에서 수확 체험~나카사쓰나이무라(中札内村)의 오카모토 농원에서 갓 수확한 채소를 맛보

[이미지3]홋카이도(홋카이도)・도카치(도카치)에서 즐길 수 있는 체험 투어를 소개합니다😄~도카치 평야의 밭에서 수확 체험~나카사쓰나이무라(中札内村)의 오카모토 농원에서 갓 수확한 채소를 맛보

[이미지4]홋카이도(홋카이도)・도카치(도카치)에서 즐길 수 있는 체험 투어를 소개합니다😄~도카치 평야의 밭에서 수확 체험~나카사쓰나이무라(中札内村)의 오카모토 농원에서 갓 수확한 채소를 맛보

홋카이도(홋카이도)・도카치(도카치)에서 즐길 수 있는 체험 투어를 소개합니다😄

~도카치 평야의 밭에서 수확 체험~
나카사쓰나이무라(中札内村)의 오카모토 농원에서 갓 수확한 채소를 맛보는 징기스칸(양고기) 런치

도카치 평야의 서남부에 위치한 나카사쓰나이무라의 오카모토 농원은 환경 부하 저감에 기여하는 동시에 소비자가 요구하는 더욱 안전하고 믿을 수 있는 농작물 공급에 힘쓰고 있습니다.

직접 손으로 흙 속에서 감자와 양파를 수확한 후, 특별히 수확기에 탑승하여 수확 체험을 합니다.

수확한 채소는 바로 씻어서 징기스칸과 함께 먹습니다.
생산한 채소의 가공・판매도 하는 오카모토 농원.

식후에는 상품을 판매하는 가게에서 토마토 베리 슈크림을 맛보고 가공장을 견학하며 그 맛의 비결을 알아봅니다.

[투어 스케줄]
10:00 오카모토 농원 집합

10:05 농원 소개, 밭에서 수확 체험 & 수확기 탑승 체험

밭에 있는 감자와 양파를 직접 손으로 수확하는 체험과 평소에는 탈 수 없는 수확기에 탑승하여 광활한 밭에서 이루어지는 수확을 견학합니다.

11:30 수확한 채소와 나카사쓰나이의 식재료로 징기스칸 런치

13:00 오카모토 농원 가게에서 슈크림 시식, 가공장 견학
토마토 베리 슈크림 시식과 가공장을 견학하면서 토마토 생산 및 가공에 대한 이야기를 듣습니다.

13:30 투어 종료

개최 기간: 8월 중순~9월
시 간: 10:00~13:30(약 3시간 30분)
최소 인원: 2~12명
요 금:
1인 기준
・2인 이용 시 성인 24,200엔
・3인 이상 성인 17,600엔
※영어 통역 포함 시 다음과 같습니다.
1인 기준
・2인 이용 시 성인 13,200엔
・3인 이상 성인 9,900엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주십시오.
■가이드 사정 등으로 인해 희망하시는 날짜에 예약이 어려울 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.

오카모토 농원은 현지 원재료를 사용하여 더욱 자연스럽고 순수한 '안심하고 먹을 수 있는 상품'을 만들고 있습니다.
재배하는 토마토 베리는 달콤하고 높은 당도가 특징이며 귀여운 모양의 미니 토마토입니다!
농가와 교류하면서 농업, 식량의 뒷면을 알 수 있는 좋은 기회입니다!!
체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화하기를 바랍니다. 여러분의 여행 추억의 한 페이지에 도카치의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHIND THE GOOD TASTE ~식재료의 원류・도카치와 연결되는 여행~'을 확인해 주세요!

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱 Slow Travel HOKKAIDO
이메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com
https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

tokachibare.jp

本物のおいしさとその裏側に触れる旅｜北海道・十勝で食を楽しむツアー

日本を代表する食糧生産基地「北海道・十勝」の観光・旅行ツアーを紹介。畑作・酪農・畜産・漁業・酒造・狩猟など⾷にまつわる産業を体験してみませんか。

1
7
8
9
10
11

프로필

공식 계정

URL

tokachibare.jp
자기소개

안녕하세요! 도카치 관광 연맹입니다.
도카치는 중심 도시인 오비히로를 포함하여 19개의 시정촌으로 구성된 지역입니다.

- 도카치의 19 시정촌 -
오비히로시, 오토후케, 시호로정, 가미시호로정, 시카오이정, 신토쿠초, 시미즈정, 메무로정, 나카사쓰나이촌, 사라베쓰촌, 다이키정, 히로오정, 마쿠베쓰정, 이케다정, 도요코로정, 혼베쓰정, 아쇼로, 리쿠베쓰정, 우라호로마치

광활한 자연과 미식, 온천, 관광지 등이 조화를 이루는 매력적인 지역입니다.
도카치에 대한 정보도 많이 소개하기 때문에, 잘 부탁드립니다.

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
거주 국가

일본

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
거주 도시

홋카이도 도카치

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기

사진 479

더 보기

추천 기사

도카치 관광 연맹

나중에 보기

번역 오류 보고

번역 오류 보고