关于介绍江户风铃的视频

这是由「Japan Video Topics - 日本语」所发表，介绍玻璃制的江户风铃视频，名为「江戸风铃～以音色来感受清凉～」。

此部视频是：
・风铃是怎样的物品？
・风铃的起源为何？
・江户风铃是如何制作的？
推荐给对上述有疑问的人哦。

日本人在尚未发明冷气机的时代时，在如何使人于夏季里感到凉爽而下尽了功夫。
比如说装上竹帘来遮蔽阳光；在门前撒水等等。
而风铃也是其中之一。
不妨在现代生活中，将迎风响起悦耳风铃声的风铃垂吊在屋檐下，伴随音色感受别有一番的风味吧？

此视频与报道中将对「江户风铃」作介绍。
首先透过视频来了解风铃是怎样的物品吧！

何谓江户风铃

照片：传统工艺品・牵牛花江户风铃

江户风铃在距今300年前的江户时代（公元1603～1868年）开始即以同样的技法所制作至今。
风铃的起源据说为7世纪时悬挂于寺院屋檐下的风铎。
风铎为金属制，人们深信其有防灾作用。
如今有许多各种各样形状与颜色的风铃。

篠原仪治先生（篠原仪治，Shinohara Yoshiharu），自昭和40年左右即从前代祖先继承了玻璃风铃，并将其名命为江户风铃。
不制作模具，而是经由师傅的手工作业一个一个制作而成的江户风铃，其特征就是它独特的音色。

江户风铃的制作方法

照片：传统工艺品・江户风铃的制作工序

在熔炉的坩埚中，装有融化浓稠的玻璃。
1. 以玻璃棒缠绕融化的玻璃
2. 吹出小球・带孔球
3. 将带孔球再次缠绕玻璃
4. 开要穿线的洞
5. 吹气使其膨胀后，将带孔球部分切下形成「切口」
6. 做出锯齿状的切口
7. 彩绘师傅会于内侧用颜料画上图案

从视频2:00处可窥见由篠原风铃本铺的江户风铃师傅・大槻贤一（大槻贤一，Otsuki Kenichi）亲手制作的风铃。

关于日本传统工艺品「江户风铃」的价格及商品

照片：传统工艺品・江户风铃

江户风铃的魅力为它的锯齿状切口而能响起秋季昆虫「铃虫」的音色。
视频中所介绍制作江户风铃的篠原风铃本铺位于东京都江户川的浅草，店面不仅有贩售风铃，也能参观或体验绘图及吹玻璃哦。

另外也能透过网购，价格为1870日币起跳。
较昂贵的属江户切子的江户风铃为6050日币；棋盘图为11000日币，还有限量1个绘有复杂图样的手鞠要价44000日币。
（※此为2020年12月时的价格。）

总结日本传统工艺品「江户风铃」

照片：传统工艺品・江户风铃和身穿浴衣女性

自江户时代则代代相传的江户风铃，由于皆出于手工作业而使其铃声各不相同为其魅力所在。
视频中也有搭配日本风景介绍江户风铃的特征、历史及师傅的技术，千万别错过了。