SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
니시진 브로케이드는 귀족과 무사 등 상류층의 의상에 사용되어 온 고급 소재입니다. 이 사진첩과 졸라매는 끈 가방은 장인이 니시진 비단을 사용하여 정성스럽게 짠 것입니다.
西陣織は、貴族や武士ら上流階級の装束等に使われてきた高級素材です。 その西陣織で職人が丹念に織ったフォトブックと巾着袋です。
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
명예가 사무라이보다 중요하다.
사무라이보다 무사도를 소중히 여겨
사무라이보다 더 깊고 길게 활을 쏘세요
다른 나라에서 온 여자
그녀는 진정한 부시도를 가진 사무라이입니다
사무라이より名誉を大切に
사무라이より武士道を大事に
사무라이より深く長くお辞儀
する異国の女性
彼女は真の武士道をもった侍だ⚔
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
수학 여행을 떠나는 학생들에게 SAMURAI와 함께 사진을 찍을 수 있는 기회를 제공합니다!
소녀들은 "이것은 성실의 봄에 대한 기억에 남을 것입니다.
그들이 말하길...
"옆방으로!"
그러나 오해는 눈 녹듯 사라졌다.
사무라이は修学旅行生達にSAMURAIとフォト撮影を
『思い出に⚔誠春の記念に⚔』
との台詞を彼女らは
『側室にぃぃぃ!』
と聞き間違えて逃げ惑ったんだ... しかし誤解が溶けて✧Σ【◎】ω ̄*)パシャッ
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
"나는 좋은 꿈을 꾸지만, 좋은 꿈을 꾸지는 않는다."
도요토미 히데요시(豊臣秀吉)는 늘 "나만 즐거워도 소용없다. 그는 항상 주위의 모든 사람을 기쁘게 하고 싶어 했습니다.
"よき夢を見するがな"
豊臣秀吉には「自分だけが楽しんでも仕方がない。 周りも喜ばせたい」という思いが常にありました。
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
天下人の栄華と
動乱の歴史を
刻む名城
大阪城天守閣で사무라이フォト撮影
텐쿄진의 번영과 격변의 역사
그리고 격변의 역사
그리고 격변의 역사
오사카 천수각에서 사무라이 사진 촬영
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
오사카 성에서 이국적인 아이들과 노는 사무라이⚔
전쟁 없는 평화로운 날...
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
쏟아지는 빗속의 광경을 보기 위해 오사카성까지 온 외국인과 함께 SAMURAI 포토!
사무라이 카토 키요마사의 갑옷 ⚔
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
히데요시의 생일에 즈음하여
배은망덕을 잊고 사사로운 욕심을 탐하는 그를 남자⚔라고 부를 수 있겠는가
외국인 사진 촬영을 위해 오사카 성에서 사나다 유키무라
太閤殿下 秀吉の生誕祭に
『恩義を忘れ、私欲を貪り、人と呼べるか⚔』
真田幸村が大阪城で外国人と撮影
원본 텍스트 표시
SAMURAI⚔HONOR님이 포스트를 올렸습니다
오사카성 도요쿠니 신사에 있는 히데요시 신상은 전성기를 누렸던 오사카성과 함께 지금도 오사카를 굽어보고 있습니다. 히데요시의 탄생일인 2월 6일에 사무라이를 좋아하는 외국인과 촬영을 했습니다.
원본 텍스트 표시