[영어/일본어]
유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것: 상점 (1)

2 주 연속으로 도시에 대해 전하고 있습니다 만, 이번에는 도시의 "점포"를 소개하고 싶습니다. 일본의 모든 매장은 정중한 서비스로 유명하며, 계산대에서 줄을 서서 기다릴 때 손님들 스스로가 아름다운 줄을 짓는 것으로 알려져 있습니다. 여기에서는 유학생이 처음 일본에 와서 쇼핑을 할 때 어떤 고민을 겪는지 학생들의 이야기를 바탕으로 나누고 싶습니다.

편의점은 조금 비싸지 만 편리합니다. 이거 주스야? 아니면 술입니까?

도쿄에는 약 7,800개의 편의점이 있습니다. 즉, 도시는 편의점으로 가득합니다. 대부분 24시간 영업하고 있기 때문에 유학생은 "밤늦게 아르바이트를 마치고 귀가해도 영업이 가능하기 때문에 편리하다", "기분이 없다 밤늦게 혼자 걸을 때 가게 조명이 밝아서 무서워요. " 또, 유학생이 처음으로 편의점에 들어갔을 때, 상품이 많아서 깜짝 놀란다. 나는 종종 그들이 다양한 음료에 깊은 인상을 받았다고 듣습니다. 그러나 아름답게 포장된 주스라고 생각한 것을 샀다가 그것이 술이라는 것을 알게 된 사람들의 이야기가 많이 있습니다. 이런 종류의 문제 때문에 "술"의 한자는 보통 초급 수준에서는 가르치지 않지만 우리 학교에서는 입국 직후에 가르칩니다. 여러분, 조심하세요.

당신은 너무 많이 사나요? 100엔 점포

전상품을 100엔(세금 별도)으로 판매하는 가게도 있다는 사실, 알고 계셨나요? 편의점만큼 흔하지는 않지만 도쿄에는 이 100엔 매장 중 거의 800개가 있습니다. 흔히 '100엔 가게'로 알려진 이 100엔 가게는 생필품(설거지, 청소용품 등)과 음식까지 판매합니다. 따라서 학생들이 일본에서 생활하기 시작하고 일 용품이 필요할 때이 100 엔 상점에 가서 구입합니다. 가격이 저렴할 뿐만 아니라 디자인도 다양하고, 100엔 숍에 가면 필요하지 않은 물건을 사기 위해 몇 번이고 다시 찾는 사람도 많다. 학생들, 특히 일본에 막 도착한 학생들, 100엔 숍에서 많은 돈을 쓴 학생들의 이야기를 자주 듣습니다. 아르바이트를 시작할 때까지 돈이 필요한 때입니다. 쇼핑할 때 주의하세요.

박제 된 동물로 가득한 방! 게임 센터에서 너무 흥분하지 않도록주의하십시오.

100엔 숍과 마찬가지로 게임 아케이드는 사람들이 많은 돈을 쓰는 경향이 있는 곳입니다. 일부 유학생들은 "크레인 게임"에 중독되어 많은 돈을 씁니다. 그리고 그들이 그것을 알기도 전에, 그들의 방은 크레인 게임에서 박제 된 동물로 덮여 있습니다. 이 때문에 학생들은 짐이 너무 많아서 울면서 외출 할 때 박제 동물을 쓰레기로 버리는 경우가 많습니다. 학생들은 유학할 때 종종 외로움을 느끼며, 많은 학생들이 박제 동물에서 위안을 찾습니다. 박제 동물을 너무 많이 먹지 말고 즐기십시오!

일본 상점에 대해 알게 되었습니까? 다음 기사에서도 계속해서 점포를 소개하겠습니다. 덧붙여서 우리 학교에는 학교에서 불과 몇 미터 떨어진 곳에 편의점과 100 엔 숍이 있습니다 (학생 기숙사). 일본에 도착한 지 얼마 되지 않았더라도 필요한 모든 것을 빨리 얻을 수 있습니다. 처음에는 선생님과 함께 쇼핑하는 방법을 배울 수 있으므로 안심하고 새로운 삶을 시작할 수 있습니다.

유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것 ~ 숍 에디션 (1) ~

2 주 연속으로 도시의 모습을 알려 왔지만 이번에는 도시의 "상점"을 소개합니다. 일본의 모든 상점은 접객에 정중하며, 손님 자신도 계산대에 줄을 서면 아름다운 줄을 서게 되는 것으로 유명합니다. 여기에서는 유학생의 이야기를 바탕으로 유학생이 처음 일본에 와서 쇼핑을 할 때 어떤 고민을 일으키는지 전합니다.

조금 비싸지 만 편리한 편의점 이 주스입니까? 알코올?

도쿄에는 약 7,800개의 편의점이 있습니다. 즉, 도시는 편의점으로 가득합니다. 대부분의 편의점이 24시간 영업하고 있기 때문에 유학생들은 "밤늦게 아르바이트를 마치고 귀가해도 영업이 편리하다", "밤에 혼자 걸어도 밝아서 무섭지 않다"고 댓글을 달았다. 나는 종종 그것을 듣는다. 또한 유학생이 처음으로 편의점에 들어갔을 때 상품의 수에 매우 놀랐습니다. 그 중에서도 음료의 수에 깊은 인상을 받았다는 말을 자주 듣습니다. 그러나 예쁜 포장에 담긴 주스라고 생각하면서 샀을 때 술이었다는 이야기가 많이 있습니다. 이러한 고민 때문에 한자 "술"은 일반적으로 초급 수준에서 배우지 않지만 우리 학교에서는 입국 직후에 가르치려고합니다. 주의해 주세요.

당신은 너무 많이 사나요? 100 엔 유니폼이있는 상점

모든 상품을 100엔(+소비세)으로 구입할 수 있는 점포가 있다는 사실, 알고 계셨나요? 편의점만큼은 아니지만 도쿄에는 100엔 유니폼을 판매하는 상점이 거의 800개에 달합니다. 일반적으로 "100엔 가게"로 알려진 이 100엔 가게에는 일용품(식기, 청소 도구 등)과 음식이 있습니다. 그래서 학생들이 일본에 살기 시작해 생필품이 필요하면 이 100엔 숍에 가서 물건을 사러 갑니다. 저렴할 뿐만 아니라 디자인도 다양하고, 100엔 숍에 가면 몇번이나 다니고 필요 없는 물건을 사는 사람도 많아요. 특히 갓 입국한 학생들의 이야기를 자주 듣고, 100엔 숍에서 돈을 쏟아붓는다. 아르바이트가 시작될 때까지 돈이 필요할 때입니다. 신중하게 쇼핑합시다.

어느새 박제 동물 투성이의 방! 아케이드에 너무 갇히지 않도록 주의하세요.

100엔짜리 가게처럼, 결국 돈을 쓰게 되는 '게임 센터'입니다. 그 중에는 '크레인 게임'에 중독되어 많은 돈을 쓰는 유학생이 있습니다. 또한, 당신이 그것을 알기도 전에, 방 전체가 박제 크레인 게임으로 가득합니다. 이 때문에 학생들은 짐이 너무 많아서 울게 만드는 쓰레기로 움직일 때 박제 동물을 버리는 경우가 많습니다. 유학은 외로움을 느끼는 경우가 많고, 많은 학생들이 박제 동물에 의해 치유됩니다. 너무 많이 추가하지 않도록 박제 된 동물을 즐기자.

일본의 가게에 대해 알게 되셨나요? 다음 번에도 매장 소개를 계속할 계획입니다. 덧붙여서 우리 학교에는 학교에서 몇 미터 떨어진 곳에 편의점과 100 엔 숍이 있습니다 (학생 기숙사). 입국한 지 얼마 되지 않았더라도 필요한 것을 즉시 준비할 수 있습니다. 처음에는 선생님과 함께 쇼핑을 할 수 있기 때문에 안심하고 새로운 삶을 시작할 수 있습니다.