[영어/일본어]
일본에 온 유학생들이 놀란 점: 가게 2
이번에는 시내에 있는 '가게'에 대해 소개해 드리고자 합니다.

서점은 만화 투성이, 어른도 즐길 수 있는 콘텐츠

여러분의 나라 서점에는 어떤 책이 있나요? 외국인이 일본 서점에 들어와서 놀라는 것은 만화의 양입니다. 만화는 일본의 서브컬처로서 세계적으로도 유명하지만, 어른까지 만화를 읽는다는 사실에 놀랐다는 이야기를 자주 듣습니다. 유명한 도라에몽이나 드래곤볼 등은 아동용 작품이지만, 어른을 위한 작품도 많이 있습니다. 예를 들어, 샐러리맨이 직장에서 성공하는 이야기나 변호사가 재판에서 활약하는 이야기 등입니다. 또한 역사 만화나 과학 만화를 읽으며 공부하는 아이들도 있습니다. 학력이 높기로 유명한 도쿄대학(도쿄다이가쿠) 학생들도 만화로 공부하는 것을 권장하고 있습니다. 일본어를 공부하기 시작한 사람에게는 조금 어려울 수 있지만, 꼭 한번 들어보세요. 여러분의 세계가 넓어질지도 모릅니다.

티켓 가격에 깜짝! 영화관

영화를 보고 싶어 했던 유학생이 영화관까지 갔다가 보기를 포기했다는 이야기를 자주 듣습니다. 왜일까요? 그것은 티켓 가격이 비싸기 때문입니다. 대부분의 학생들의 나라에서는 영화를 보는 데 1,000엔도 들지 않습니다. 하지만 일본에서 영화를 볼 때, 어른 요금은 1,800엔이나 합니다. 그래서 영화를 보는 것을 포기해 버리는 것입니다. 영화관에 따라 조금 다르지만, 여성이 저렴한 날이나 서비스 데이 등을 선택하면 1,000엔 정도에 볼 수 있는 날도 있습니다. 저렴한 날을 확인하고 가보세요.

레스토랑의 7가지 불가사의

레스토랑 입구에 후지산(후지산)처럼 쌓인 소금... 쇼케이스의 날아다니는 포크와 가짜 요리... 자리에 앉으면 나오는 작은 수건... 시키지 않았는데 나오는 요리... 외국인에게 일본 레스토랑은 이상한 점이 많습니다.
・입구에 후지산처럼 쌓인 소금 → 장사 번성을 기원하는 것.
・쇼케이스의 날아다니는 포크와 가짜 요리 → '식품 샘플(shokuhin sanpuru)'이라고 불리는 것. 밀랍이나 합성 수지로 만든 요리 모형. 외국인 관광객에게 매우 인기가 있으며, 작은 열쇠고리 등은 선물로 사가는 사람도 많습니다.
・작은 수건 → '오시보리(oshibori)'라고 불리는 것. 식사 전에 손을 닦을 때 사용합니다.
・시키지 않았는데 주문되어 있는 요리... '오토시(otoshi)'라고 불리는 요리로, 주로 이자카야(izakaya, 일본식 술집) 등 술을 파는 가게에서는, 가게에 들어가면 주문을 하지 않아도 테이블에 나옵니다. 가격은 300엔~500엔 정도.

여러분 일본 가게에 대해 조금 아셨나요? 본교 도서관에는 다독을 위한 책뿐만 아니라, 만화도 풍부하게 갖춰져 있으며, 대출도 하고 있습니다. 만화로 일본 문화를 이해하고, 거리로 나가 봅시다!

유학생이 일본에 와서 놀란 점 ~가게 편②~
이번에도 거리 안에 있는 '가게'에 대해 소개합니다.

서점이 만화투성이 어른도 즐길 수 있는 콘텐츠

여러분의 나라 서점에는 어떤 책이 놓여 있나요? 외국인이 일본 서점에 들어가, 놀라는 것은 그 만화의 많음입니다. 만화는 일본의 서브컬처로서 세계에서도 유명하지만, 어른까지 만화를 읽고 있는 것에 깜짝 놀랐다는 이야기는 자주 듣습니다. 유명한 도라에몽이나 드래곤볼 등은 아이들을 위한 작품이기는 하지만, 어른을 위한 작품도 많이 있습니다. 예를 들어, 샐러리맨이 일에서 성공하는 이야기나 변호사가 재판에서 활약하는 이야기 등입니다. 또한, 역사 만화나 과학 만화를 읽고 공부하는 아이도 있습니다. 학력이 높기로 유명한 도쿄 대학의 학생도 만화로 공부하는 것을 권하고 있습니다. 일본어를 공부하기 시작한 사람에게는 조금 어려울지도 모르겠지만, 꼭 한번 들어보세요. 당신의 세계가 넓어질지도 모릅니다.

티켓값에 깜짝! 영화관

영화를 보러 가고 싶다고 말한 유학생이 영화관까지 가서, 보는 것을 포기했다는 이야기를 자주 듣습니다. 왜일까요? 그것은 티켓의 가격이 비싸기 때문입니다. 대부분의 학생의 나라에서는 영화를 보는 데 1000엔도 들지 않습니다. 하지만, 일본에서 영화를 볼 때, 어른 요금은 1800엔이나 합니다. 그래서 영화를 보는 것을 포기해 버리는 것입니다. 영화관에 따라 조금 다르지만, 여성이 싼 날이나 서비스 데이 등을 선택하면 1000엔 정도에 볼 수 있는 날도 있습니다. 싼 날을 체크하고 나서 가 봅시다.

레스토랑의 7가지 불가사의
레스토랑의 입구에 후지산처럼 쌓인 소금… 쇼케이스의 하늘을 나는 포크와 가짜 요리… 자리에 앉으면 내어지는 작은 수건… 부탁하지 않았는데 운반되어 오는 요리…. 외국인에게 일본의 레스토랑에는 기묘한 것이 많이 있습니다.
・입구에 후지산처럼 쌓인 소금→장사 번창을 기원하는 것.
・쇼케이스의 하늘을 나는 포크와 가짜 요리→「식품 샘플」이라고 불리는 것. 밀랍이나 합성 수지로 만들어진 요리의 모형. 외국인 관광객에게 매우 인기가 있어, 작은 열쇠고리 등은 선물로 사는 사람도 많다.
・작은 수건→「오시보리」라고 불리는 것. 먹기 전에 손을 닦을 때 사용된다.
・부탁하지 않았는데 주문되고 있는 요리…「오토시」라고 불리는 요리로, 주로 이자카야 등 술을 내는 가게에서는, 가게에 들어가면 주문을 하지 않아도 테이블에 운반되어 온다. 가격은 300엔~500엔 정도.

여러분 일본 가게에 대해 조금 알았습니까? 본교의 도서관에는 다독의 책뿐만 아니라, 만화도 풍부하게 갖추어져 있어, 대출도 하고 있습니다. 만화로 일본 문화를 이해하고, 거리에 나가 봅시다!