올해도 이 나가노현 굴지의 불꽃놀이 대회를 소개할 수 있는 것은 협찬해 주신 기업 여러분, 불꽃 장인 여러분, 티켓을 구매해 주신 여러분, 그리고 스와 지역의 지역 주민 여러분 덕분입니다! 정말 감사합니다!! 스와시에서 매년 8월 15일에 열립니다. '스와호 축제 호상 불꽃놀이 대회'의 모습을 실행위원회 분들께서 도와주신 덕분에 불꽃놀이 이미지를 받았습니다.🎆 스와호는 산으로 둘러싸인 분지에 있어서 소리의 반향과 충격이 엄청납니다! 다른 곳에서는 절대 체험할 수 없는 박력이에요!!! 아직 와보지 않은 분도, 조금 궁금하신 분도, 꼭 내년에는 스와호에 놀러 오세요.✨ 기다리고 있겠습니다!!! https://suwako-hanabi.com//

스와 벳테이 슈하쿠 이날, 식도락가 가사이는 리뉴얼 오픈한 “스와 벳테이 슈하쿠”에 오픈 전에 방문했습니다. 외관은 차분한 느낌이 감도는 세련된 회색조로 바뀌었습니다. 이름의 유래가 된 두 가지 색의 온천을 나타내는 “슈하쿠”는 남기고, 「집과 같은 편안함」과 「집에는 없는 즐거움・설렘」을 제공할 수 있는 별장과 같은 존재가 될 수 있도록 “스와 벳테이 슈하쿠”로 리뉴얼 오픈했습니다♨ 호수 정면 노천탕 딸린(온천) 모던 화양실이나, 노천탕 딸린(온천) 모던 화양실도 있으며 호수 정면 노천탕 딸린 객실은 60㎡의 넓은 공간으로 스와호(스와 호수)의 경치도 즐길 수 있는, 집에는 없는 즐거움과 설렘이 있는 노천탕 딸린 객실입니다!!! 기대되는 식사는, 숙박하지 않는 분들도 10명~50명까지 “당일치기 점심 식사(1인 ￥4,400~)”를 할 수 있으며, 게다가 온천 이용을 희망하시는 분은 +550엔(세금 포함・수건 포함)으로 목욕까지 즐길 수 있는 숙소입니다! ※【예약 필수】 3일 전 15시까지 신청해야 합니다!!! ◎ 스와 벳테이 슈하쿠 📍나가노현 스와시 코간도리 3초메 2-2 ☎ 0266-52-2660 ◎ 주차장 : 수용 대수 약 50대 / 요금 무료 ◎ 홈페이지 : https://www.suhaku.co.jp//

최근 가을 불꽃놀이(구 명칭 전국 신작 불꽃놀이 경기 대회) 실행위원회가 열려 명칭이 '전국 신작 불꽃놀이 챌린지컵 2025'로 변경되었습니다. 그리고, 발사 시간이 결정되었습니다‼️ 발사 시작 시간이 다르므로, 주의하여 방문해 주시기 바랍니다! 부탁드립니다‼️ https://suwako-hanabi.com/shinsaku/...

★ 스와호・가미스와 온천 요리가 맛있는 숙소 【하마노유(浜の湯)】 ※가미스와 온천(上諏訪温泉) 유다마 전설(湯玉伝説) 가미스와 온천에는 스와타이샤(諏訪大社) 여신이 가미샤(上社)에서 맞은편 시모샤(下社)로 이동할 때 솜에 적셔 옮기던 화장용 온천수가 도중에 떨어져 생겼다는 “유다마 전설”이 있습니다. 자, 추운 계절, 따뜻한 온천에 몸을 담그고 싶지 않으신가요?! 식도락가 카와니시(河西), 겨울에 땀을 흘리면 머리에서 김이 모락모락 나는 “유게무리 카와니시(湯けむり 河西)”가 됩니다.w 최근에는 온천에도 푹 빠져 있답니다! 우선은, 지역의 “가미스와 온천”부터 소개해 드리고 싶습니다!!! 첫 번째로, 협력해 주신 곳은 “하마노유(浜の湯)”입니다!!! 뭐니 뭐니 해도 하마노유(浜の湯) 온천은 정원을 바라보며 입욕할 수 있고, 지금은 희귀한 검은색 미카게이시(御影石, 화강암)로 만들어진 욕조♨ 그리고 최고의 장점은 “보온력”!!! 이 “보온력”이야말로 국내에서도 손꼽히는 스트롱 포인트랍니다!!! 꼭 숙박하시어 24시간 이용 가능한 욕조를 만끽해 보세요!!! ・남탕 검은색 미카게이시(御影石) 욕조, 히노키(檜) 욕조(기포 욕조), 바위 노천탕, 약초탕 4종류의 욕조. 남성분들은 약초탕에서 피로를 풀며 즐기실 수 있습니다♨ 드라이 사우나, 냉탕 완비. 대욕장은 24시간 이용 가능! ・여탕 검은색 미카게이시(御影石) 욕조, 히노키(檜) 욕조(기포 욕조), 바위 노천탕, 라벤더탕 4종류의 욕조. 여성탕에는 향기를 즐기며 릴랙스 효과가 뛰어난 라벤더탕♨을 특히 즐기실 수 있습니다. 미스트 사우나, 냉탕 완비. 대욕장, 라벤더탕은 24시간 이용 가능! ☆전세탕 「아사노유(麻の湯)」 가족끼리 오붓하게 몸을 담글 수 있는 전세탕이 있으며, 어린 자녀가 있는 경우에도 집 욕조처럼 부담 없이 온천을 즐기실 수 있답니다♨ 요금 45분 / 2,200엔(세금 포함) ・원천 나나츠가마(七つ釜) 원천(신미츠가마 제1원탕(新三ツ釜第1源湯), 신미츠가마 제2원탕(新三ツ釜第2源湯), 아야메(あやめ) 원천, 야나기나미(柳並) 원천 혼합천) ・천질 단순 유황 온천(약알칼리성 저장성 고온천) ・적응증 신경통 / 근육통 / 관절통 / 오십견 / 운동 마비 / 관절 경직 / 타박상 / 염좌 / 만성 소화기 질환 / 치질 / 냉증 / 병후 회복기 / 피로 회복 / 건강 증진 여러분, 꼭 “하마노유(浜の湯)”에 숙박하시어 자랑스러운 온천과 숙소 자랑인 맛있는 식사를 만끽해 보세요!!! https://www.hamanoyu.co.jp//

※ 긴급 속보!!! 전국 신작 불꽃 경기 대회 리뉴얼 개최 결정!!! 현재 단계에서의 예정으로는, ① 분산 개최 ⇒ 9/6, 13, 20, 27일(예정)・우천 시에도 강행(태풍・재해 시에는 순연) ② 토너먼트 방식 예선전을 거쳐 우승 결정전(10/26 예정)으로! ③ 유료 관람석 없음 자세한 타종 개시 시간 등은, 4월에 새로운 실행위원회가 발족하여, 회의를 거쳐 결정됩니다. 그 후, 여러분께 더 자세한 정보를 제공할 수 있을 것 같습니다. 기대해 주세요!!! 꼭, 일정・숙소 준비를!!! ★ Breaking NEWS!!! Zenkoku Shinsaku Firework Competition Tournament(전국 신작 불꽃 경기 대회 토너먼트)가 올 가을에 다시 개최됩니다!!! 현재는 이 정보만 드릴 수 있습니다. 1, 분산 개최 (이전에는 하루에 개최) 2, 토너먼트 방식 ⇒ 9월 매주 토요일 예선전. 9월 6일, 13일, 20일, 27일 (예정) 3, 티켓 없음! 무료로 보실 수 있습니다!!! 4월에 본 대회의 실행위원회가 있습니다. 이 위원회 이후, 더 자세한 정보를 드리겠습니다. 기대해 주세요!!!

가미스와 온천 겨울 숙박 캠페인 벌써 올해로 9년째! 가미스와 온천 겨울 숙박 캠페인! 여관 조합에 소속된 12개 시설이 엄선한 최고의 플랜을 저렴하게 제공!!! ★ 저렴하게 숙박 ① 스와시 고향 납세 답례품으로 가미스와 온천의 여관 호텔에서 이용할 수 있는 숙박 이용권(10,000엔~)이 설정되어 있으므로, 좋아하는 내비게이션 사이트에서 올겨울에도 현명하게 납세하고 저렴하게 이용하세요. ② 10,000엔의 숙박 공통권과 고속도로 요금의 약 50% OFF가 세트로 된 NEXCO 나카니혼의 하야타비(Hayatabi) 드라이브 플랜. NEXCO 나카니혼 홈페이지에서 신청하실 수 있습니다. 상품명 가미스와 온천 숙박 공통권 포함 드라이브 플랜 ★ 기간 중 숙박하신 고객에게는 추첨을 통해 선물 A상 가미스와 온천에서 이용할 수 있는 숙박 보조권 10,000엔 상당【50명】 ※5,000엔권 2장으로 제공 유효기한/2026년 1월 31일(예정) B상 2025년 8월 15일 개최 스와호 축제 호상 불꽃놀이 대회 입장권【15팀 30명】 ※좌석은 스와호 간헐천 센터 앞 예정 이 캠페인을 계기로 꼭 가미스와 온천을 애용해 주시면 좋겠습니다!!! 가미스와의 온천은 입욕 후 따뜻함이 오래 지속된답니다!!! (미식가 가와니시의 사견입니다...) 스와에서 2024년의 피로를 풀고 2025년을 즐겁고 활기차게 시작해 보세요♨ 미식가 가와니시의 “겨울 추천 관광 코스” ・스와 5곳의 양조장 술 맛 비교 양조장 순례 ⇒ 가미스와 온천・숙박 ⇒ 스와타이샤(諏訪大社) 첫 참배 ⇒ 스와 지방의 추운 환절기 장어 ★가미스와 온천 겨울 숙박 캠페인 전용 HP https://kamisuwa-onsen.com... 자세한 내용도 있으니 확인해 주세요!

사실 12월 1일에 JR 가미스와 역 구내 스와시 관광 안내소에서 '온천 무스메' 가미스와 시즈네 쨩이 현현했습니다!!! 담당 성우는 스와 나나카 씨입니다! ◆온천 무스메란 온천 무스메는 애니메이션, 만화, 캐릭터, 성우 등 다양한 콘텐츠를 통해 일본 전국 온천 지역과 관광지의 매력을 국내외에 알리기 위해 만들어진 지역 활성화를 주 목적으로 하는 프로젝트입니다. 이전부터 시모스와마치에는 시모스와 와타네 쨩이 있었지만, 가미스와에는 아직 현현하지 않았습니다. 어제 가미스와 현현으로 쌍둥이인 가미스와 시즈네(언니), 시모스와 와타네(여동생)가 어제 드디어 함께하게 되었습니다! 기다리게 해 드려 죄송합니다. 안내소에서는 1인당 캔 배지(2개까지), 아크릴 키홀더(1개까지)를 판매하고 있습니다. 총액 1500엔 이상 구매하시는 분께는 오리지널 스티커를 드립니다! 조심해서 오세요! 진심으로 기다리고 있겠습니다!

여러분, 요즘 많이 피곤하신가요??? (Haven't you all been tired lately???) 조금 이르지만, 친구, 연인, 가족과 함께 국가 지정 문화재인 건축물의 라이트업을 계획해 보시는 건 어떠세요? (It's a little early, but why don't you plan to light up a building that is also National Important Cultural Property with your friends, lovers, and family?) 12월에는 주말 6일 동안만 스와 가타쿠라칸에서 라이트업을 진행합니다! (In December, we will light up at Suwa Katakura Museum for 6 days only on weekends!) 그 유명한 온천 영화 THERMÆ ROMÆ의 촬영지이기도 했던 국가 지정 중요 문화재 가타쿠라칸입니다! (It is a nationally designated important cultural property that was also the filming location of the famous hot spring movie THERMÆ ROMÆ!) 지금부터는 "자연산 장어"가 제철입니다! (From now on, "natural eel" is actually in best season!) 1월에는 "간노도요(寒の土用)"가 있습니다! (So, we have “Kan-no-Doyou” in January!) 이 플랜을 추천합니다! (I recommend this plan!) 1. 스와・오카야 지역의 장어 (Suwa-Okaya area’s eel) ⇒ 2. 가타쿠라칸 라이트업 (Katakura-kan’s Light Up) ⇒ 3. 가미스와 온천에서 일상의 피로와 스트레스를 날려버리는 상쾌한 휴가를 보내시는 건 어떠세요? (How about a refreshing vacation from daily fatigue and stress at Kamisuwa Onsen (hot spring)?) 아!! 숙소 예약 잊지 마세요! (Oh!! Don't forget to book your accommodation!) ・기간 : 12월 7일 (토) 및 8일 (일). 14일 (토), 15일 (일). 21일 (토), 22일 (일) ・시간 : 17:00~20:00 * 가타쿠라칸의 목욕 시간은 20시까지입니다. (마지막 접수는 19시 30분까지)

2024.10.22 이날도 식도락가 가와시는 배고픔을 참으면서(웃음), 요즘 문의가 많은 “스와 단풍 정보”를 전해드리기 위해 시내 단풍 명소에 가서 사진을 찍었습니다. 오전에 날씨가 좋았는데, 오후에는 평소 저의 행실이 좋지 않은 탓인지 흐려졌습니다... 용서해 주세요... 다음은 각 명소에 대한 감상인데, 저의 개인적인 주관이 들어가 있으니 이해와 양해 부탁드립니다. ① 다카시마성(Takashima Castle)・고코쿠 신사(Gokoku Shrine) ⇒ 은행나무는 전혀 물들지 않았고, 아직 푸릇푸릇했습니다. 단풍나무도 옅게 물들기 시작한 인상입니다. ② 스와호(Lake Suwa) 주변・호반 공원 ⇒ 이곳은 조금씩 물들기 시작하는 인상이지만, 아직은 부족한 느낌입니다. ③ 가타쿠라칸(Katakura-kan) ⇒ 은행나무는 조금씩 노랗게 변해가는 인상이지만, 아직은 부족한 느낌일까요. ④ 다테이시 공원(Tateishi Park) ⇒ 이곳도 조금씩 물들기 시작한 인상입니다. 23일은 비가 왔지만, 최고 기온은 23℃였습니다. 아침에도 따뜻했고, 이번 주는 최고 기온이 20℃ 전후, 최저 기온도 10℃를 밑돌지 않는 한 주가 될 것 같습니다. 예년보다 늦어지려나⁉라고 생각하고 있습니다. 오늘, 스와시(Suwa city)의 단풍(Autumn Leaves) 최근 상황에 대해 업데이트하겠습니다. 이러한 유형의 문의 전화를 받았습니다. 그래서 10월 22일에 스와 단풍(Suwa Autumn leaves) 명소에 갔습니다!!! 그날 오전은 맑았지만, 저는 불운한 사람이었습니다! 오후에는 너무 흐렸습니다... 용서해주세요!!! *Caution: it is in my opinion please understand it! 1. Takashima Castle and Gokoku Shrine --- 은행잎은 매우 푸르렀습니다! 잎사귀 몇 개만 노랗게 변하고 있었습니다. 2. Lake Suwa and around Kohan Park --- 20~30% 정도가 노란색과 빨간색으로 잎의 색깔을 바꾸고 있다고 생각합니다. 3. Katakura-kan --- Katakura-kan 은행나무의 20~30% 정도가 점차 노란색으로 변하고 있다고 생각합니다. 4. Tateishi Park --- Katakura-kan과 마찬가지로 단풍나무와 벚꽃이 잎을 붉은색으로 바꾸고 있다고 생각합니다. (20~30%) 어제는 스와(Suwa)에 비가 왔습니다. 하지만 화씨 74도였습니다!!! 춥지 않았고, 너무 이상합니다... 보통 스와(Suwa)는 11월경에 화씨 59도 이하가 되어야 합니다. 스와 단풍(Suwa Autumn leaves)은 평소보다 일주일 이상 늦어진다고 생각합니다.

2024.10.05 가미스와(Kamisuwa) 가도, 거리 산책하며 술 마시기 이날, 스와(Suwa) 시내에서는 큰 행사가 열렸습니다🍶 "가미스와 가도, 거리 산책하며 술 마시기". JR 가미스와 역(JR 上諏訪駅)에서 국도 20호선을 따라 1km 반경 안에 스와의 유명 사케 양조장 다섯 곳이 나란히 자리하고 있는데, 이날 행사를 위해 스와 2초메(諏訪２丁目)에서 모토마치(元町) 신호등까지 보행자 천국으로 만들었습니다. 스와의 다섯 양조장 분들이 자신 있게 내놓은 명주들을 맘껏 맛볼 수 있었습니다🍶. 올해는 히노키(檜) 나무로 만든 마스(升, 사케를 마시는 나무 잔)가 여권 역할을 하여, 히노키 향과 함께 명주를 즐길 수 있는 행사가 되었습니다. 티켓은 3,000장 한정으로, 9월 30일에 매진될 정도로 인기가 많았습니다!!! 작년보다 지역 음식점들이 솜씨를 뽐내는 안주 포장마차도 늘었고, 더욱이 인근 지역 주민분들이 운영하는 포장마차도 있었습니다!!! 당일, 날씨가 조금 걱정되었지만, 티켓 교환 시간인 11시에는 교환 장소인 스와 챠오(すわっチャオ)도 붐비고, 12시 보행자 천국 시작에 맞춰 시가지도 활기를 띠기 시작했으며, 시작 시간인 13시에는 다섯 양조장 앞에 원하는 술을 사기 위해 줄이 길게 늘어설 정도였습니다!!! 개회식에서는 스와 시장님, 상공회의소 회장님의 인사 말씀 후에, 스와에서는 으레 하는 "기야리(木遣り, 전통 노동요)"를 시작으로 술 마시며 거닐기가 시작되었습니다. 그 후, 기야리 공연단은 가도를 따라 걸으며 마지막 17시경까지 요청에 응하며 기야리를 불러 주셨습니다🎶. 14시부터는 지역 춤 동아리 분들이 행사장을 흥겹게 만들어 주셨습니다. 손님들도 함께 춤을 추고 계셨는데, 매우 즐거워하시는 모습이 인상적이었습니다. 포장마차도 긴 줄이 늘어섰는데, 야키토리(닭꼬치), 장어, 가라아게(닭튀김)·산조쿠야키(닭고기 튀김 요리)·닭날개, 지비에(사냥 고기) 요리, 꼬치구이, 사과 사탕, 도시락 가게, 감자튀김, 야키소바(볶음면) 등... 술은 물론이고, 이곳 안주 포장마차도 대성황이었습니다! 맛있는 술을 마시고, 맛있는 지역 요리, 안주를 맛보면, 저절로 웃음이 나오죠🎶. 많은 분들의 웃는 얼굴을 뵐 수 있었습니다! 감사합니다. 그리고 놀랐던 것은 쓰레기가 적었다는 점입니다. 개최 측 입장에서, 종료 직전에 가미스와 역(上諏訪駅)에서 행사장 안쪽까지 쓰레기를 줍는 일을 했는데, 길거리에 버려진 쓰레기가 적었던 것 같습니다. 참가하신 모든 분들이 분리수거를 해주신 결과라고 생각합니다. "쓰레기가 있으신 분은 이 봉투에 넣어주세요!"라고 말하며 봉투를 들고 걷고 있자니, 방문해주신 몇몇 분들이 "어머, 대단해! 쓰레기까지 회수해 주는 거야? 감사합니다."라고 말씀해주셔서 피로가 싹 날아갔습니다! 정말 기뻤습니다😢 다음번에도 방문해주신 고객님들께 만족과 즐거움을 드릴 수 있도록, 또한 지역 분들께도 이해와 협조를 받을 수 있도록, 더욱이 스와 시내가 활기차게 활성화될 수 있도록, 앞으로도 스태프 일동, 더욱 노력해 나가겠습니다.

아직 늦더위가 가시지 않은 이상한 날씨가 계속되고 있습니다. 제가 어렸을 적에는 스와호 불꽃놀이(Suwa no Hanabi)(8/15)가 지나면 금세 날씨가 쌀쌀해져 가을을 느낄 수 있는 스와였는데, 오늘도 웬일인지 최고 기온이 30℃네요...🥵 더운 날이 계속되고 있습니다. 조금 이르지만, 식도락가인 카와사이(Kawasai)가 “식욕의 가을”을 참으면서 여러분께 스와의 단풍을 소개해 드리려고 합니다. 스와(Suwa)는 분지 지형으로 스와호(Suwa-ko)는 산으로 둘러싸인 도시입니다. 단풍도 여러 종류의 나무가 있어 같은 빨강색이라도 다른 색깔을 보여주기 때문에 단풍의 묘미가 있죠!!! 은행나무도 많아 “황엽(Koyo, 노란 단풍)”이라고도 불립니다. 스와호(Suwa-ko) 근처, 센닌부로(Senninburo)로 유명한 카타쿠라칸(Katakura-kan)에는 은행나무가 있어 매우 아름다운 황엽을 즐길 수 있습니다. 키리가미네(Kirigamine)에서는 억새가 여러분을 맞이해 줍니다. 또한 키리가미네 고원(Kirigamine Kogen) 등의 고원 지대는 시원해지면 공기가 맑아지기 때문에 남알프스, 북알프스, 중앙알프스, 후지산(Fuji-san), 야츠가타케(Yatsugatake) 등 이름난 산들을 조망할 수 있는 키리가미네(Kirigamine)의 무쇼토(Mushou tou)나 나기카마 신사(Nagikama Jinja)를 추천합니다.🏔 꼭 단풍을 보러 스와(Suwa)에 오세요! 여러분이 추천하는 스와의 단풍 명소를 꼭 알려주세요! 인스타그램에 #visitsuwaautumn으로 게시해 주시면 감사하겠습니다!!! 스와시(Suwa-shi)는 여전히 덥습니다. 정말 이상합니다!!! 어렸을 때는 스와호(Suwa-ko) 불꽃 축제가 끝나면 점차 가을로 바뀌곤 했는데 말이죠. 하지만 오늘은 여전히 30도입니다… 부디 가을이 빨리 오기를!!! 스와의 단풍을 소개하겠습니다. 스와시(Suwa-shi)는 산으로 둘러싸인 분지입니다. 이곳에는 매우 다양한 종류의 나무가 있습니다. 그래서 여러 종류의 단풍의 붉은색을 볼 수 있습니다. 은행잎이 어떤 색으로 변하는지 아시나요? 녹색에서 노란색으로 변할 거예요. 은행나무 단풍을 볼 수 있습니다! 정말 아름답습니다!!! 스와호(Suwa-ko) 근처에는 건물과 온천으로 유명한 카타쿠라칸(Katakura-kan)이 있는데, 그곳에는 은행나무와 단풍나무가 있습니다. 역사적인 건물과 조화를 이루는 빨간색(단풍)과 노란색(은행)을 볼 수 있을 거예요. 정말 멋진 곳이죠!!! 키리가미네(Kirigamine)에서는 일본 억새가 온통 펼쳐진 곳을 볼 수 있습니다. 그것은 계절적인 전통입니다. 무쇼토(Mushou tou)나 나기카마 신사(Nagikama Jinja)에서는 환상적인 경치를 볼 수 있습니다. 북알프스, 중앙알프스, 남알프스, 야츠가타케(Yatsugatake) 봉우리, 후지산(Fuji-san)을 볼 수 있을지도 모릅니다!!! 믿어지시나요??? 저를 믿으세요! “보는 것이 믿는 것이다” 날씨가 좋으면 이 모든 산들을 360도로 볼 수 있습니다!!! 무쇼토(Mushou tou)나 나기카마 신사(Nagikama Jinja)를 추천합니다. 부디 스와(Suwa)에 단풍을 보러 오세요. 그리고 스와(Suwa)에서 가장 좋아하는 단풍 명소를 알려주세요. 그런 다음 #visitsuwaautumn을 넣어 인스타그램에 게시해 주세요!!!

2024.08.15 스와호 축제 호상 불꽃놀이 이날 스와시에서는 큰 이벤트인 “스와호 축제 호상 불꽃놀이”가 개최되었습니다. 난카이 해구 지진 임시 정보로 거대 지진 주의가 발표되는 가운데 여러 가지 대책을 세워주신 스와호 축제 실행위원회 여러분 덕분에 개최될 수 있었습니다. 이 불꽃놀이는 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라며 1949년 8월 15일 스와호(스와 호수)에서 처음으로 '납량 스와호 불꽃놀이'를 개최했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 역사 있는 불꽃놀이네요🎇 스와(Suwa)는 하츠시마(Hatsushima)라는 섬에서 불꽃 장인들이 쏘아 올리는 호상 불꽃놀이랍니다🎆 스와호(스와 호수)는 스와 분지 중심에 있는 호수로 사방이 산으로 둘러싸여 있어 쏘아 올려 핀 불꽃 소리는 스와호와 산들이 자연의 거대한 스피커가 되어 몸속 깊은 곳까지 울리는 초박력 만점의 불꽃놀이입니다!!! 좀처럼 보기 드문 지형에서의 불꽃놀이라고 생각합니다. 불꽃놀이 홈페이지에서도 "둥! 증! 쾅!"이라는 표현이 있는데, 그 표현이 가장 정확합니다!!! 스와호 불꽃놀이에서 흔히 있는 일로, 기본적으로 큰 불꽃이 터지면 소리의 크기와 충격으로 차의 보안 부저가 반응해 버리는ｗ 것은, 지역 주민들 사이에서는 "또 시작이네ｗ"라는 느낌입니다. 당일, 오후에 2번 정도 비가 내렸지만, 개막 전에는 비도 그치고, 아주 멋진 불꽃놀이가 되었습니다🎆 손님들께서 돌아가시기 전에 "고맙습니다!!!"나 "수고하셨습니다!" 등, 아주 따뜻한 말씀을 해주셔서 하루의 피로는 싹 날아갔습니다. 감사합니다! 내년에도 기다리고 있겠습니다. 꼭 여러분 와주세요!!! ※ 촬영 협조 스와호 축제 실행위원회 2024.08.15 At the Lake Suwa 76th Lake Suwa Fireworks festival!!! 이 불꽃 축제는 1949년에 시작되었습니다. 2차 세계 대전 후, 대부분의 일본 시민들은 전쟁으로 지쳐 있었습니다… 우리는 희망과 재기가 필요했습니다. 그래서 시민들을 위해 이 불꽃 축제를 시작했습니다. 1949년에 개최되기 시작했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 굉장하죠!!! 하지만 최근에 난카이 해구 지진 경고를 받아서 모든 것에 세심한 주의를 기울여야 했습니다. 저희 불꽃 축제는 호수에서 시작됩니다. 스와호(Suwa Lake)의 독특한 점은 호수가 산으로 둘러싸여 있다는 것입니다!!! 이것이 큰 포인트입니다. 그렇기 때문에 불꽃 소리가 매우 크게 들릴 수 있습니다! 그것은 우리가 몸으로 소리를 느낄 수 있다는 것을 의미합니다!!! 만약 당신이 스와호(Suwa Lake)나 다른 곳과 비교하여 같은 크기의 불꽃을 느낀다면, 스와호 불꽃이 다른 것보다 훨씬 더 크다고 말할 것입니다! 약속합니다!!! 왜냐하면, 우리는 스와호 주변에 독특한 풍경을 가지고 있기 때문입니다. 산들은 마치 거대한 스피커가 됩니다!!! 그래서 우리는 소리를 매우 크게 느끼고 들을 수 있습니다! 이 현상은 오직 스와호(Suwa Lake)에서만!!! 이것은 예외적인 상황입니다. 아침 동안은 맑았지만, 오후에는 두 번 비가 왔습니다. 축제 직전에는 날씨가 너무 좋았습니다! 그래서 우리는 매우 멋진 축제를 개최했습니다. 정말 감사합니다!!! 저희는 당일 티켓이 없으니 내년에 스와(Suwa)에 오시기 전에 인터넷에서 사전 티켓을 구매해주세요. 내년에도 기다리겠습니다!!!

대호평 절찬 개최 중!!! 스와호수 서머 나이트 불꽃놀이 2024년🎆 7월 26일(금) ~ 8월 25일(일) ※8월 15일 제외 오후 8시 30분~(약 10분간) 기간 중에는 매일 밤, 호수 위에서 불꽃이 올라갑니다. 일본 국내에서도 매일 밤 10분간 불꽃놀이를 하는 곳은 스와호수(Suwa-ko)뿐입니다!!! 혼잡함 없이 호반의 잔디밭에서 여유롭게 불꽃을 감상할 수 있는 것이 서머 나이트 불꽃놀이의 묘미🎇 밤바람 속에서 음악에 맞춰 화려한 불꽃을 즐길 수 있습니다.

여름의 풍물시 JR 가미스와 역(JR 上諏訪駅) 개찰구 앞 콘코스에 약 300개의 유리 풍경이 장식되었습니다. 풍경🎐에는 불꽃놀이🎇나 해바라기🌻, 나팔꽃 그림이 그려져 있으며, 시원한 음색이 스와(諏訪)를 방문하는 관광객과 지역 주민을 즐겁게 해 줍니다. 풍경이 장식되어 있는 것은 8월 상순까지입니다. 부디, 스와(諏訪)에 방문해 주세요!

가미스와 온천 아침 시장 개최 매년 열리는 가미스와 온천 아침 시장, 일요일 아침 일찍 일어나 가보시는 건 어떠세요? 신선한 채소, 과자, 지역 농산물 등 다수. 일정: 2024년 7월 14일 ~ 9월 22일 매주 일요일 개최, 총 11회 시간: 오전 7시 30분~9시 장소: 가타쿠라칸 주차장 주변 ※ 부득이한 우천 시에는 중지될 수 있습니다.

쇼와 24년부터 이어져 온 역사 깊은 스와(Suwa) 불꽃 축제🎆는 스와 시민뿐만 아니라 국내외 불꽃을 사랑하는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라는 마음으로 8월 15일, 스와호(Suwa Lake)에서 처음 '납량 스와호 불꽃 축제'가 개최된 이후 76번째인 올해, 2024년 제76회 스와호 축제 호상 불꽃 축제 티켓 판매 마감일인 7월 7일(일) 23:59이 눈앞으로 다가왔습니다. 여러분, 응모는 마치셨나요? 응모 신청 마감이 이번 주말입니다! 아직 응모하지 않으신 분들은 서두르세요! 티켓 신청은 '스와호 불꽃'으로 검색해 주세요! 일본 국내 굴지의 불꽃 축제 중 하나인 스와호 축제 호상 불꽃 축제입니다!!!!! 작년부터는 주차장도 Akippa(아키파)를 이용하여 주차장 사전 예약도 가능해져, 여유롭게 오실 수 있습니다🚗! 약 1시간 30분 정도의 웅장한 불꽃 축제를 만끽해 보세요🎇. 스와에서 기다리고 있겠습니다🎶

스와호(Suwa) 연안에 펼쳐진 가미스와(Kamisuwa) 온천은, 전철에서 내리자마자 개찰구를 나가지 않고도 족욕을 즐길 수 있습니다. JR 가미스와역 1번 플랫폼에는 제대로 된 바위탕 스타일의 족욕탕이 설치되어 있습니다. 이 족욕탕은 1986년 '1역 1명물 운동'으로 만들어진 남녀별 노천탕을 리모델링하여 2002년에 탄생했습니다. 전철을 기다리는 자투리 시간에 부담 없이 온천을 즐길 수 있어서 추천합니다. 여름에는 더위에 지친 발을, 겨울에는 추위에 얼어붙은 발을, 가미스와 온천의 피로를 풀어주는 따뜻한 족욕에 담가보는 건 어떠세요? 가미스와역 족욕탕에 몸을 담그면서 온천 달걀을 만들어 먹는 것을 추천합니다!!! 가미스와역 New Days 미니 가미스와점에서 '가미스와역 온천 달걀 세트'(날달걀, 소스, 스푼, 컵) 100엔(세금 포함)을 구입하여 플랫폼에 입장해야 하며, 입장권(150엔) 또는 승차권이 필요하므로 주의하시기 바랍니다. 달걀을 온천에 담가 족욕을 즐기면서 약 20분이면 맛있는 온천 달걀 완성♪ 족욕 영업시간 오전 9시~오후 9시 New Days 미니 가미스와점 오전 6시 45분~오후 8시 반 꼭 한번 맛보세요🥚!

하트 모양의 뎃페이세키 가미스와역(上諏訪駅) 동쪽 출구 기리가미네(霧ヶ峰) 방면에 아크 스와(アーク諏訪)가 있으며, 그 앞에 스와시(諏訪市) 특산 '뎃페이세키(鉄平石)'를 깔아놓은 보도가 있고, 하트 모양의 작은 뎃페이세키가 있습니다. 그리고 그 하트 모양의 뎃페이세키 네 개를 조합한 네잎클로버도 있습니다. 일본에서 네잎클로버는 행운의 상징으로 여겨지고 있습니다🍀 그 근처에는 스와호(諏訪湖)의 불꽃놀이와 스와의 부성 다카시마성(髙島城)이 그려진 맨홀이 있습니다. 그곳도 꼭 찾아보세요! 뎃페이세키는 나가노현(長野県)의 스와 지방, 사쿠 지방에 널리 분포하는 휘석 안산암의 판상 절리가 잘 발달한 것입니다. 판상으로 벗겨지기 쉬운 성질을 가지고 있으며, 2~3cm 정도의 두께로 박리된 뎃페이세키는 건축용 내외장용 석재로 널리 이용되고 있습니다.

가타쿠라칸(片倉館) 국가 중요 지정 문화재 가미스와역(上諏訪駅)에서 도보 7분 거리에 있는 당일치기 입욕 시설입니다. 영화 '테르마에 로마에 II'의 촬영지이기도 했던 스와시(諏訪市)에서 유명한 온천도 있습니다. "센닌부로(千人風呂)"라고 하는 1.1m 깊이의 깊은 탕으로, 서서 들어간다고 말씀드리면 깜짝 놀라실 겁니다. 대욕탕 바닥에는 옥 자갈이 깔려 있어 발바닥을 기분 좋게 자극합니다. 지친 몸에 딱 맞는 온천입니다! 더운 여름에도 추천하는 가미스와 온천(上諏訪温泉)♨ 이곳은 당일치기 입욕도 가능하므로, 부디 역사적인 풍취가 있는 건축물과 함께 만끽해 보세요! 검색어 → 가타쿠라칸 센닌부로(片倉館 千人風呂)

나가노현 스와시의 매력을 전합니다!!! ⇒ YouTube “스와시 공식 채널”@TheCityofSuwa 우선 “스와는 어떤 곳일까?!”부터 흥미를 가져주시면 기쁘겠습니다. 라는 최고의 홍보 영상이 완성되었습니다!!! 사계절의 스와의 매력, 봄에는 꽃놀이, 주변은 산으로 둘러싸여 신록 속에서 하이킹이나 트레킹, 기리가미네에서는 나기카마 신사의 절경, 여름에는 닛코키스게도 즐길 수 있습니다! 스와 분지의 중심에는 상징 스와호. 여름에는 스와호에서 카약, 유람선, 아이들도 즐길 수 있는 사이클링 로드도 완성🚵, 무엇보다 스와의 여름 하늘을 수놓는 국내에서도 톱클래스 스와호 축제 호상 불꽃 대회🎆 식욕의 가을에는 스와시의 가스트로노미이기도 한 발효 음식 “미소(된장)”! 스와 명물 신슈 스와 미소 텐동!!! 그리고 기리가미네의 최강의 복류수를 바탕으로 만들어지는 스와 5개 창고의 술🍶 겨울에는 오미와타리(御神渡り)나 빙어 낚시🎣 차가워진 몸, 지친 몸에 카미스와 온천♨ 연중 내내 좋은 것 투성이입니다♪ 곤란할 때는 “오스와와 님” 일본 각지의 오분샤는 1만 유여. 그 총본사 스와타이샤도 있습니다⛩ 6분 정도의 소개 영상으로는 다 말할 수 없는... 스와는 오바시라(御柱)뿐만이 아니랍니다!!! 꼭 와서 스와를 체험해 보세요♪ 기다리고 있겠습니다!

빅 뉴스!!! 스와 고조의 "고쿠라쿠 세트"가 리뉴얼되어 2024년 4월 1일부터 판매됩니다🍶!!! 이전 세트는 각 양조장에서 4~5종류의 술을 시음할 수 있으며, 특제 복주머니와 잔이 세트였습니다. 엄청난 인기 기획이 리뉴얼 오픈!!! 리뉴얼 버전에서는 각 고조(五蔵)에서 오리지널 특제 스티커가 추가되었으며, 스티커를 붙이는 대지가 있어 고조 제패의 도장 수첩처럼 됩니다! 인바운드 외국인 관광객을 위해 구매 특전으로 디지털 맵(일본어, 영어, 중국어)을 제공합니다. 이 디지털 맵에는 가미스와역 주변의 관광 정보와 대피 장소, 방재 정보 등도 들어 있습니다!!! 정말 많이 업그레이드되었네요! 그리고 술🍶을 좋아하고 스티커를 좋아하는 분들에게는 정말 최고일 겁니다♪ 여행 후에도 고조 스티커 앨범이 있어 추억에 잠기는 시간을 가질 수 있습니다! 새로운 고쿠라쿠 세트는 2024년 4월 1일부터 리뉴얼하여 3,000엔(세금 포함)에 가미스와역 내 스와시 관광 안내소에서 구입하실 수 있습니다!!! 이 기회를 놓치지 마시고, 지역 주민분들도, 스와로 여행 오시는 분들도 꼭 즐겨보세요!

안녕하세요! 스와 관광협회입니다. 나가노현 중앙에 위치한 나가노현 스와시(스와시)는 스와호와 기리가미네 등의 아름다운 자연 경관, 그리고 다카시마 성과 스와대신사 등의 풍부한 역사를 체험할 수 있는 지역입니다. 쿨 재팬 비디오에서는 스와시의 추천 관광 명소와 최신 정보를 발신하고 있으니 잘 부탁드립니다! ◆◆나가노현 스와시란 인구 약 47,000명, 도심에서 차로 약 2시간 거리에 있는 스와시. 일본에서 가장 오래된 신사 중 하나로 알려진 '스와타이샤 가미샤・시모샤'는 일년 내내 많은 관광객이 방문합니다. 에도 시대에는 다카시마 번의 성읍 마을로 번성했고, 메이지 시대에는 세계적인 제사 산업의 중심 지역으로 번성한 역사가 있습니다. ◆◆나가노현 스와시의 관광 명소 소개 ◇스와대신사 일본 전국에 있는 스와대신사의 총본산입니다. 가미샤가 혼미야(스와시), 전궁(지노시), 시모샤가 추궁・춘궁(모두 시모스와마치)으로 나뉘어 두 신사 네 곳에 진좌하고 있습니다. 스와 건축이라고 불리는 건축 양식으로, 사전은 국가 중요 문화재로, 신사의 숲은 현의 천연기념물로 지정되어 있습니다. 스와대신사의 4개 사를 순례하는 '4사 순례'는 인기 있는 관광 코스입니다. ◇다카시마 성・다카시마 공원 약 420년 전에 축성되었으며, 스와호의 물이 해자의 역할을 했기 때문에 '스와의 떠오르는 성'이라고도 불립니다. 현재의 천수각은 자료실과 전망대로 많은 관광객이 방문합니다. 성내의 다카시마 공원은 벚꽃 명소로도 인기가 있습니다. ◇스와호 스와호는 나가노현의 거의 중앙에 위치하고 있으며, 신슈에서 가장 큰 둘레 16km의 호수입니다. 호반 산책이나 하모 미술관, 나가노현 최대 규모의 유리 박물관 'SUWA 유리의 마을' 등 볼거리가 가득합니다. ◇가미스와온천 스와호반에 있는 온천으로 하루 용출량은 전국적으로 손꼽힙니다. 많은 호텔・여관・민박・당일치기 온천 시설이 있으므로 여행 계획에 맞춰 즐길 수 있습니다. ◇다테이시 공원 산복에 있는 공원으로, 눈 아래로 스와호를 조망할 수 있습니다. 영화의 모델이 되었을지도 모릅니다. 신슈 선셋 포인트 100선, 신일본 3대 야경・야경 100선에도 선정되어 있습니다. ◇기리가미네 고원 사계절의 고산 식물이 고원 일면을 물들입니다. 후지산과 알프스 산맥, 야츠가타케 연봉 등을 한눈에 볼 수 있는 절경은 분명 감동을 선사할 것입니다. 고원 내에는 기리가미네 스키장이 있어 겨울 스포츠를 즐길 수 있습니다. ◇나가노현 기리가미네 자연 보호 센터 야쓰가타케츄신 고원 국정공원 내에 있는 나가노현립 비지터 센터로, 기리가미네에서 볼 수 있는 동식물과 역사 등을 사진과 패널로 배울 수 있습니다. ◇스와 고조 기리가미네 고원에서 솟아나는 복류수와 맑은 공기, 그리고 냉랭한 기후로 만들어진 스와시의 일본주는 일본 전국에서도 최고 수준입니다. 시내에는 5곳의 술도가(스와 고조)가 나란히 있어 각 양조장을 순례하며 술을 마시는 양조장 순례도 인기가 있습니다. ◆◆나가노현 스와시의 특산품 스와시에서는 서양 모과(마르멜루) 제품과 민물고기 제품, 일본주, 한천, 신슈 된장 등, 현지에서 수확・생산되는 다종다양한 특산품이 있습니다. 이들은 품질의 높이로 알려져 있으며, 현지 시장뿐만 아니라 전국적으로도 높은 평가를 받고 있습니다. ◆◆나가노현 스와시의 축제・이벤트 소개 ◇스와대신사 혼미야 오미하시라 축제 7년에 한 번, 호랑이와 원숭이 해에 거행되는 1200년 이상 이어져 온 스와대신사의 전통적인 신사 행사입니다. 오미하시라 축제에서는 17미터가 넘는 전나무 거목 16그루를 사람의 손으로 사전에 네 귀퉁이에 세웁니다. 다음은 2028년에 개최됩니다. ◇스와호 제전 호상 불꽃놀이 대회 매년 8월 15일에 개최되며, 스와호상의 하쓰시마에 마련된 발사대에서 쏘아 올리는 불꽃이 스와호를 형형색색으로 물들입니다. 전국에서도 손꼽히는 규모의 불꽃놀이 대회로, 매년 약 50만 명의 관객이 방문합니다. ◆◆나가노현 스와시의 관광 정보를 발신 스와시는 그 역사, 자연, 문화가 엮어내는 매력 가득한 지역입니다. 스와시에서 일본의 역사를 접하고, 대자연에 둘러싸여 지복의 시간을 보내십시오. 쿨 재팬 비디오에서는 스와시의 추천 정보를 발신하고 있으니 잘 부탁드립니다.