[琉球王國時期伊曾名島的歷史和文化遺產]

■第2卷“Shoen-o Oniwa Park”他如何從農民成為琉球國王的故事

24歲時，肖金（後來的少年王）離開了該島。 他指著沖繩本島，右手拿著一把“eke”（槳的方言），豎立著他當時站立的銅像。 Shogane被島民誤解，被趕出了島嶼。 在當時的妻子和年幼的弟弟的陪同下，他乘小船渡海，到達了沖繩本島北部國神區的一個叫Ginama的地區。 在那裡，他與哥哥和妻子住了一段時間，並受到當地人的照顧，但過了一段時間，他和哥哥一起去了首裡。

他成為琉球王國第五任國王翔進福的弟弟由井王子的僕人。 那時，他開始稱自己為“金丸”。 天生聰明勤勞的金丸很快就因其品質而受到認可，小白井親王強烈推薦金丸給昭金福國王作為他的僕人，1447年，聖苑以赤門的低級職位開始了他的官員生涯。

在這裡，金丸展示了自己的能力，並一路晉陞到穿著黃色八卷的地步，這象徵著高級官員的地位。 然後，在1454年，當小白井親王登上王位成為第六代國王翔康久時，他更加重要，並於1454年被任命為西原牧尻的土地（領主）的首領。

五年後，45歲的他被任命為負責國家財政和外交事務的職位，結果，他處於三個指揮官的職位的邊緣，相當於今天的部長級，但他的命運隨著康久翔國王的去世而改變。

第七王聖德是個暴君，舉國悲痛，看不見的金丸不聽他的意見，於是金丸辭職，撤退到領地內部。
聖德大王死後，他的附庸在皇宮裡發生政變，聖德大王的兒子被處理掉了。 第一莊氏的統治在這裡被打斷，諸侯推薦金丸為下一任國王，最終接受了勸說，54歲的金丸成為琉球王國第二莊氏的國王。

■雕像製作：Mutsutoshi Naka（日本版畫家）
　　　　　 Kurayoshi Takara（琉球大學名譽教授）
　　　　　*兩人都是來自伊澤名島的名人。

* 松谷 （Machigani） = 少年王在伊曾名島時年輕時的名字。
* 金丸（金丸）=少年王離開島嶼后的名字。
* Shoen = 國王的名字。