【伊是名島琉球王國時代的歷史與文化遺產】
■vol3「逆田」
出生於農民家庭的松金,從小就是個勤奮的人,非常努力地從事稻作等農業。某年,島嶼遭受乾旱,島上所有的稻田都乾涸了,只有松金的水田裡水是滿滿的。有一說法是,因為勤奮且有才幹的松金受到島上許多愛慕他的女孩們的青睞,她們每晚都會將水運到他的田裡。但實際上,他的田是梯田,上層部分有泉水不斷湧出,水持續流到下層的水田,所以才不會乾涸。其他年輕人的田地面積雖然很大,但卻沒有水,只能求神保佑,而松金的田地面積雖小,但因為有水,稻穗結實纍纍。從這件事也可以看出他頭腦聰明。然而,平時就嫉妒松金受歡迎的島上年輕人,卻誣賴他是因為從其他水田偷水,才會讓自己的田不乾涸,紛紛指責他,甚至企圖要除掉他。這就是vol2中記載的「一場誤會」。感受到生命危險的松金,決定離開島嶼。
這個逆田,幾乎以當時的原型保留了下來,至今仍不斷湧出泉水,現在由村裡的教育委員會管理,每年島上的兒童會都會在這裡體驗從插秧到收穫的過程。(疫情期間已暫停)
在這個地方,留有當時的美童=島上女孩們,思念離開島嶼的松金所吟唱的詩歌碑,從這座歌碑可以得知松金受到島上女孩們的愛慕。
【歌碑的內容】
「多麼希望能夠再看到松金穿著短衣努力工作的身影。」
這首詩表達了島上少女們對松金的愛慕之情,以及他離開後的寂寞。
※松金=尚圓王在伊是名島時的青年時期名字。
※金丸=尚圓王離開島嶼之後的名字。
※尚圓=成為國王時的名字。
※美童=女兒、女子
顯示原始文本