나가노현 시오지리시 관광협회

2025년10월26일(편집됨)
[이미지1]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게
[이미지2]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게
[이미지3]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게
[이미지4]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게
[이미지5]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게
[이미지6]【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게

【모토야마슈쿠(本山宿) -もとやまじゅく-】 소재지: 시오지리시 소가모토야마

기소지(木曽路)의 입구, 마쓰모토 평야(松本平)의 출구로서 번성했습니다. 덧문이 달린 2층 건물이 즐비하게 늘어서 있어 지금도 당시의 모습이 짙게 남아 있으며, 소바키리(蕎麦切り) 발상지로 소개되었습니다.

게이초(慶長) 19년(1614년)에 시오지리(塩尻), 세바(洗馬), 모토야마(本山) 3개 슈쿠(宿)가 새로운 나카센도(中山道) 도로의 슈쿠(宿)로 결정되었지만, 시오지리슈쿠(塩尻宿)나 세바슈쿠(洗馬宿)처럼 이웃 마을에서 사람들을 이동시켜 만든 슈쿠(宿)가 아니라 중세부터 있던 취락이었습니다.
에도(江戸)에서 세어 32번째 슈쿠(宿)로, 세바슈쿠(洗馬宿)까지 30초, 니에카와슈쿠(贄川宿)까지 2리 거리에 있습니다.

슈쿠(宿)는 남쪽에서 가미마치(上町), 시타마치(下町)로 구분되며, 중앙에는 혼진(本陣), 와키혼진(脇本陣), 돈야바(問屋場)가 있었습니다. 슈쿠(宿) 남쪽에는 하치만구(八幡宮), 초큐지(長久寺), 조코지(常光寺)가 있고, 슈쿠(宿) 북쪽에는 스와 신사(諏訪神社), 나라이고(奈良井川) 강 건너편에는 이케오 신사(池生神社)가 모셔져 있었지만, 일부는 폐사되었습니다. 또한 모토야마(本山)는 오와리 번(尾張藩) 기소(木曽)와의 경계였기 때문에 슈쿠(宿) 남쪽에는 구치도메반쇼(口留番所)가 설치되어 여성 검문이나 재목 검문 등이 이루어졌습니다.
덴포(天保) 14년(1843년)에는 가구 수가 117채로 여관은 34채 있었으며, 슈쿠(宿)의 저택 구획은 세바슈쿠(洗馬宿)의 3칸 폭에 비해 4~5칸 집이 많이 보입니다.

여러 번의 큰 화재를 겪었지만, 현재 남아 있는 건물은 막부 말기부터 메이지 시대의 건축으로, 길을 향해 히라이리 데게타즈쿠리(平入り出桁造り), 센본고시(千本格子)의 2층 방 등 슈쿠바(宿場) 시대의 모습이 잘 남아 있습니다.

그중에서도 메이지(明治) 이후 전후에 지어진 아키야마 가(秋山家)(와카마쓰야(若松屋)), 다나카 가(田中家)(이케다 가(池田家)), 고바야시 가(小林家)(가와구치 가(川口家)) 3채의 주택은 국가 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다.
혼진(本陣)・고바야시 가(小林家)는 분큐(文久) 원년(1861년)에 닌코 천황(仁孝天皇)의 황녀 가즈노미야(和宮)가 도쿠가와 이에모치(徳川家茂)에게 시집갈 때와 메이지(明治) 13년 메이지 텐노(明治天皇) 어순행 때 숙박 장소가 되었습니다.
각 집에는 야고(屋号)가 붙어 있어 당시를 회상할 수 있습니다.

또한 명물은 '소바'로, 호에이(宝永) 3년(1706년)의 운령(雲鈴)의 수필 [풍속문선(風俗文選)]에 소바키리(そば切り) 발상지가 모토야마(本山)임이 기재되어 있습니다.

사적으로는 슈쿠(宿)의 동쪽 뒤편의 약간 높은 산에 기소 씨(木曽氏)의 일족・모토야마 민부(本山民部)가 지켰다는 모토야마 성터(本山城跡), 기우제・양잠・안병 치료의 영험이 있다고 여겨져 많은 에마(絵馬)가 봉납되어 있고, 사총이 시오지리시(塩尻市)의 천연기념물로 지정되어 있는 이케오 신사(池生神社)(이케노 곤겐(池の権現)), 도조신(道祖神)이나 경신탑(庚申塔) 문자비 등이 늘어선 시모마치 석조군(下町石造群) 등이 있습니다.

나카센도(中山道) 도로와 시내 5개 슈쿠바마치(宿場町)에 대한 기사는 여기↓

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
나가노현 시오지리시 관광협회
2025년10월23일
【나카센도 도로와 시오지리시의 5개 역참 마을】

에도 일본 대교와 교토 산조 대교 사이의 나카센도 도로 도로에는 69개의 숙박지 있습니다.
도카이도보다 시오지리 시의 구역 지역에 언덕이 많지만 강에 오래 머물지 않았기 때문에 계획대로 통과 할 수있었습니다.
시오지리 시내의 나카센도 도로 도로에는 시오지리 여관, 와시마 여관, 모토야마 여관, 니에카와주쿠, 나라이 주쿠 등 5개의 슈쿠바가 있었습니다.

(1) 시오지리 인 -시오지리주쿠-(에도 재팬 바시 30번)
시오지리 숙소은 마쓰모토 군토와 스와국의 사카이에 조개껍데기와 밀수품을 교환하기 위해 설치되었으며, 출석 교대로 사용되는 혼진과 와키혼진이 설치되었으며, 바쿠마쓰 막부 말기에는 하타고야의 수가 나카센도 도로에서 두 번째, 시나노에서 가장 많았습니다.

(2) 와시마 숙소 -바라주쿠- (에도 재팬 브리지에서 31 일)
나카센도 도로(Nakasendo Road)와 젠코지 사원 거리(Zenkoji Temple Highway)의 후속 조치에 해당하는 숙박지(Shukuba)입니다. 숙소 안에는 나카센도 도로에 있는 단 3개의 칸메 카이쇼 중 하나가 갖추어져 있었습니다. 쇼와 시대 초기의 대화재로 숙박지 얼굴의 대부분이 소실되었지만, 밤의 빛의 석등은 그것이 닿은 곳에 남아 있습니다.

(3) 모토야마 숙소 -모토야마주쿠- (에도 재팬 브리지에서 32번째)
모토야마 숙소(Motoyama Inn)는 소바 깎기의 발상지로 알려져 있습니다. 그것은 Kisoji Road의 입구와 Matsumotodaira의 출구로 번성했습니다. 혼진은 와구 황태자비가 도쿠가와 이에시게와 결혼하고 1880년(메이지 13년) 메이지 천황이 방문 했을 때 숙박 시설이 되었습니다.

(4) 니에카와주쿠 -니에카와주쿠-(에도 재팬 브리지에서 33번)
니에카와주쿠(Niekawa Juku)는 기소지 11 인(Kisoji 11 Inn)의 입구입니다. 나카센도 도로 거리 교통의 요충지로서 가케가와 검문소가 위치하여 숙박 산업과 외딴 지역 상업으로 발전했습니다.

(5) 나라이주쿠 -Naraijuku- (에도바시에서 34번째)
숙박지 (Shukuba)는 "나라이 센켄 (Narai Senken)"이라고 불리며 붐볐습니다. 당시의 얼굴이 풍부하게 보존되어 있어 지금은 인기 있는 관광 명소로 많은 사람들이 방문하고 있습니다.

Old Nakasendo Motoyama-juku

일본 〒399-6461 Nagano, Shiojiri, Sōga, 本山
다음 SNS 게시물
2025년10월27일
【고우바라주쿠(郷原宿) -ごうばらじゅく-】 위치: 시오지리시 히로오카고우바라 고우바라주쿠(郷原宿)는 젠코지 가도(善光寺街道)가 나카센도(中山道)의 세바주쿠(洗馬宿)에서 갈라져 처음 나타나는 숙박촌입니다. 게이초(慶長) 19년(1614년) 마쓰모토성(松本城) 성주 오가사와라 히데마사(小笠原秀政)가 나카센도(中山道) 세바주쿠(洗馬宿)와 호쿠코쿠 가도(北国街道)를 잇기 위해 젠코지 가도(善光寺街道, 호쿠코쿠와키오칸(北国脇往還))를 정비할 때 만들어졌습니다. 이미 존재하던 집락이 숙박촌이 된 것이 아니라, 고우바라(郷原)의 원래 집락은 나라이강(奈良井川)의 동안(東岸)의 가미노(上野) 지적에 있었지만, 숙역(宿駅) 정비에 따라 같은 강 서안(西岸)의 스미토(住戸) 지적에 있던 가타이시(堅石) 집락과 함께 겐나(元和) 5년(1619년)경 현재의 장소로 옮겨 숙박촌을 만들었습니다. ○고우바라주쿠(郷原宿)의 볼거리 저택 구획이 잘 되어 있어 집집마다 건물의 정면 폭은 5~6간(間)으로 넓고 쓰마이리(妻入り, 박공지붕 측면 출입구) 양식의 혼무네즈쿠리(本棟造)로 참새 방지 장치가 달린 기리쓰마(切り妻, 맞배지붕)가 가도(街道)를 향하고 있는 것이 특징입니다. 또한 가도(街道)와 집 사이에 앞뜰이 있고, 나무가 심어져 아름다운 거리가 조성되어 있으며, 각 집에는 가게 이름이 표시되어 있습니다. 민예 운동의 아버지라고 불리는 야나기 무네요시(柳宗悦)는 수필 속에서 고우바라주쿠(郷原宿)의 아름다움을 "숙박촌 전체가 훌륭한 하나의 작품 같다"고 극찬했습니다. 숙박촌 북쪽에는 메이지(明治) 13년(1880년) 메이지 천황(明治天皇)이 순행했을 때 잠시 휴식을 취했던 고후쿠사(郷福寺)가 있습니다. 나카센도(中山道)와 시내 5개의 숙박촌에 대한 기사는 여기↓
이전 SNS 게시물
2025년10월23일
【나카센도 도로와 시오지리시의 5개 역참 마을】 에도 일본 대교와 교토 산조 대교 사이의 나카센도 도로 도로에는 69개의 숙박지 있습니다. 도카이도보다 시오지리 시의 구역 지역에 언덕이 많지만 강에 오래 머물지 않았기 때문에 계획대로 통과 할 수있었습니다. 시오지리 시내의 나카센도 도로 도로에는 시오지리 여관, 와시마 여관, 모토야마 여관, 니에카와주쿠, 나라이 주쿠 등 5개의 슈쿠바가 있었습니다. (1) 시오지리 인 -시오지리주쿠-(에도 재팬 바시 30번) 시오지리 숙소은 마쓰모토 군토와 스와국의 사카이에 조개껍데기와 밀수품을 교환하기 위해 설치되었으며, 출석 교대로 사용되는 혼진과 와키혼진이 설치되었으며, 바쿠마쓰 막부 말기에는 하타고야의 수가 나카센도 도로에서 두 번째, 시나노에서 가장 많았습니다. (2) 와시마 숙소 -바라주쿠- (에도 재팬 브리지에서 31 일) 나카센도 도로(Nakasendo Road)와 젠코지 사원 거리(Zenkoji Temple Highway)의 후속 조치에 해당하는 숙박지(Shukuba)입니다. 숙소 안에는 나카센도 도로에 있는 단 3개의 칸메 카이쇼 중 하나가 갖추어져 있었습니다. 쇼와 시대 초기의 대화재로 숙박지 얼굴의 대부분이 소실되었지만, 밤의 빛의 석등은 그것이 닿은 곳에 남아 있습니다. (3) 모토야마 숙소 -모토야마주쿠- (에도 재팬 브리지에서 32번째) 모토야마 숙소(Motoyama Inn)는 소바 깎기의 발상지로 알려져 있습니다. 그것은 Kisoji Road의 입구와 Matsumotodaira의 출구로 번성했습니다. 혼진은 와구 황태자비가 도쿠가와 이에시게와 결혼하고 1880년(메이지 13년) 메이지 천황이 방문 했을 때 숙박 시설이 되었습니다. (4) 니에카와주쿠 -니에카와주쿠-(에도 재팬 브리지에서 33번) 니에카와주쿠(Niekawa Juku)는 기소지 11 인(Kisoji 11 Inn)의 입구입니다. 나카센도 도로 거리 교통의 요충지로서 가케가와 검문소가 위치하여 숙박 산업과 외딴 지역 상업으로 발전했습니다. (5) 나라이주쿠 -Naraijuku- (에도바시에서 34번째) 숙박지 (Shukuba)는 "나라이 센켄 (Narai Senken)"이라고 불리며 붐볐습니다. 당시의 얼굴이 풍부하게 보존되어 있어 지금은 인기 있는 관광 명소로 많은 사람들이 방문하고 있습니다.