[이미지1]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지2]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지3]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지4]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지5]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지6]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었
[이미지7]【가을의 니시오콧페 시장】올해의 가을 시장9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.첫날은 바람이 잔잔했다.쾌적한 온도에,마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었

【가을의 니시오콧페 시장】
올해의 가을 시장
9월 20일(토)과 9월 21일(일) 이틀간 예정되어 있었다.

첫날은 바람이 잔잔했다.
쾌적한 온도에,
마을 안팎에서 수 많은 사람들이 모여들었다.

노점 친숙한 일본 전통 밀짚 비옷 회원입니다.

우동, 메밀국수, 튀김,
Yezo sika 사슴 공과 사슴 고기를 레드 와인으로 끓인 것은 행사장에서 먹었습니다

시폰 케이크, 구운 세토시 군,
매실, 매실, 마늘, 고구마 켄피는 기념품입니다.

아이들의 엔니치 데이에는 끈 추첨이 등장했습니다.
원하는 프리미엄을 바라보면서,
그는 진지하게 줄을 당기는 모습을 보였다.

실크 스크린 인쇄 체험도 있습니다.

마을의 맑은 물
신선한 야채 판매. 많은 종류가 있습니다.
저렴한 가격에도 놀랐습니다.

야채는 휴게소 (Hugeso)에서도 판매하고 있기 때문에 시설 내
꼭 입수해 주세요.

시장 2일차
악천후로 취소 된 것이 유감이었습니다.

다음 시장은 다음 봄 시장이 될 것입니다.

한 겨울이 지나고 눈이 녹을 때
곧 봐요~!

#니시오코페 마을
#홋카이도
#가을 시장
#휴게소
#카무
#플라워 파크

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
이전 SNS 게시물
2025년9월28일
[책의 힘, 생명의 힘] 샨티 국제 자원봉사 협회 협력 프로젝트 "생명의 힘을 위한 책의 힘" 책을 통해, 익숙한 장소에서 세상을 보자. 그런 컨셉을 바탕으로 니시오코페 마을(Nishiokoppe Village)에 살고 있는 미얀마 출신 두 사람의 협력을 받아 미얀마에 전달할 그림책 제작을 실시했습니다. 미얀마는 어떤 나라인가요? 우리는 지금 어떤 상황에 처해 있습니까? 처음에는 미얀마에 대해 알게 되었습니다. 그 후, 우리는 일본어와 버마어로 된 그림책을 읽었습니다. 버마어와 일본어의 발음 차이를 즐긴 후 마지막으로 번역된 그림책을 만듭니다. 버마어의 비교표를 보면서 버마어로 번역된 텍스트 스티커를 잘라내어 모든 페이지에 붙여넣고 반복합니다. 마침내, 나는 버마어로 내 이름을 쓰는 법을 배웠다. 버마어를 할 수 있는 사람이 2명인 경우 어느 페이지에 스티커를 붙이면 좋을지 모를 때 질문할 수 있고, 글자의 획순 등 문서를 읽는 것만으로는 알 수 없는 것을 배울 수 있습니다. 두 분 덕분에 버마어를 더 많이 배울 수 있었습니다. 그들과 친밀감을 느낄 수 있었던 것 같아요. 이날 번역한 그림책은 내년 여름쯤 미얀마에 도착할 예정이다. 그때의 미얀마는 어떨지 궁금합니다. 그때 나는 무엇을 하고 있었을까 하는 생각이 들었다 이를 염두에 두고 그림책을 샨티 국제 자원봉사 협회에 맡겼습니다. #니시오코페 마을 #홋카이도 #샨티 국제 자원봉사 협회 #번역 그림책 #미얀마 #책의 힘을 생명의 힘으로 바꾸다 #버마어