쿨 재팬 비디오를 시청하시는 여러분 안녕하세요! 조잔케이 관광협회입니다.

홋카이도 삿포로시 미나미구에 있는 조잔케이 온천(定山渓温泉, Jōzankei Onsen)은 자연이 풍부한 계곡과 온천을 즐길 수 있는 관광지입니다.
조잔케이 온천은 삿포로시 중심부에서 차로 약 50분 거리에 있어 홋카이도 관광의 거점으로도 추천합니다.
사계절의 풍경이 아름다우며, 특히 가을 단풍과 겨울 설경은 압권입니다. 또한 온천뿐만 아니라 다채로운 액티비티와 관광 명소가 곳곳에 있어 방문하는 사람들을 매료합니다.
조잔케이 온천 거리에는 20개가 넘는 호텔, 15개가 넘는 당일치기 온천 시설이 있어 여행 계획에 맞춰 즐길 수 있습니다.

■■■홋카이도 조잔케이 가는 방법
삿포로역 - 조잔케이 가는 방법
차：삿포로 시내에서 조잔케이 온천까지는 차로 약 50분 거리입니다.
삿포로역에서 국도 230호선을 따라 남쪽으로 내려갑니다. 이 루트는 사계절의 자연을 즐기면서 드라이브할 수 있으며, 도중에는 관광 명소와 휴게소도 있습니다.

전철：전철을 이용할 경우, 삿포로역에서 지하철 난보쿠선(南北線)을 타고 미나미구의 '마코마나이역(真駒内駅)'에서 하차합니다. 소요 시간은 약 18분입니다.
마코마나이역에서는 조잔케이 온천행 노선버스가 운행되고 있으며, 약 45분이면 조잔케이 온천에 도착합니다.

■■■홋카이도 조잔케이의 역사적 배경
조잔케이 온천의 역사는 1866년, 비젠국(備前国) 출신의 승려 미이즈미 조잔(美泉定山, Miizumi Jōzan)이 이곳을 방문한 것에서 시작됩니다.
미이즈미 조잔은 온천의 초석을 다졌기 때문에, 이 지역은 '조잔케이'라고 명명되었고, 홋카이도를 대표하는 온천지로 발전했습니다.

또한 조잔케이 온천은 예로부터 '갓파(かっぱ) 전설'이 전해 내려오고 있으며, 온천 곳곳에 갓파(かっぱ, Kappa: 일본의 상상 속 동물) 조각상이 설치되어 있습니다.
꼭 산책하면서 마음에 드는 조각상을 찾아보세요!

■■■홋카이도 조잔케이의 인기 관광 명소
■도요히라쿄 댐
도요히라쿄 댐(豊平峡ダム, Toyohira-kyō Dam)은 1972년에 완성된 높이 102.5m의 아치형 콘크리트 댐으로, 조잔호(定山湖)에는 삿포로 돔(札幌ドーム) 약 30개 분량의 물을 저장할 수 있습니다.
단풍 명소로 알려져 있으며, 댐 위에서 보는 단풍은 압권입니다. 방문하는 계절에 따라 다른 풍경을 즐길 수 있는 것도 매력입니다.

■후타미 현수교
조잔케이에 1955년에 만들어진 새빨간 현수교로 조잔케이의 상징적인 명소입니다.
조잔케이 계곡을 한눈에 볼 수 있는 최고의 위치에 있으며, 많은 관광객이 방문합니다.
다리 위에서는 계곡의 아름다운 경치를 즐길 수 있으며, 특히 단풍이나 설경 계절에는 사진 촬영 장소로도 인기가 높습니다.

■갓파 연못
갓파 연못은 조잔케이의 전설에 기반한 관광 명소입니다.
도요히라강(豊平川)의 낭떠러지 절벽, 암산으로 둘러싸인 지역이 갓파 연못이라고 불립니다.
조잔케이 온천의 '갓파 전설'은 이곳이 발상지입니다.

■■■홋카이도 조잔케이에서 즐길 수 있는 액티비티
■래프팅
조잔케이에서는 도요히라강(豊平川, Toyohira River)에서의 래프팅이 인기입니다.
봄부터 초여름에 걸쳐 산의 눈이 녹은 물로 강의 수량이 늘어나는 '도요히라강'은 적당한 급류가 있어 스릴 만점의 래프팅을 체험할 수 있습니다.
초보자부터 경험자까지 즐길 수 있는 코스가 준비되어 있으며, 가이드 투어도 있어 안심하고 참가할 수 있습니다.

■사우나
온천지 특유의 즐거움으로 조잔케이에서는 사우나도 체험할 수 있습니다. 각 온천 시설에는 본격 사우나가 완비되어 있어 온천과 함께 편안한 시간을 보낼 수 있습니다.
사우나에서 땀을 흘린 후 온천에서 몸을 치유함으로써 심신을 재충전할 수 있습니다.

■카누/SUP
도요히라강에서는 카누나 SUP(스탠드업 패들보드, Stand Up Paddle Board)도 즐길 수 있습니다.
잔잔한 흐름 속에서의 카누나 SUP는 처음 하는 사람도 안심하고 도전할 수 있는 액티비티입니다.
강사가 친절하게 지도해 주기 때문에 아이부터 어른까지 즐길 수 있습니다.
강 표면에서 바라보는 조잔케이의 자연은 각별하며, 편안하게 자연을 만끽할 수 있습니다.

■등산
조잔케이 주변에는 많은 등산 코스가 정비되어 있습니다.
초보자부터 상급자까지 즐길 수 있는 코스가 있으며, 특히 단풍 계절에는 아름다운 산들의 풍경을 만끽할 수 있습니다.
자연 속에서의 트레킹은 심신을 재충전할 수 있습니다.

■■■홋카이도 조잔케이의 이벤트・축제
■조잔케이 온천 계류 잉어 깃발
매년 4월~5월에는 조잔케이 온천 계류 잉어 깃발(定山渓温泉渓流鯉のぼり, Jozankei Onsen Keiryū Koinobori)이 개최됩니다.
2024년으로 38년째를 맞이하는 조잔케이의 봄 풍물시로, 온천 거리와 도요히라강 계류에 약 400마리의 잉어 깃발이 헤엄치는 모습을 볼 수 있으며, 그 광경은 장관입니다.
벚꽃은 5월 상순에 피어 잉어 깃발과 벚꽃을 동시에 즐길 수 있으며, 봄의 도래를 느낄 수 있습니다.

■JOZANKEI NATURE LUMINARIE 2024 (조잔케이 네이처 루미나리에 2024)
온천 거리의 산책로가 일루미네이션이나 프로젝션 맵핑의 아름다운 빛으로 채색됩니다.
특히 밤의 온천 거리는 환상적인 분위기에 휩싸여 방문하는 사람들을 매료합니다.
조명이 켜진 온천 거리를 산책하면서 온천과 일루미네이션을 모두 즐길 수 있는 이벤트입니다.
2024년은 6월 1일부터 10월 31일까지 개최됩니다.

■■■홋카이도 조잔케이의 관광 정보
홋카이도 조잔케이는 아름다운 자연과 온천을 즐길 수 있는 매력적인 관광지입니다.
삿포로 시내에서의 접근성도 좋고, 유서 깊은 온천 거리로서 많은 관광 명소와 액티비티가 풍부합니다.
홋카이도를 대표하는 온천지 조잔케이에서 심신을 치유하는 시간을 보내세요!