소시샤

셰익스피어의 번역가로도 유명한 메이지 작가 쓰보우치가 1920년다이쇼 9년부터 1935년쇼와 10년에 사망할 때까지 15년을 보낸 저택입니다.

츠보우치는 아라하숙현재의 긴자초에서 약 9년간 살면서 셰익스피어의 희곡을 번역하고 '그림자 속의 별이 빛나는 밤', '정의로운 시간의 최후' 등의 희곡을 썼지만, 조용한 하숙이 시끄러워져 집필에 집중할 수 없게 되자 미즈구치초에 새로운 소카키샤를 지었습니다.

수령이 300년이 넘었다고 전해지는 큰 감나무가 두 그루 있다는 사실에서 '소시샤'라고 불리게 되었습니다.

저택 안에는 탑 모양의 서점과 붓 마루가 있으며, 아이즈 야이치의 붓에 의한 문의 오뚝함도 볼거리입니다.

* 정원과 서점을 견학할 수 있습니다.

< 중간 게이트>
직사각형에 새겨진 "雙柿舍"은 아이즈 야이치미치진 아키요가 썼습니다. 테라야마 타쿠보쿠 판화1923년다이쇼 12년

< 본관 객실, 서재>
본관 2층의 찻집, 부부의 거실, 서재는 창작 작업이나 휘발과 같은 특별한 날에 사용되었습니다.

<감나무>
솽카키샤라는 이름을 붙인 오래된 감 중 하나는 쇼와 54년1979년에 태풍으로 쓰러졌습니다.
"깡마른 왕과 함께 겨울 정원에 서서 뚜껑과 감의 모습이 재미있다"
"석양으로 문을 물들이는 두 개의 감"
※ 남은 1 그루의 나무도 시든 상태였기 때문에 1999 년 헤이세이 11 년 1999 년 2 월에 하루카의 발상지 인 기후 현 미노 카모시에서 하치야 감을 기증 받아 나무를 심었습니다.

<Brush>
쇼와 12년1937년 3년에 아내의 생각으로 건립되었습니다. 돌은 천연 쓰쿠바 돌입니다.
그 아래에는 샤오야오가 사용하던 붓과 만년필이 화강암 상자에 담겨 있다. 비석에 새겨진 비문은 아이즈 야이치입니다.

<후쿠노유의 기념비>
1932년쇼와 7년1932년에 미즈구치엔에 지어졌으며, 2007년헤이세이 19년2007년에 소카키샤로 이전했습니다.
높이 207cm, 너비 122cm, 두께 22cm의 네푸 강 돌.
쇼와 3년1928년의 온천 성공을 계기로 사이하루는 후쿠노유라고 명명했지만, 쇼와 7년1932년의 기원을 설명하는 비석을 세울 때 미즈구치 정원의 주인인 미즈타니 요시오의 요청으로 제목과 비문을 썼습니다.
"이 부근에서 옛날 볼 수 있었던 굴 밭, 야쿠세이 헤루에서 카베 나리시까지, 마을의 큰 집과 미즈타니 누시와 함께 시대의 변화하는 요구를 감안하여 다이쇼 11 년 말의 일부가 유원지로 바뀌어 쇼와 2 년 가을에 다음 해 7 월에 예정대로 공사가 완료되어 온천의 이름을 주문하고 유래를 발표 할 필요가 없었습니다.
　하쓰카와 강 서쪽의 땅은 단지 샘의 광맥이라고 믿어지며, 비록 잠정적인 법령이지만 항상 실패하게 되며, 포도나무는 정원의 영주들 중 누구보다 먼저 그렇게 한 사람입니다. 이 정원의 번영을 위해, 이 정원의 번영을 위해, 이 정원의 번영을 위해, 이 정원의 번영을 위해, 이 정원의 번영을 위해, 이 정원의 번영을 위해, 샘을 위해, 우물을 위해, 온천의 이름은 목욕탕의 이름입니다.
　쇼와 7 년 8 월 행운의 날, 옆집의 감, 대머리 붓도 서명되어 있습니다."

< 가마식 소각로>
후쿠조 이쿠타.
"이것이 쉬운 용광로의 고통을 모르는 운이 좋은 사람의 솜씨라면."
"매화가 피는 가마에 고구마 2 개"

<야부 동백나무>
1995 년 사망 60 주년 인 1995 년 헤이세이 7 년에 하루카가 태어난 기후 현 미노카모시에서 "야부 동백"을 선물하고 심었습니다.

<Shoyoushooku>
쇼와 3년1928년에 완성.
일본, 중국, 서양을 융합한 하루카 독자적인 디자인. 탑의 몸체와 지붕은 조화를 나타내고, 기둥과 거북이 배는 한을 나타내고, 지붕의 흉벽은 서쪽을 나타냅니다.
탑에 있는 카자미물총새의 잎은 아이다 도미야스Tomiyasu Aida의 작품입니다. Jade는 셰익스피어의 "Kinglyah"의 한 구절에서 따온 것입니다.

<동관>
아내를 위한 휴양지로 지어졌습니다. 1934년쇼와 9년에 완성.

-----------------
<쓰보우치 사이하루 묘지>
"Kaizoji Temple": 소카키샤에서 남쪽으로 도보 3분. 법적 명칭: "雙柹院始終逍遥居士"

주소:〒413-0016 시즈오카현 아타미시 미즈구치쵸 11-17
전화번호 : 0557-86-6232 아타미시 평생 학습과 문화 교류실평일만
액세스/
■ 약 10 분 JR 아타미 역에서 아이노하라 행 버스 이용→ 구리미야 역 앞 하차 → 도보 약 10 분
■ JR 아타미 역에서 택시 이용 약 10 분
영업시간: 토, 일요일만 영업 10:00~16:00
무료
주차장/없음