[영어/일본어]
에스테르 데이, 한신 아와지 대지진 이후 27 년이 지났습니다. 이 지진으로 6,434명이 사망했습니다. 또한 주말 동안 통가에서 대규모 화산 폭발이 있었고 쓰나미 피해에 대한 보고가 있었습니다. 지난 여름, 통가에서 많은 사람들이 우리 학교의 페이스북 페이지를 방문했습니다. 모두가 안전하기를 진심으로 바랍니다.
일본은 지진이 많은 나라로 세계적으로 유명합니다. 이러한 이유로 학교와 회사는 정기적으로 재난 훈련을 실시합니다. 오늘은 학교에서 실시하는 재난 훈련에 대해 말씀 드리고자합니다.

개최 횟수
어린 자녀를 둔 학교는 매달 재난 훈련을 실시하고, 고등학생은 연 4 회, 기업은 연 2 회 훈련을 실시합니다. 우리는 주로 지진과 화재로부터 탈출하는 방법을 배웁니다.

지진 훈련
학교는 지진이 발생했다는 메시지를 방송합니다. 학생들은 즉시 책상 아래로 들어가 책상 다리를 잡고 흔들림이 멈출 때까지 기다립니다. 흔들림이 멈추면 학생들은 교사의 지시에 따라 학교 근처의 넓은 지역(학교 운동장 또는 공원)으로 대피합니다. 학생들은 또한 대피 과정에서 주의해야 할 사항을 사전에 배우게 됩니다. 주의해야 할 캐치프레이즈는 "O ka shi mo"입니다. (이 캐치프레이즈는 지역마다 다를 수 있습니다.)
「오」→【오사나이】「밀지 마세요」 도주할 때는 사람을 밀지 않도록 합시다.
・「카」=【카케나이】「뛰지 말아요」 도망칠 때는 달리는 것이 위험하므로 침착하게 행동하십시오.
・"시"→[샤베라나이] "말하지 마세요." 중요한 정보를 놓치지 마세요.
・"모"→[모도라나이] "돌아가지 마세요" 뭔가를 잊어버렸어도 위험한 장소로 돌아가지 마세요.

3) 소방 훈련, AED 훈련, 응급 처치 연습
대피 훈련 중에 학생들은 동시에 다양한 수업을 듣습니다. 예를 들어, 소화기 및 AED 사용 방법, 응급 처치 방법. 일본의 일부 지역에는 방재에 대해 배울 수 있는 '보우사이칸'이라는 시설이 있으며, 일년 내내 방문할 수 있습니다.

4) 피난용품
재해가 빈번하게 발생하는 일본에서는 재해가 발생했을 때 필요한 것을 미리 준비하는 것이 관례입니다. 재해가 빈번하게 발생하는 일본에서는 재해가 발생했을 때 필요한 것을 미리 준비하는 것이 관례이며, 3일간의 식량, 물, 담요, 헬멧 등 손전등. 이 품목들은 가정 센터에서 방재 용품으로 판매되고 있습니다. 유학생의 경우 학교는 학교의 예비 기금으로 구입할 수 있습니다. 자세한 내용은 학교에 문의하십시오.

유학생은 학교에서 피난 훈련이 실시되기 때문에 크게 걱정할 필요가 없습니다. 그러나 외국인 관광객에게는 해당되지 않습니다. 외국인 관광객이라면 재해가 닥쳤을 때 어떻게 움직여야할지 걱정이 될 수 있습니다. 그런 분들을 위해 일본을 방문하는 외국인을 위한 앱이 있습니다. 일본에 오실 때 꼭 다운로드하십시오.

어제는 한신-아와지 대지진 27주년이 되는 날이었습니다. 지진으로 6,434 명이 사망했습니다. 주말 동안 통가에서도 대규모 분화가 있었고 쓰나미 피해가 보고되었습니다. 지난 여름, 통가에서 많은 사람들이 우리 페이스북 페이지를 방문했습니다. 여러분의 안전을 진심으로 기원합니다.
일본은 지진이 많은 나라로 세계적으로 유명합니다. 이러한 이유로 학교와 기업은 정기적으로 방재 훈련을 실시하고 있습니다. 오늘은 학교에서 실시되는 방재 훈련에 대해 말씀 드리고자합니다.

(1) 구현 횟수
어린 아이를 동반한 학교는 매월 재해 훈련을 실시하고 있으며, 고등학생은 연 4회, 기업은 연 2회 정도 재해 훈련을 실시하고 있습니다. 주로 지진과 화재를 피하는 방법에 대해 배웁니다.

(2) 지진 훈련
학교 방송은 지진이 발생했다고 말합니다. 학생들은 재빨리 책상 아래로 들어가 책상 다리를 잡고 흔들림이 가라앉을 때까지 기다립니다. 흔들림이 가라앉으면 교사의 지시에 따라 학교 근처의 넓은 지역(학교 운동장 또는 공원)으로 대피합니다. 또한 사전 수업에서 대피할 때주의해야 할 사항을 배웁니다. 주의해야 할 것은 캐치 프레이즈 "Oh, ka, shi, mo"입니다. (이 태그라인은 지역에 따라 다릅니다.) ）
"O"→ "밀지 마십시오"도망 갈 때 사람들을 밀지 마십시오.
"카"→ "뛰지 마십시오"도망 갈 때 도망 치는 것은 위험하므로 침착하게 행동하십시오.
중요한 정보를 놓치지 마세요 → "말하지 마세요"
"또한"→ "돌아 오지 않을 것"이라는 잊혀진 것이 있더라도 위험한 곳으로 돌아 가지 마십시오.

(3) 소화 훈련, AED 훈련, 응급 처치 실습
피난 훈련 중에 학생들은 동시에 다양한 코스를 수강합니다. 예를 들어, 소화기 또는 AED를 사용하는 방법 또는 응급 처치를 제공하는 방법. 일본에는 방재에 대해 배울 수 있는 '방재관'이라는 시설이 있는 곳도 있으며, 일년 내내 견학할 수 있습니다.

(4)피난용품
재해가 빈번한 일본에서는 재해가 발생했을 때 필요한 것을 미리 준비하는 것이 관례입니다. 그 내용에는 "3일 동안 먹을 음식, 물, 담요, 헬멧, 손전등"이 포함되어 있습니다. 이 품목들은 홈 센터에서 방재 용품으로 판매되고 있습니다. 유학생은 학교 예비비로 학교에서 구입할 수 있습니다. 학교에 확인하시기 바랍니다.

유학생은 학교에서 피난 훈련이 실시되기 때문에 크게 걱정할 필요가 없습니다. 그러나 외국인 관광객에게는 해당되지 않습니다. 재해의 영향을 받은 경우 어떻게 이동해야 할지 고민이 될 수 있습니다. 그런 분들을 위해 일본을 방문하는 외국인을 위한 앱이 있습니다. 일본에 오실 때 꼭 다운로드하십시오.