[영어/일본어]
오늘부터 3월입니다. 3월 1일부터 신규 외국인의 일본 입국 제한이 대폭 완화됩니다. 지난 2년 동안 일본 입국을 기다려온 유학생이 드디어 일본에 올 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 이것은 유학생과 일본어 학교 모두에게 좋은 일입니다. 신규 입국자에 대한 제한이 완화되었지만 백신 및 검역에 관한 규칙은 여전히 있습니다. 이 기사에서는 규칙을 간략하게 소개합니다. (*이 정보는 3월 1일 현재의 정보이며 향후 변경될 수 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.)
(1) 3회째 접종을 완료한 사람(지정 국가 또는 지역에서 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신 종류로 3회 접종을 완료한 사람은 7일간의 자발적 대기 기간이 있습니다. 단, 대기 기간의 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인되면 자발적 대기 기간이 면제됩니다.
(2) 3회째 접종을 마친 사람(지정된 국가 및 지역 이외의 국가에서 일본에 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신의 종류로 3회 접종을 완료한 분은 대기자 명단에서 제외됩니다.
(3) 3회째 접종을 완료하지 않은 사람(지정 국가·지역에서 입국하는 사람)
검역소에서 제공하는 숙소에서 3일을 기다립니다. 3일째 PCR 검사에서 음성이면 숙소를 나갈 수 있으며 집에 머물 필요가 없습니다.
(4) 3 차 접종을 완료하지 않은 사람 (지정 국가 및 지역 이외에서 입국하는 사람)
7일 동안 자발적 대기 상태가 됩니다. 단, 대기 기간의 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인되면 자발적 대기 기간이 면제됩니다.
자발적으로 대기하는 경우 도착 후 24시간 이내에 대중교통을 이용할 수 있습니다. 또한 검역소에서 대기하는 것은 3일째 PCR 검사가 음성이면 대중교통으로 할 수 있습니다.
일본 유학을 계획하고 있던 학생들에게는 힘든 2년이었다고 생각합니다. 곧 뵙기를 기대합니다.
오늘부터 3월입니다. 일본은 3 월 1 일부터 외국인의 신규 입국 제한이 대폭 완화됩니다. 지난 2년 동안 일본에 입국을 기다리던 유학생이 드디어 일본에 올 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 유학생이나 일본 학교에 좋습니다. 신규 입국 제한이 완화되었지만 백신 및 검역과 같은 규칙이 있습니다. 이 기사에서는 규칙을 간략하게 소개합니다. (※이 정보는 3월 1일 현재의 정보이며, 향후 변경될 수 있습니다.) 자세한 내용은 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. )
(1) 3회째 접종을 받고 있는 사람(지정 국가·지역에서 입국한 사람)
일본이 정한 유형의 예방 접종을 3 회 완료 한 사람은 7 일간의 자발적 격리가 있습니다. 단, 대기 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인된 경우, 자발적 대기가 면제됩니다.
(2) 3회째 접종을 받고 있는 사람(지정 국가·지역 이외의 지역에서 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신의 종류로 3회 접종을 받은 분은 대기가 면제됩니다.
(3) 3회째 접종을 받지 않은 사람(지정 국가·지역에서 입국하는 사람)
검역소에서 제공하는 숙소에서 3일간 기다립니다. 3일째 PCR 검사에서 음성이면 숙소를 나갈 수 있으며 그 이후에는 집에서 기다릴 필요가 없습니다.
(4) 3회째 접종을 받지 않은 자(지정 국가·지역 이외의 지역에서 입국하는 자)
우리는 자발적으로 7 일 동안 기다릴 것입니다. 단, 대기 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인된 경우, 자발적 대기가 면제됩니다.
자발적으로 대기하는 경우 입장 후 24시간 이내에 대중교통을 이용할 수 있습니다. 또한 3일째 PCR 검사에서 음성이면 대중교통을 이용하여 검역소에서 대기할 수 있습니다.
일본 유학을 계획하고 있던 학생들에게는 힘든 2년이었다고 생각합니다. 곧 만나 뵙기를 기대합니다.
원본 텍스트 표시