[이미지1][영어/일본어]오늘부터 3월입니다. 3월 1일부터 신규 외국인의 일본 입국 제한이 대폭 완화됩니다. 지난 2년 동안 일본 입국을 기다려온 유학생이 드디어 일본에 올 수 있는 기회를

[영어/일본어]
오늘부터 3월입니다. 3월 1일부터 신규 외국인의 일본 입국 제한이 대폭 완화됩니다. 지난 2년 동안 일본 입국을 기다려온 유학생이 드디어 일본에 올 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 이것은 유학생과 일본어 학교 모두에게 좋은 일입니다. 신규 입국자에 대한 제한이 완화되었지만 백신 및 검역에 관한 규칙은 여전히 있습니다. 이 기사에서는 규칙을 간략하게 소개합니다. (*이 정보는 3월 1일 현재의 정보이며 향후 변경될 수 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.)

(1) 3회째 접종을 완료한 사람(지정 국가 또는 지역에서 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신 종류로 3회 접종을 완료한 사람은 7일간의 자발적 대기 기간이 있습니다. 단, 대기 기간의 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인되면 자발적 대기 기간이 면제됩니다.

(2) 3회째 접종을 마친 사람(지정된 국가 및 지역 이외의 국가에서 일본에 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신의 종류로 3회 접종을 완료한 분은 대기자 명단에서 제외됩니다.

(3) 3회째 접종을 완료하지 않은 사람(지정 국가·지역에서 입국하는 사람)
검역소에서 제공하는 숙소에서 3일을 기다립니다. 3일째 PCR 검사에서 음성이면 숙소를 나갈 수 있으며 집에 머물 필요가 없습니다.

(4) 3 차 접종을 완료하지 않은 사람 (지정 국가 및 지역 이외에서 입국하는 사람)
7일 동안 자발적 대기 상태가 됩니다. 단, 대기 기간의 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인되면 자발적 대기 기간이 면제됩니다.

자발적으로 대기하는 경우 도착 후 24시간 이내에 대중교통을 이용할 수 있습니다. 또한 검역소에서 대기하는 것은 3일째 PCR 검사가 음성이면 대중교통으로 할 수 있습니다.
일본 유학을 계획하고 있던 학생들에게는 힘든 2년이었다고 생각합니다. 곧 뵙기를 기대합니다.

오늘부터 3월입니다. 일본은 3 월 1 일부터 외국인의 신규 입국 제한이 대폭 완화됩니다. 지난 2년 동안 일본에 입국을 기다리던 유학생이 드디어 일본에 올 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 유학생이나 일본 학교에 좋습니다. 신규 입국 제한이 완화되었지만 백신 및 검역과 같은 규칙이 있습니다. 이 기사에서는 규칙을 간략하게 소개합니다. (※이 정보는 3월 1일 현재의 정보이며, 향후 변경될 수 있습니다.) 자세한 내용은 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. )

(1) 3회째 접종을 받고 있는 사람(지정 국가·지역에서 입국한 사람)
일본이 정한 유형의 예방 접종을 3 회 완료 한 사람은 7 일간의 자발적 격리가 있습니다. 단, 대기 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인된 경우, 자발적 대기가 면제됩니다.

(2) 3회째 접종을 받고 있는 사람(지정 국가·지역 이외의 지역에서 입국하는 사람)
일본이 지정한 백신의 종류로 3회 접종을 받은 분은 대기가 면제됩니다.

(3) 3회째 접종을 받지 않은 사람(지정 국가·지역에서 입국하는 사람)
검역소에서 제공하는 숙소에서 3일간 기다립니다. 3일째 PCR 검사에서 음성이면 숙소를 나갈 수 있으며 그 이후에는 집에서 기다릴 필요가 없습니다.

(4) 3회째 접종을 받지 않은 자(지정 국가·지역 이외의 지역에서 입국하는 자)
우리는 자발적으로 7 일 동안 기다릴 것입니다. 단, 대기 3일째에 PCR 검사를 받아 음성이 확인된 경우, 자발적 대기가 면제됩니다.

자발적으로 대기하는 경우 입장 후 24시간 이내에 대중교통을 이용할 수 있습니다. 또한 3일째 PCR 검사에서 음성이면 대중교통을 이용하여 검역소에서 대기할 수 있습니다.

일본 유학을 계획하고 있던 학생들에게는 힘든 2년이었다고 생각합니다. 곧 만나 뵙기를 기대합니다.

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
다음 SNS 게시물
2022년3월22일
[영어/일본어] 어제 일본 기상청은 도쿄에 벚꽃이 피었다 고 발표했습니다. 일본에서는 이맘때의 일기 예보가 기온과 날씨뿐만 아니라 벚꽃도 알려줍니다. 일본의 전통 행사인 하나미는 1,300년 전에 시작되어 외국인 관광객들에게 인기가 높습니다. 이번 호에서는 하나미의 에티켓을 소개합니다. (1) 쇼의 주인공은 벚꽃 벚꽃 구경은 벚나무 아래에서 먹고 마시는 것을 의미합니다. 벚나무는 매우 섬세한 식물입니다. 먹을 때 벚나무 바닥에 시트를 놓지 마십시오. 벚나무의 밑둥은 숨을 쉬는 곳입니다. 시트를 멀리 두십시오. 또한 아름다운 꽃 때문에 벚꽃 가지를 꺾지 마십시오. 벚꽃은 쉽게 분해되는 식물입니다. 벚꽃 가지를 꺾을 경우 "재산 피해"에 대한 벌금을 내야 할 수도 있습니다. 주의해 주세요. (2)공원의 룰(全化) 연중 이맘때의 휴일에는 공원에서 벚꽃을 보는 사람들이 크게 늘어납니다. 밤에는 라이트가 켜지는 곳도 있어 데이트 장소로 인기가 높습니다. 공원마다 규칙이 다르기 때문에 하나미에 가기 전에 공원의 규칙을 확인하십시오. 예를 들어, 일부 공원에서는 알코올 음료 반입을 금지하고 다른 공원에서는 불 사용을 허용하지 않습니다. 또한 하나미를 완성하기 전에 쓰레기를 집으로 가져가 제대로 청소하십시오. 봄이지만 밤에는 매우 추울 수 있으므로 따뜻한 옷을 꼭 챙기세요. (3) 벚꽃 모티프 상품 벚꽃 놀이는 공원에만 국한되지 않습니다. 이 계절에는 도시와 상점에서 벚꽃에서 영감을 받은 장식을 많이 볼 수 있습니다. 카페에서는 벚꽃 라떼 아트와 핑크색 케이크를 즐길 수 있습니다. 잡화점에서는 벚꽃 사진이있는 제품을 찾을 수 있습니다. 이 계절에만 구입할 수 있기 때문에 기념품으로도 인기가 있습니다. 꼭 찾아주세요! 본교가 있는 하치오지에는 유명한 벚꽃 명소가 많이 있습니다. 밤에는 라이트 라이트가 켜지는 공원도 있으니 꼭 방문해 보세요! 일본 기상청은 어제 전날 도쿄에 벚꽃이 피었다 고 발표했습니다. 일본에서는 이맘때의 일기 예보를 통해 기온과 날씨뿐만 아니라 벚꽃의 상태도 알 수 있습니다. 일본의 전통 행사인 '벚꽃 구경'은 1300년 전에 시작되어 외국인 관광객들에게 인기가 높습니다. 이번에는 벚꽃놀이의 매너를 소개합니다. (1) 주요 역할은 벚꽃 벚꽃 구경은 벚꽃 나무 아래에서 먹고 마시는 것을 말합니다. 체리는 매우 섬세한 식물입니다. 먹을 때 벚꽃 바닥에 시트를 놓지 마십시오. 체리의 바닥은 숨을 쉬는 곳입니다. 멀리 떨어진 곳에 시트를 놓으십시오. 또한 벚꽃이 아름답다고 해서 가지를 꺾어서는 안 됩니다. 체리는 부패하기 쉬운 식물입니다. 또한 벚나무 가지를 부러 뜨리면 "재산 피해 범죄"로 벌금을 내야 할 수도 있습니다. 조심합시다. (2) 공원 규칙 이 시기의 휴일에는 공원에서 벚꽃을 보는 사람들이 많이 늘어납니다. 또한 밤에는 라이트 업이 있는 장소도 있어 데이트 장소로 인기가 높습니다. 공원마다 규칙이 다르기 때문에 벚꽃놀이 전에 공원의 규칙을 반드시 확인합시다. 예를 들어, 술이 금지되고 불이 허용되지 않는 곳이 있습니다. 또한 벚꽃 놀이를 마치기 전에 쓰레기를 제대로 집으로 가져가 제대로 청소하십시오. 봄에도 밤은 매우 춥기 때문에 추위로부터 자신을 보호하기위한 조치를 취하는 것을 잊지 마십시오. (3) 벚꽃을 모티브로 한 상품 벚꽃 놀이는 공원에만 국한되지 않습니다. 이 계절에는 도시와 상점에서 벚꽃에서 영감을 받은 장식을 많이 볼 수 있습니다. 카페에서는 벚꽃 라떼 아트와 핑크 케이크를 먹을 수 있습니다. 잡화점에서는 벚꽃 그림이 있는 상품이 매장에 줄지어 있습니다. 이번 시즌 한정이기 때문에 기념품으로도 인기입니다. 꼭 찾아주세요. 본교가 있는 하치오지에는 유명한 벚꽃 명소가 많이 있습니다. 밤에는 라이트 라이트가 켜지는 공원도 있으니 꼭 방문해 보세요!
이전 SNS 게시물
2022년2월22일
[영어/일본어] 2월 22일은 일본의 "고양이의 날"입니다. 일본에서는 2월 22일이 '고양이의 날'이고, 사람들이 소셜 미디어에 고양이 사진을 올리면서 많은 흥분이 있다. 고양이 좋아하세요? 아니면 개를 선호합니까? 이 기사에서는 일본의 애완 동물 상황에 대해 이야기하고 싶습니다. 1) 캣 붐 일본에서는 옛날부터 개를 기르는 사람이 많았지만, 2017년에는 고양이 주인이 개 주인의 수를 넘어섰다. 그 이유는 일본이 고령화 사회이기 때문입니다. 강아지는 산책을 동반해야 하고, 체력이 걱정되는 노인들은 산책이 필요 없는 고양이를 선택하는 경향이 있습니다. 또한 코로나의 영향으로 집에서 보내는 시간이 많아져 반려동물을 키우는 사람들이 늘고 있다. 당신의 나라에서도 마찬가지인지 궁금합니다. 2)유학생도 애완동물을 키울 수 있나요? 애완 동물을 키우는 유학생은 거의 없습니다. 개를 키우려면 애완 동물 가게에서 수십만 엔을 지불하고 주사를 맞아야합니다. 또한 일본의 대부분의 아파트는 애완 동물을 허용하지 않습니다. 그러나 때때로 사람들은 햄스터를 키우는데, 햄스터는 비교적 저렴하고 개와 고양이만큼 수명이 길지 않습니다. 일본어 학교가 갑자기 모국으로 돌아가기로 결심하고 거북이를 받아들였다고 한 학생에게 문제가 생겼다는 이야기를 들었습니다. 애완 동물은 생명입니다. 책임감을 유지하는 것이 중요합니다. 3) 반려동물이 그리우면... 본국에서 애완동물을 키우던 사람도 일본에 오래 머무는 동안 애완동물과 교감할 수 없어 스트레스를 받을 수 있습니다. 최근 일본에서는 고양이와 개가 있는 카페가 늘어나고 있으며, 유료와 음료만으로 고양이와 개와 부담없이 교류할 수 있습니다. 고양이와 개 외에도 이러한 동물 카페 중 일부에는 새와 파충류도 있습니다. 그것들을 사용해보십시오. 우리 학교는 기숙사에 애완 동물을 허용하지 않습니다. 그러나 학교 주변에는 고양이 카페와 개 카페가 있습니다. 학교에서 불과 몇 정거장 떨어진 곳에 동물원도 있습니다. 동물 애호가라면 우리 학교에서 유학 경험을 즐길 수 있다고 생각합니다. 2월 22일은 일본의 "고양이의 날"입니다. 잡화점에서는 고양이 사진이 들어간 상품이 판매되고 있고, SNS에 올리는 것에 대단한 사람도 있다. 고양이 좋아하세요? 아니면 개를 좋아합니까? 이번에는 일본의 애완 동물 상황에 대해 이야기합니다. (1) 캣붐 일본에서는 옛날부터 개를 기르는 사람도 많았지만, 2017년에는 사육된 고양이의 수가 개 수를 넘어섰습니다. 그 이유는 일본이 고령화되고 있기 때문입니다. 개는 산책을 따라가야 하기 때문에 체력이 걱정되는 노인들은 산책이 필요 없는 고양이를 선택하는 경향이 있습니다. 또한 코로나의 영향으로 집에서 보내는 시간이 늘어 났기 때문에 애완 동물을 기르는 사람도 늘어나고 있습니다. 당신의 나라에서도 마찬가지입니까? (2) 유학생도 애완동물을 키울 수 있습니까? 애완 동물을 키우는 유학생은 거의 없습니다. 개를 키우기 위해서는 애완 동물 가게에서 수십만 엔을 지불하고 주사를 맞아야합니다. 또한 대부분의 일본 아파트는 애완 동물을 기르는 것을 금지합니다. 그러나 때로는 상대적으로 저렴하고 수명이 개와 고양이만큼 길지 않은 "햄스터"를 얻는 사람들이 있습니다. 일본의 한 학교에서, 갑자기 일본으로 돌아온 학생이 거북이를 데리고 가자고 해서 문제가 생겼다고 들었습니다. 애완 동물은 생명입니다. 책임감 있게 보관해야 합니다. (3) 애완동물을 놓치면... 본국에서 애완동물을 키운 일부 사람들은 오랜 유학 생활 동안 애완동물과 교감할 수 없어 스트레스가 될 수 있습니다. 일본에서는 최근 고양이와 강아지를 접하는 카페가 늘어나고 있으며, 이용료와 음료 요금만으로 고양이와 강아지와 쉽게 교류 할 수 있습니다. 또한이 동물들과 교류 할 수있는 일부 카페에서는 고양이와 개뿐만 아니라 새와 파충류도 판매합니다. 꼭 활용해 주세요. 기숙사에는 애완동물 반입이 금지되어 있습니다. 그러나 학교 주변에는 고양이 카페와 개 카페가 있습니다. 동물원도 학교에서 몇 정거장 떨어져 있습니다. 동물 애호가들은 우리 학교에서 유학을 즐길 수 있다고 생각합니다.