[영어/일본어] 지난 기사에 이어 일본의 대중교통 시스템에 대해 소개하겠습니다. 일본의 전철이나 버스는 조용한가요? 유학생들로부터 일본 버스가 매우 조용해서 놀랐다는 이야기를 자주 듣습니다. 일본에서는 전철이나 버스 안에서 큰 소리로 이야기하거나 전화 통화를 하는 것은 예의에 어긋납니다. 그렇기 때문에 전철을 타고 있는 사람들을 보면 대부분 스마트폰을 조작하거나 책을 읽고 있습니다. 또한 조용할 뿐만 아니라 치안도 좋기 때문에 졸고 있는 여성을 볼 수도 있습니다. 하지만 예의가 바르다고 알려진 일본인들조차 외국인을 놀라게 하는 광경이 있습니다. 그것은 전철 안에서 화장을 하고 있는 여성이 있다는 것입니다. 흔들리는 차내에서도 능숙하게 화장을 하는 여성을 보고 그 솜씨에 나도 모르게 뚫어지게 쳐다봤다는 이야기도 자주 듣습니다. 꼭 전철이나 버스를 타면 주위를 둘러보고 무엇을 하고 있는지 관찰해 보면 재미있을지도 모르겠네요. 지옥 같은 통근 러시 일본인은 다른 나라 사람들과 비교해 사람과 사람 사이의 거리를 두는 국민입니다. 하지만 통근 시간대의 전철에서는 그 점을 믿을 수 없는 광경을 볼 수 있습니다. 도쿄(도쿄)에서는 아침 7시 30분쯤부터 9시쯤의 전철은, 승차율이 180% 정도가 됩니다. 승차율이란 정원에 대해 실제로 승차하고 있는 인원수의 비율을 나타내는 것입니다. 승차율이 100%인 경우, 좌석이 모두 차 있는 상태를 가리킵니다. 180%인 경우, 전철 안에 서 있는 사람들은 양발이 땅에 붙어 있는 것만으로도 힘들 정도로 혼잡합니다. 이 혼잡한 전철에서는 종종 싸움이 일어나는 일도 있습니다. 모두가 짜증이 나 있고 위험한 전철입니다. 외국인 관광객 중에는 이 통근 러시를 경험해 보고 싶다며 일부러 타는 사람도 있다고 들었습니다. 이러한 일은 결코 추천할 만한 일이 아니므로 절대로 하지 마세요. 버스는 앞에서 타나요? 뒤에서 타나요? 전철 타는 방법은 모든 전철에서 같지만, 버스 타는 방법은 버스에 따라 다르다는 것을 알고 계셨나요? 버스에는 기본적으로 앞문과 뒷문이 있습니다. 앞에서 타는 타입도 있고, 뒤에서 타는 타입도 있습니다. 또한 일률적인 요금이 있어 먼저 돈을 내는 버스도 있고, 지나간 정류장 수에 따라 요금이 다른 버스도 있습니다. 버스에 따라 시스템이 다르기 때문에 버스를 탈 때는 버스 운전사에게 타는 방법을 묻거나 다른 사람들의 모습을 보고 버스에 타도록 합시다. 덧붙여서 내리고 싶을 때는 버스 정류장 이름을 말하는 안내 방송을 듣고 버튼을 누릅니다. 이것은 모든 버스에서 같으므로 안심하세요. 분실물을 돌려받을 수 있습니다 전철 안에서 짐을 잃어버렸을 경우에는 어떻게 해야 할까요? 잃어버린 것을 바로 알아챘을 경우에는 자신이 탔던 전철과 앉았던 자리를 바로 역무원에게 전달합시다. 운이 좋으면 다른 역의 역무원을 통해 받을 수 있습니다. 시간이 지나서 알아챈 사람은 전철 분실물 센터까지 갑시다. 분실물 센터는 큰 역이나 종점・시발역 등에 있습니다. 그곳에서 언제, 무엇을 잃어버렸는지 역무원에게 전달해 주세요. 분실물 센터로 옮겨진 분실물은 일정 기간이 지나면 경찰서로 넘겨지는 경우가 있습니다. 전철에서 분실물을 잃어버린 경우에는 빨리 대처하면 거의 대부분 찾을 수 있습니다. 일본의 전철이나 버스에 대해 배울 수 있었나요? 본교는 교사 위층에 기숙사가 있습니다. 통근 전철을 타지 않아도 되고, 전철 요금도 들지 않기 때문에 아침부터 공부에 집중해서 임할 수 있습니다. 꼭 기숙사 견학도 와 주세요.