[영어/일본어]
일본에 와서 공항에서 기차를 타는 외국인 관광객이 많이 있습니다. 그러나 일본 열차에는 익숙하지 않은 사람들에게는 매우 복잡할 수 있는 고유한 규칙과 시스템이 있습니다. 이 기사에서는 일본의 열차 시스템을 소개하고 싶습니다.
복잡하고 이해하기 어렵다! 지하철 노선도
도쿄에서 기차 노선도를 본 적이 있습니까? (삽화를 참조하십시오.) 미로처럼 보이며 매우 복잡한 모양을 가지고 있습니다. 외국인 관광객들이 이 지도를 보고 당황한다고 들었습니다. 특히 지하철은 더 복잡합니다. 그러나 지하철 기호의 색상을 배우면 조금 더 쉬워 보일 수 있습니다. 도쿄 지하철 시스템은 색상으로 구분되어 있습니다. 역에서 길을 잃으면 컬러 표시를 향해 걸어가면 목적지에 쉽게 도착할 수 있습니다. 이 점을 인지하고 꼭 봐 주세요.
지각하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다
유학생들이 기차를 탈 때 가장 많이 듣는 놀라움 중 하나는 기차가 정시에 도착한다는 것입니다. 1 분이라도 늦으면 전자 게시판에 "지연"알림이 표시 될 수 있습니다. 또한 지연된 열차에 탑승하면 차장이 발표하는 것을 듣게 됩니다.
"열차 지연에 대해 사과드립니다. "
이 발표를 들은 학생은 기차가 1분밖에 지연되지 않았는데 왜 사과하느냐고 물었습니다. 지연이 발생하면 인터넷에서 즉시 통보됩니다. 기차를 타기 전에 확인하는 것이 좋습니다.
여성 전용 차에 타는 실수를 저지르지 마십시오
아침 출퇴근 시간에는 열차의 뒷차가 여성용으로 예약되는 경우가 있습니다. "여성 전용 자동차"라는 용어는 여성 만 탈 수 있다는 것을 의미하지 않습니다. 초등학생 이하의 소년, 장애인 및 보호자도 탑승할 수 있습니다. 기차가 막 출발하려던 순간에 급히 기차를 탔다가 실수로 여성 전용 열차에 탔을 때 당황한 한 남자에 대해 들은 적이 있습니다. 기차를 탈 때 충분한 시간이 있는지 확인하십시오.
각 스테이션의 다른 멜로디
기차를 타거나 내리면 음악이 들립니다. 방송국마다 음악이 다르다는 것을 알고 계셨습니까? 예를 들어, 벚꽃으로 유명한 우에노 역은 노래 "사쿠라"의 멜로디를 연주하고 다카다노바바 역은 유명한 애니메이션 "아스트로 보이"의 주제가를 연주합니다 만화가 데즈카 오사무. 덧붙여서, 우리 학교가 위치한 하치 오지 역에서는 "Yuuyake Koyake"라는 어린이 노래를 연주합니다. 전철에 타면 꼭 들어보세요.
유학생들이 기차에서 듣고 놀란 다른 많은 것들이 있습니다. 나는 다음 기사에서 그들을 계속 소개 할 것이다.
많은 사람들이 일본에 와서 공항에서 기차를 탑니다. 그러나 일본 열차에는 고유한 규칙과 시스템이 있어 익숙하지 않은 사람들에게는 매우 복잡할 수 있습니다. 이번에는 그런 일본 전철을 소개합니다.
복잡하고 어려운! 지하철 노선도
도쿄에서 기차 노선도를 본 적이 있습니까? 그것은 미로처럼 보이며 매우 복잡한 모양을 가지고 있습니다. 이 노선도를 본 외국인 관광객이 가장 먼저 당황한다고 들었습니다. 특히 지하철은 더 복잡합니다. 그러나 지하철 마크의 색상을 기억하면 조금 더 쉬워 보일 수 있습니다. 도쿄의 각 지하철은 색상으로 구분되어 있습니다. 역에서 길을 잃으면 목적지에 더 쉽게 도착할 수 있도록 해당 색상의 랜드마크를 향해 걸어갈 수 있습니다. 양해 바랍니다.
늦은 도착은 엄격히 금지됩니다.
유학생들이 기차에서 놀랐다는 이야기를 가장 많이 듣는 것은 기차가 정시에 온다는 것입니다. 1 분이라도 늦으면 전자 게시판에 "지연"알림이 표시 될 수 있습니다. 또한 연착 열차를 타면 차장이 "열차가 늦어서 미안합니다"라고 말합니다. 이 발표를 들었을 때 한 학생이 저에게 "1 분만 늦었을 때 왜 사과합니까?"라고 물었습니다. 지연에 대한 정보는 인터넷에서 지속적으로 순환하고 있습니다. 기차를 타기 전에 확인하는 것이 좋습니다.
실수하지 말고 여성 전용 차량을 타십시오
아침 출퇴근 시간에는 열차의 뒷차가 여성 전용 차량이 될 수 있습니다. '여성 전용 차'라고 해서 여성만 탈 수 있는 것이 아니라 초등학생 이하의 남자아이나 신체장애인, 보호자도 이용할 수 있다. 기차가 출발할 때 마지막 순간에 돌진하다가 우연히 여성 전용 차에 타서 부끄러워하는 남성들의 이야기를 들은 적이 있습니다. 기차를 탈 때는 충분한 시간을 확보하십시오.
각 스테이션마다 다른 멜로디
기차에서 내려 타면 음악이 재생됩니다. 방송국마다 음악이 다르다는 것을 알고 계셨습니까? 예를 들어, 벚꽃으로 유명한 우에노 역은 "사쿠라"라는 노래의 멜로디를 연주하고 다카다노 바바 역은 유명한 만화가 데즈카 오사무의 애니메이션 "아스트로 보이"의 주제가를 연주합니다. 덧붙여서 우리 학교가 있는 하치오지에서는 "코야케 유야케"라는 동요가 연주되고 있습니다. 승차시 문의해 주세요.
기차에서 유학생들을 놀라게 하는 다른 많은 것들이 있습니다. 다음 번에도 계속 소개하겠습니다.
원본 텍스트 표시