[영어/일본어]
도쿄 올림픽이 끝나고 곧 패럴림픽이 시작됩니다. 올림픽 폐막식에서는 각국의 선수들이 국경을 넘어 소통하는 모습이 인상적이었습니다. 이번에는 일본인의 독특한 소통 방식에 대해 소개합니다.
포옹은 하지 않으면서 갑자기 몸을 만지는 일본인, 어깨를 툭 치는 행위
일본인에게 갑자기 어깨를 툭 쳐서 깜짝 놀랐다는 이야기를 유학생들에게서 자주 듣습니다. 일본인은 포옹을 하지 않고, 다른 나라와 비교해도 타인과의 거리를 멀리 두는 국민성이 있습니다. 하지만, 사람에게 말을 걸 때 어깨를 툭 치는 경우가 많습니다. 또한, 어린 아이에게 "귀엽다", "착하다"라는 감정을 전달하기 위해 머리를 쓰다듬기도 합니다. 또한 이 행위는 연인에게 하기도 합니다. 학생의 나라에 따라서는, 아이의 머리를 쓰다듬는 것은 절대 해서는 안 되는 경우가 있습니다. 머리를 쓰다듬는 것은 일본인에게는 애정 표현 중 하나입니다. 만약, 싫은 기분이 든다면, 제대로 상대방에게 그 점을 전달합시다.
맞장구
일본어 학교에서는 수업 중에 맞장구를 치지 않는 학생에게 지도를 하는 경우가 많습니다. 맞장구가 무엇인지 아시나요? 맞장구란 상대방의 이야기를 듣고 있을 때, 고개를 끄덕여 "당신의 이야기를 잘 듣고 있습니다"라는 것을 나타내는 소통 방법입니다. 그만큼 일본인은 대화에 대한 맞장구를 많이 칩니다. 나라에 따라서는 맞장구를 칠 때 "yes"라는 의미로 고개를 옆으로 꺾는 경우가 있습니다. 하지만, 이 행위는 일본인에게 "모르겠습니다"라는 의미가 되어 버립니다. 일본어 문법이나 한자를 배우는 것은 매우 중요하지만, 맞장구와 같은 소통도 함께 배우지 않으면 오해를 낳을 수 있으므로 주의합시다.
혀 차는 소리의 의미는?
맞장구와 마찬가지로 교실에서 자주 일어나는 문제로 "혀 차는 소리"가 있습니다. 일본에서는 상대방에 대한 빈정거림이나 불만을 표현할 때 혀를 찹니다. 남에게 들리는 혀 차는 소리는 예의에 어긋나는 행동으로 여겨지며, 일본인끼리도 트러블의 원인이 됩니다. 유학생의 나라에 따라서는 혀 차는 소리가 특별한 의미가 없거나, 자신에게만 향하는 소리일 수도 있습니다. 일본어 학교 교사는 이러한 상황에 익숙해져 있기 때문에, 학생에게 가볍게 주의를 주지만, 혀 차는 소리를 아르바이트하는 곳에서 내면 해고당할 수도 있습니다. 일본에 오면 혀 차는 소리를 내지 않도록 주의합시다.
유학 중에는 당신의 작은 몸짓이 오해를 불러일으키는 경우가 많습니다. 만약, 오해를 받았다면, 제대로 설명할 수 있도록, 일본어 실력도 갈고 닦읍시다. 본교에서는 일본어 공부뿐만 아니라, 예절에 대해서도 수업 중에 지도하고 있습니다. 유학 생활을 안심하고 보낼 수 있도록 지원하고 있으므로, 꼭 입학을 검토해 보세요.
원본 텍스트 표시