[영어/일본어]
어제, 올해의 일본을 대표하는 한자가 발표되었습니다. 이 행사는 매년 열립니다. 덧붙여서, 올해의 한자는 '금(金)'이었습니다. 여러분은 왜 이 한자가 선택되었다고 생각하시나요? 이유는 올해 도쿄에서 올림픽이 개최된 것에 있습니다. 일본은 사상 최다의 금메달을 획득했기 때문에 이 한자가 되었다고 합니다. 그럼, 올해는 그 외에 무엇이 유행했을까요? 올해 유행한 것에서 일본 문화를 접해 봅시다.

마리토zzo(Maritozzo)
마리토쪼는 이탈리아 로마(Roma) 발상의 과자입니다. 둥근 빵 사이에 크림이 듬뿍 들어간 것으로, 이탈리아에서는 아침 식사로 먹습니다. 이 마리토쪼가 올해 일본에서 큰 붐이 되었습니다. 많은 카페나 편의점 등에서 마리토쪼가 가게에 진열되었고, 많은 사람들이 마리토쪼를 구입하기 위해 줄을 섰습니다. 일본에서는 이처럼 다른 나라의 과자가 유행하는 것은 드문 일이 아닙니다. 예를 들어, 작년에는 대만(대만)의 타피오카, 그 전에는 프랑스(프랑스)의 마카롱 등입니다. 일본은 섬나라로 다른 나라의 문화를 알고 싶어하는 마음이 강하다고 합니다. 그것이 이렇게 음식에 나타나고 있는지도 모르겠네요.

영화의 흥행 수입
올해 세계 영화 흥행 수입 랭킹을 보면 1위부터 5위까지 중국(중국)과 미국(미국)의 실사 영화가 랭크인되었습니다. 그럼, 일본도 같을까요? 일본의 흥행 수입 랭킹은 세계 랭킹과는 전혀 다른 결과가 나오고 있습니다. 무려 1위부터 5위까지 모두 애니메이션이나 만화가 원작인 실사 영화입니다. 작년에는 애니메이션 '귀멸의 칼날'이 역대 흥행 수입 랭킹 1위를 갈아치웠습니다. 영화관 이용자 연령은 10대가 많은 경우도 있지만, 연령별로 보아도 그다지 큰 차이는 없습니다. 즉, 모든 연령의 사람들이 애니메이션 영화를 보고 있다는 것입니다. 그만큼 일본에서는 애니메이션이나 만화가 문화로서 침투하고 있다고 할 수 있습니다.

진짜 이도류/쇼타임(Showtime)
올해의 유행어로서 '진짜 이도류'와 '쇼타임(Showtime)'이라는 말이 노미네이트되었습니다. 이 두 단어는 미국(미국) 메이저 리그에서 활약하고 있는 오타니 쇼헤이(오타니 쇼헤이) 선수를 의미하는 것입니다. 이처럼 야구 선수에 관한 말이 유행어로 선정되는 경우는 흔히 있습니다. 일본의 스포츠라고 하면 스모 등을 상상하는 외국인은 많이 있습니다. 하지만, 실제 일본에서 많이 보고 있는 스포츠가 야구라는 것을 알고 있는 사람은 적습니다. 이 이야기를 유학생에게 하면, '스모 이외라면 축구가 더 인기 있을 거라고 생각했다.', '야구는 어떤 스포츠인지 잘 모른다.'라고 대답합니다. 여러분도 같은 의견이신가요?

이번에는 올해 일본에서 유행한 것을 몇 가지 소개했습니다. 다음 회에도 계속해서 소개하고 싶습니다. 덧붙여서 본교에서는, 자신의 나라에서 유행하고 있는 것을 소개하는 이벤트를 하고 있습니다. 여러 나라의 유행을 알 수 있어서 좋은 이문화 이해의 기회가 됩니다. 꼭, 여러분의 나라에서 유행하고 있는 것을 알려주세요.

어제, 금년의 일본을 나타내는 한자가 발표되었습니다. 이 이벤트는 매년 행해지고 있는 것입니다. 덧붙여서, 금년의 한자는 「금」이었습니다. 여러분 어째서 이 한자가 선택되었다고 생각합니까. 이유는 금년, 도쿄(도쿄)에서 올림픽이 개최된 것에 있습니다. 일본(일본)은 사상 최다의 금메달을 획득했기 때문에, 이 한자가 되었다고 합니다. 그럼, 금년은 그 밖에 무엇이 유행했을까요. 금년 유행한 것부터 일본(일본)의 문화에 접해 봅시다.

마리톳트(Maritozzo)
마리톳트는 이탈리아(이탈리아)의 로마(Roma) 발상의 과자입니다. 둥근 빵 사이에 크림이 가득하게 끼워져 있는 것으로, 이탈리아(이탈리아)에서는 아침 식사로서 먹어지고 있습니다. 이 마리톳트가 금년은 일본(일본)에서 대붐이 되었습니다. 많은 카페나 편의점등에서 마리톳트가 가게에 줄서, 많은 사람이 마리톳트를 구입하기 위해서 행렬을 만들었습니다. 일본(일본)에서는 이와 같이 다른 나라의 과자가 유행하는 것은 드문 일이 아닙니다. 예를 들어, 작년은 대만(대만)의 타피오카, 그 전은 프랑스(프랑스)의 마카롱등입니다. 일본(일본)은 섬나라에서 다른 나라의 문화를 알고 싶다고 하는 기분이 강하게 있다고 합니다. 그것이 이와 같이 음식에 나타나고 있는 것일지도 모르겠네요.

영화의 흥행 수입
금년의 세계의 영화의 흥행 수입 랭킹을 보면 1위부터 5위까지 중국(중국)이나 미국(미국)의 실사 영화가 랭크 인 되고 있습니다. 그럼, 일본(일본)도 같을까요? 일본(일본)의 흥행 수입 랭킹은 세계의 랭킹과는 완전히 다른 결과가 나오고 있습니다. 무려, 1위부터 5위까지 모두 애니메이션이나 만화가 원작의 실사 영화가 되고 있습니다. 작년에 이르러서는 애니메이션 「귀멸의 칼날」이 역대 흥행 수입 랭킹 1위를 다시 칠했습니다. 영화관의 이용자 연령은 10대가 많은 일도 있습니다만, 연령별로 보아도 그렇게 큰 차이는 없습니다. 즉, 모든 연령의 사람들이 애니메이션 영화를 보고 있는 것이 됩니다. 그만큼 일본(일본)에서는 애니메이션이나 만화가 문화로서 침투하고 있다고 말할 수 있겠지요.

리얼 이도류/쇼타임(Showtime)
금년의 유행어로서 「리얼 이도류」라고 「쇼타임(Showtime)」이라고 하는 말이 노미네이트되었습니다. 이 2개의 말은 미국(미국)의 메이저 리그에서 활약하고 있는 오타니 쇼헤이(오타니 쇼헤이) 선수를 의미하는 것입니다. 이와 같이 야구 선수에 관한 말이 유행어로 선택되는 것은 자주 있습니다. 일본(일본)의 스포츠라고 하면 스모등을 상상하는 외국인은 많이 있습니다. 그러나, 실제 일본(일본)에서 많이 보여지고 있는 스포츠가 야구인 것을 알고 있는 사람은 적습니다. 이 이야기를 유학생에게 하면, 「스모 이외였다면 축구의 편이 인기라고 생각했다.」「야구는 어떤 스포츠인지 잘 모른다.」라고 대답합니다. 여러분도 같은 의견일까요?

이번은 금년 일본(일본)에서 유행한 것을 몇개인가 소개했습니다. 다음회도 계속해 소개하고 싶습니다. 덧붙여서 본교에서는, 자신의 나라에서는 유행하고 있는 것을 소개하는 이벤트를 행하고 있습니다. 여러가지 나라의 유행을 알 수 있어서 좋은 이문화 이해의 기회가 됩니다. 꼭, 여러분의 나라에서 유행하고 있는 것을 가르쳐 주세요.