[이미지1]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자
[이미지2]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자
[이미지3]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자
[이미지4]1일 체험 투어 소개😄~지역 술이 만들어지는 곳~오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자

1일 체험 투어 소개😄

~지역 술이 만들어지는 곳~
오비히로시~우라호로초에서 맛있는 술과 맛있는 요리를 맛보는 1DAY 투어

자연이 풍요롭고 농업이 번성한 도카치(とかち)에서는 그 대자연의 은혜를 활용하여 각종 다양한 술 제조도 이루어지고 있습니다.

본 프로그램에서는 와인과 일본 술, 크래프트 맥주의 제조 현장을 방문하여 그 맛의 비밀에 다가갑니다.

고집을 가진 생산자의 이야기를 들으면 들을수록 맛있게 느껴지는 것이 신기합니다.

저녁 식사로는 각각의 술에 맞춘 특별 요리도 준비!

도카치(とかち)의 식재료와 함께 흠뻑 취해 보세요.

[투어 스케줄]

9:00 JR 오비히로역(おびひろえき), 도카치 오비히로 공항(とかちおびひろくうこう), 시내 호텔에서 송영

10:00 아이자와 농원(あいざわのうえん) 포도밭 견학과 와인 시음. 화학 비료나 농약을 전혀 사용하지 않고 자연에 맡기는 포도 재배를 하는 아이자와 농원(あいざわのうえん)을 방문합니다.

11:30 가미카와다이세쓰 주조(かみかわたいせつしゅぞう) 헤키운구라(へきうんぐら) 양조장 견학과 일본 술 시음. 히다카 산맥(ひだかさんみゃく)에 근원을 두고 일본 제일의 청류로 빛나는 사쓰나이강(さつないがわ) 수계의 중경수를 술 빚는 물로 사용하여 도카치(とかち)의 식재료에 어울리는 일본 술을 빚고 있습니다.

12:30 란초 엘파소(ランチョ・エルパソ) 방목으로 자란 '도로부타(どろぶた, 돼지 품종)'와 지역 맥주 '오비히로 맥주(おびひろビール)' 점심 식사

14:45 RIKKA(릿카) 보리밭 순례. 2025년에 문을 연 브루어리 'RIKKA(릿카)'에서 보리밭 농작업을 함께 합니다.

16:45 RIKKA(릿카) 양조장 견학・맥주 시음. 도카치(とかち)의 대지에서 자라는 맥주를 천천히 혀로 느껴보세요.

18:00 토리노메 상점(トリノメしょうてん) 요리 연구가・사사키 나쓰코(佐々木夏菜子) 씨의 술에 맞춘 특별 저녁 식사.
도카치(とかち)의 와인・일본 술・맥주에 어울리는 요리를 특별 저녁 식사로 즐깁니다.

21:00 JR 오비히로역(おびひろえき), 도카치 오비히로 공항(とかちおびひろくうこう), 시내 호텔 해산

개최 기간: 연중
시 간: 9:00~21:00(약 12시간)
개최 인원: 3~8명
요 금:
1인 132,000엔

※영어 통역 포함 시 다음과 같습니다.
1인 154,000엔

■이용일 7일 전까지 예약해 주십시오.
■가이드 사정 등으로 희망하시는 날짜에 맞추지 못할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

생산자 분들과 교류하면서 술 제조나 농업・식(食)의 이면을 엿보지 않으시겠습니까?
1일간의 체험을 통해 새로운 발견이나 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프 스타일로 변화해 가기를 바랍니다. 여러분의 여행 추억의 한 페이지에
도카치(とかち)의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄

관심 있으신 분은 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류・도카치(とかち)와 연결되는 여행~'을 참조해 주십시오!(프로필 하단 링크 트리에서 당
연맹 공식 사이트로 접속해 주십시오)

■문의처
주식회사 쿠나우 퍼블리싱(クナウパブリッシング) Slow Travel HOKKAIDO
메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com

https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/...

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
tokachibare.jp
本物のおいしさとその裏側に触れる旅|北海道・十勝で食を楽しむツアー
日本を代表する食糧生産基地「北海道・十勝」の観光・旅行ツアーを紹介。畑作・酪農・畜産・漁業・酒造・狩猟など⾷にまつわる産業を体験してみませんか。
다음 SNS 게시물
2025년4월16일
1일 체험 투어 소개😄 ~낙농 왕국 도카치를 둘러보는~ 신토쿠초와 시미즈초에서 소와 관련된 사람들의 삶을 알아보는 1DAY 투어 도카치 북서부에 위치한 신토쿠초(Shintoku-cho)와 시미즈초(Shimizu-cho)는 서쪽으로 히다카 산맥, 북쪽으로 다이세쓰산계에 둘러싸인 산간 지역이 많은 곳입니다. 평평한 땅이 적은 곳에서는 밭농사보다 낙농업이 활발하게 이루어집니다. 기타히로 목장(Kitahiro Bokujo)은 신토쿠초에서도 메가 팜이라고 불리는 큰 목장 중 하나입니다. 약 900마리의 소들을 키우며 사람들이 안정적으로 안전하고 안심할 수 있는 우유를 마실 수 있도록 매일 노력하고 있습니다. 오후에는 시미즈초로 이동하여 미야지 목장(Miyaji Bokujo)으로 갑니다. 이곳은 밤낮으로 소들을 완전 자연 방목하고, 사료도 목초만 먹이는 소와 자연에 최대한 부담을 주지 않는 낙농을 추구하고 있습니다. 목장 일 체험이나 치즈 만들기, 목초지 산책을 통해 도카치의 다양한 낙농 방식을 체험할 수 있습니다. 생물과 함께 살아가는 사람들의 삶에 꼭 한번 참여해 보세요. [투어 스케줄] 10:00 기타히로 목장 집합 10:05 기타히로 목장 목장 견학 & 치즈 만들기 체험 신선한 우유를 사용한 모차렐라 치즈 만들기에 도전합니다. 11:30 기타히로 목장 치즈 시식 체험 & 피자 런치 시미즈초의 피자 가게의 협조하에 직접 만든 모차렐라 치즈를 사용하여 홋카이도산 밀과 천연 효모의 쫄깃한 반죽으로 피자 만들기에 도전합니다. 13:00 기타히로 목장 출발 (자가용으로 이동) 13:45 교도각샤신토쿠 농장(Kyodogakusha Shintoku Farm) 공방 견학 & 쇼핑 교도각샤(Kyodogakusha)에서 치즈 맛의 비결을 알아봅니다. (시식 있음) 14:45 교도각샤신토쿠 농장 출발 (자가용으로 이동) 15:30 미야지 목장 방목지 산책 & 글라스페드 우유 시음 완전 방목 & 목초만 먹고 자란 소를 방목지를 산책하면서 견학합니다. 글라스페드 우유를 시음할 수 있습니다. 17:00 투어 종료 개최 기간: 연중 시 간: 10:00~17:00 (약 7시간) 개최 인원: 2~10명 요 금: 1인당 2명 이용 시 어른 78,100엔, 초등학생 14,300엔 3명 이상 어른 57,200엔, 초등학생 14,300엔 ※영어 통역 포함 시에는 다음과 같습니다. 1인당 2명 이용 시 어른 110,000엔, 초등학생 14,300엔 3명 이상 어른 72,600엔, 초등학생 14,300엔 ■이용일 7일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. (가이드 사정 등으로 희망하시는 날짜에 맞추지 못할 수 있습니다.) ■방일 7일 이내의 해외 거주 고객은 방역 관점에서 위생 구역 내에 들어갈 수 없으니 양해 바랍니다. ■농림수산성이 정하는 '세계 구제역 발생 상황'에 따라 투어 참가를 거절할 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 생산자 이야기를 들으면서 낙농업과 음식의 뒷면을 엿볼 수 있습니다. 생산자와 직접 만날 수 있는 좋은 기회이기도 합니다. 1일 체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화해 가기를 바랍니다. 여행의 추억 1페이지에 도카치(Tokachi)의 체험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄 관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류・도카치와 연결되는 여행~'을 참조하십시오! ■문의처 주식회사 쿠나우 퍼블리싱 Slow Travel HOKKAIDO 메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com https://tokachibare.jp/behindthegoodtaste/
이전 SNS 게시물
2025년4월11일
1일 체험 투어 안내😄 ~최고 품질의 고기를 만드는 사람과, 그 고기를 요리하는 사람~ 이케다초(池田町)와 아쇼로초(足寄町)에서 도카치(十勝)의 고기를 맛보는 호화로운 1DAY 투어 ー 도카치(十勝)는 광활한 토지를 활용한 축산업이 활발한 지역입니다. 소, 돼지, 닭 등의 고기가 각 지역에서 브랜드 육우로 생산, 가공되고 있습니다. 또한 자연이 풍부한 이 지역에는 식용 야생동물도 많이 서식하고 있으며, 대표적인 예인 사슴은 지역 내에서도 지비에(gibier, 야생고기) 요리로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 본 투어에서는 이러한 고기가 만들어지는 생산 현장을 둘러보고 맛있는 고기가 되는 비결을 알아본 후, 전문 요리사가 만든 고기 요리를 맛볼 수 있습니다. 최고 품질의 신선한 고기를 꼭 음미해 보시기 바랍니다. [투어 스케줄] 10:00 JR 오비히로역(帯広駅) 또는 시내 호텔에서 픽업 10:30 오바라 목장(小原牧場) 아카우시(あか牛) '이케다규(池田牛)' 목장 견학 출생부터 비육, 도축, 가공까지 모두 이케다초(池田町) 내에서 이루어집니다. 11:15 EZO LEATHER WORKS 사슴 이야기 및 매장 견학 & 쇼핑 EZO LEATHER WORKS는 사슴 포획부터 해체, 피혁 제조업, 식육 판매까지 하고 있습니다. 12:00 도카치(十勝) 식재료를 사용한 점심 식사 15:15 가네코 목장(兼古牧場) 와규(和牛) 방목지에서 바라보는 절경을 만끽 튼튼하고 건강한 소를 키우기 위해 방목 중심의 사육을 하고 있습니다. 17:00 코비토노다이도코로(コビトの台所) 도카치(十勝) 고기가 가득한 디너 폐업한 아이칸역(愛冠駅) 건물을 이용하여 델리카트슨 스타일의 판매를 하고 있는 코비토노다이도코로(コビトの台所)의 셰프가 오바라 목장(小原牧場)의 '이케다규(池田牛)', EZO LEATHER WORKS의 '사슴고기', 가네코 목장(兼古牧場)의 '운카이 와규(雲海和牛)'를 요리하여 제공합니다. 20:30 JR 오비히로역(帯広駅) 또는 시내 호텔 해산 개최 기간: 연중 시 간: 10:00~20:30 (약 10시간 30분) 최소 인원: 4~8명 요 금: 1인 82,500엔 ※영어 통역 포함 시 요금은 다음과 같습니다. 1인 99,000엔 ■이용일 7일 전까지 예약해 주시기 바랍니다. (가이드 사정 등에 따라 원하시는 날짜에 예약이 불가능할 수 있습니다.) ■방일 후 7일 이내의 해외 거주 고객은 방역상의 이유로 위생 구역 내에 출입할 수 없습니다. ■농림수산성이 정하는 '세계 구제역 발생 상황'에 따라 투어 참가를 거절할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. 생산자들과 교류하면서 축산업과 음식의 이면을 엿볼 수 있습니다. 1일 체험을 통해 새로운 발견과 가치관이 생겨 여러분의 인생이 더욱 풍요로운 라이프스타일로 변화하기를 바랍니다. 여행의 추억 한 페이지에 도카치(十勝)의 경험을 새겨주시면 기쁘겠습니다😄 관심 있으신 분은 아래 URL에서 당 연맹 공식 홈페이지 내 'BEHINDTHE GOOD TASTE ~식(食)의 원류, 도카치(十勝)와 연결되는 여행~'을 참조하십시오! ■문의처 주식회사 쿠나우 퍼블리싱(クナウパブリッシング) Slow TravelHOKKAIDO 이메일 주소: slh@slow-life-hokkaido.com