今天是七夕,一个起源于浪漫和星辰的日本传统节日。许多人可能已经知道织女和牛郎(字面意思上的“星际之恋”)的爱情故事细节,但七夕独特的庆祝方式能让你难得一窥那些通常沉默寡言、内敛的日本人的内心世界。
七夕的主要习俗是将愿望写在一种叫做“短册”的纸条上,然后将其系在竹子上。这些写在各种颜色纸上的愿望,挂在公共场所时看起来既可爱又喜庆。写下自己的愿望并挂上去与其他愿望一起,这是一件很有趣的事,而且因为都是匿名的,即使害羞的人也可以参与!
对我来说,最有趣的部分是看到别人许了什么愿望。这是一个难得的展现脆弱和坦诚的时刻,可以看到人们祈求爱情、亲人成功、健康和幸福的愿望。(我曾经看到有人许愿进行股票交易,所以并非全是伤感!)这能让人一窥那些几乎从不公开表达这些情感的人们的愿望和渴望。总而言之,这让人感到温暖,让我觉得自己与同胞们更亲近了,这本身就是一种与织女和牛郎的故事相媲美的爱。
另外,日文的短册上的愿望通常简短简单,很适合学习。如果你在七夕期间在日本,你一定会在某个地方看到短册。为什么不试试写下自己的愿望呢?
显示原始文本