我们把位于东北海道，拥有钏路湿原、阿寒湖、摩周湖的观光区域称作“水的卡姆依观光圈”。
“卡姆依”在爱努语中是自然和动物等所寄宿的“神·灵性存在”的意思，其中“水的卡姆依”是作为寄宿于水中的卡姆依，象征着丰富的水的恩惠和人与水的关联。
“水的卡姆依观光圈”是在“水神”所寄宿的风土中，可以亲身体验湿原、湖泊、火山、爱努文化交织而成的大地故事的区域。
在日本最大的湿原——钏路湿原，您可以欣赏到特别天然纪念物丹顶鹤栖息的雄伟景观，还可以漫步于木道和散步道，享受四季各异的自然风光。
接下来，阿寒湖作为世界唯一的巨型球状海藻群生地而闻名，您可以通过可以学习海藻生态的设施、阿寒湖温泉、阿寒湖爱努村（阿寒湖爱努Kotan），感受与水一同传承下来的爱努文化。
在摩周湖，被称为“摩周蓝”的深蓝色湖水和拥有世界最高级别透明度的神秘破火山口湖的景观，静静地迎接来访的客人。
在附近的屈斜路湖和硫磺山，还可以欣赏到湖畔的温泉和喷气地带等火山和水所创造的充满活力的自然景观。
我们将用饱含热情的心，为您介绍只有在“水的卡姆依观光圈”才能邂逅的水与大地，以及文化的故事。
“卡姆依”在爱努语中是自然和动物等所寄宿的“神·灵性存在”的意思，其中“水的卡姆依”是作为寄宿于水中的卡姆依，象征着丰富的水的恩惠和人与水的关联。
“水的卡姆依观光圈”是在“水神”所寄宿的风土中，可以亲身体验湿原、湖泊、火山、爱努文化交织而成的大地故事的区域。
在日本最大的湿原——钏路湿原，您可以欣赏到特别天然纪念物丹顶鹤栖息的雄伟景观，还可以漫步于木道和散步道，享受四季各异的自然风光。
接下来，阿寒湖作为世界唯一的巨型球状海藻群生地而闻名，您可以通过可以学习海藻生态的设施、阿寒湖温泉、阿寒湖爱努村（阿寒湖爱努Kotan），感受与水一同传承下来的爱努文化。
在摩周湖，被称为“摩周蓝”的深蓝色湖水和拥有世界最高级别透明度的神秘破火山口湖的景观，静静地迎接来访的客人。
在附近的屈斜路湖和硫磺山，还可以欣赏到湖畔的温泉和喷气地带等火山和水所创造的充满活力的自然景观。
我们将用饱含热情的心，为您介绍只有在“水的卡姆依观光圈”才能邂逅的水与大地，以及文化的故事。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]【需提前预约】2026年夏季“弟子屈生态通行证”町内周游巴士开始预约！游览弟子屈町内主要景胜地的摩周・屈斜路周游巴士“弟子屈生态通行证”，2026年夏季的预约已开始。今年的“弟子屈生态通行证”为3日券](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d1cf9e7a1256b6dd6b18c774b1526dd4b62eb2d7.jpg)
![[相片2]【需提前预约】2026年夏季“弟子屈生态通行证”町内周游巴士开始预约！游览弟子屈町内主要景胜地的摩周・屈斜路周游巴士“弟子屈生态通行证”，2026年夏季的预约已开始。今年的“弟子屈生态通行证”为3日券](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/39c325a94f934b663bafecd161340d7ea3111f4e.jpg)
【需提前预约】2026年夏季“弟子屈生态通行证”町内周游巴士开始预约！
游览弟子屈町内主要景胜地的摩周・屈斜路周游巴士“弟子屈生态通行证”，2026年夏季的预约已开始。今年的“弟子屈生态通行证”为3日券。请提前预约后，务必充分利用。也推荐给担心驾驶或想轻松游览弟子屈的游客。
详情请参见弟子屈导航或宣传单页🚌💨
【运行期间】
2026年8月1日（周六）〜2026年8月30日（周日）
【票价・3日券 (3days) 】
成人(Adult)3,000日元/yen
儿童(Child)1,000日元/yen
※价格含税。Taxes are included.
※自购买时指定的开始使用日期起，“连续3天”有效。
※不可用于JR。
※购买后不可退款。
【咨询处】
摩周湖观光协会
〒088-3201 北海道川上郡弟子屈町摩周3丁目3番1号
TEL：015-482-2200
邮件：masyu_as@peace.ocn.ne.jp
生态通行证专用电话 TEL:070-8985-2599
受理时间 8:30~16:30
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]阿寒观光协会在阿寒湖玛利莫馆一楼的服务台进行红羽针徽章募捐活动。徽章共有三种。捐款500日元以上即可领取。](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/3bd30744934cbdc8efcc372ffc9e69c80e2ed624.jpg)
![[相片2]阿寒观光协会在阿寒湖玛利莫馆一楼的服务台进行红羽针徽章募捐活动。徽章共有三种。捐款500日元以上即可领取。](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/250a42c8897283642aee1d02b70748184a6dc42c.jpg)
阿寒观光协会在阿寒湖玛利莫馆一楼的服务台进行红羽针徽章募捐活动。
徽章共有三种。
捐款500日元以上即可领取。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]🚁摩周湖SKY巡游🚁摩周湖SKY巡游将于今年再次启航！您不想从空中俯瞰摩周湖和屈斜路湖吗？每年都备受欢迎的“摩周湖SKY巡游”将于今年再次启航。运行时间为2026年8月8日（周六）至8月19日（周三）](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/7636a6db046a3bcb0dd2361585970c51f779d364.jpg)
![[相片2]🚁摩周湖SKY巡游🚁摩周湖SKY巡游将于今年再次启航！您不想从空中俯瞰摩周湖和屈斜路湖吗？每年都备受欢迎的“摩周湖SKY巡游”将于今年再次启航。运行时间为2026年8月8日（周六）至8月19日（周三）](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a9850744de4c4fb6df39ec6ef6e0d3d2d3738e61.jpg)
![[相片3]🚁摩周湖SKY巡游🚁摩周湖SKY巡游将于今年再次启航！您不想从空中俯瞰摩周湖和屈斜路湖吗？每年都备受欢迎的“摩周湖SKY巡游”将于今年再次启航。运行时间为2026年8月8日（周六）至8月19日（周三）](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/dfb2a2a70cd212e8e3b32ff063dc2ed8dd191ece.jpg)
🚁摩周湖SKY巡游🚁
摩周湖SKY巡游将于今年再次启航！
您不想从空中俯瞰摩周湖和屈斜路湖吗？
每年都备受欢迎的“摩周湖SKY巡游”将于今年再次启航。
运行时间为2026年8月8日（周六）至8月19日（周三），时间为9:30至16:30。
（最后一天8月19日将于15:00结束）
预约申请期间为7月13日至8月19日，受理时间为9:00-17:00。当天也可受理报名。
还可以拍摄航空照片，这是从平时无法看到的角度将弟子屈的壮丽自然尽收镜头的好机会！
这也是摄影爱好者们能够尽情享受的机会。
请务必体验一下这个特别的机会。
申请与咨询
011-781-1247
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]📢活动开始‼︎明天6月30日18:30开始，在弟子屈町公民馆将举办题为“鲁凯族狩猎文化中的传统与现代变迁”的讲座✨届时将邀请到来自台湾国立成功大学考古学研究所的教授台邦·撒沙拉先生，这是一个学习以爱努](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/754e9e37758e3c76ead889ab39d8edf3cccc7b39.jpg)
📢活动开始‼︎
明天6月30日18:30开始，在弟子屈町公民馆将举办题为“鲁凯族狩猎文化中的传统与现代变迁”的讲座✨
届时将邀请到来自台湾国立成功大学考古学研究所的教授台邦·撒沙拉先生，这是一个学习以爱努族和原住民为基础的多样性的宝贵机会。
公民馆大厅同时举办展板展览❣️
两者均可免费参加，欢迎大家踊跃参加。
“鲁凯族狩猎文化中的传统与现代变迁”
举办时间：2026年6月30日（周二）18:30～20：00
会场：弟子屈町公民馆 2楼礼堂
讲师：台湾国立成功大学考古学研究所 教授 台邦·撒沙拉先生
参加：免费
主办：北海道大学爱努族·原住民研究中心
GRID（原住民·文化多样性全球研究单元）
协办：弟子屈町教育委员会
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[视频1]🧑🧑🧒弟子屈的家庭时光酪农体验・水果采摘・自然探索在弟子屈的夏天度过最棒的家庭时光吧！这次为您介绍3个无论老少都能一同享受的弟子屈景点。・酪农体验渡边体验牧场・水果采摘BB农场・自然探索川汤游客中](https://img-cooljapan.imgix.net/member_posts/image/video_1782478590_6a3e76fea61f3.jpg?w=750&h=1000&fit=min&auto=format&q=70)
0:09
🧑🧑🧒弟子屈的家庭时光
酪农体验・水果采摘・自然探索
在弟子屈的夏天度过最棒的家庭时光吧！
这次为您介绍3个无论老少都能一同享受的弟子屈景点。
・酪农体验
渡边体验牧场
・水果采摘
BB农场
・自然探索
川汤游客中心
当然！弟子屈除了这次介绍的游玩地点之外，还有很多其他活动，我们会一点一点地介绍给大家✌︎
让我们尽情享受不太热、清爽宜人的弟子屈之夏吧👶❣️
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]🍜新店开业🍜在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。【](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/e6ca35450d4e9cca0208d28136fe51e9dc304c6f.jpg)
![[相片2]🍜新店开业🍜在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。【](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a643a6dc837f78c3491d6fc446d5e8c02dd56263.jpg)
![[相片3]🍜新店开业🍜在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。【](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/c9593facc3383d22d5532ffffb0b4341de987e61.jpg)
![[相片4]🍜新店开业🍜在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。【](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/684cef2c95678f3a4f4ee2fd76bd53f593a63f43.jpg)
![[相片5]🍜新店开业🍜在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。【](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/d1296ebef9fc03838ebe16f405d82671a69c9432.jpg)
🍜新店开业🍜
在弟子屈町·川汤温泉，上个月新开业了『拉面鸡之滴』🐔✨
用优质的水和北海道产的鸡肉制作出的美味鸡清汤拉面。由于这里已经成为热门景点，建议在汤量充足的较早时段前往为佳💦请大家一定要去品尝哦。
【拉面鸡之滴】
用摩周的水和北海道产的鸡肉制作的鸡清汤拉面。
营业时间 11:30-15:00
休息日 周一，每月第二和第四周二
地址 川汤温泉1-4-27
Instagram @TORINO_SHIZUKU
※汤量一经售罄即停止营业。
请务必尽情享用美味的拉面。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]♨️用温泉重生♨️您知道川汤温泉的“斩断恶缘”巡游套餐吗？👀让我们通过体验具有强大酸性、连钉子都能溶解的‘川汤温泉’，将您日常的烦恼和恶缘‘一并溶解’，彻底斩断吧！！川汤温泉的“斩断恶缘”巡游套餐，正](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/510d9857abc3d3043e81cb73d52fd858a4f42279.jpg)
♨️用温泉重生♨️
您知道川汤温泉的“斩断恶缘”巡游套餐吗？👀
让我们通过体验具有强大酸性、连钉子都能溶解的‘川汤温泉’，将您日常的烦恼和恶缘‘一并溶解’，彻底斩断吧！！
川汤温泉的“斩断恶缘”巡游套餐，正在川汤观光酒店、KKR川汤、御宿欣喜汤别邸忍冬热卖中‼︎🎶
对于时间不充裕的朋友，我们还提供单人绘马套餐，仅需2000日元✨请务必来川汤温泉享受温泉巡游，让身心得到彻底放松和焕然一新，并干脆利落地斩断恶缘吧～💪♨️
※汤吉不销售上述套餐和绘马。但您可以在此入浴，欢迎将其作为巡游目的地之一。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]🚢关于邮轮出航时间变更的通知🚢关于原定于6月25日（星期四）靠港的「汉赛提克灵感」，我们通知您出航时间已变更。出航时间从19:00变更为18:30。北阳高中的送行演奏时间演奏时间从18:40变更为18](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/335834ae1e0cd5bcf228b8c7fd7aabefea1f592c.jpg)
🚢关于邮轮出航时间变更的通知🚢
关于原定于6月25日（星期四）靠港的「汉赛提克灵感」，我们通知您出航时间已变更。
出航时间从19:00变更为18:30。
北阳高中的送行演奏时间
演奏时间从18:40变更为18:10。
尽管时间比原计划提前了30分钟，
我们期待您的参与(^^)/
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]🚢邮轮停靠通知🚢邮轮“汉萨灵感”号将停靠钏路！乘客们将下船，享受钏路的观光。我们热切希望市民们也能以热情的氛围温暖地迎接😊离港时，将有“北阳高中管弦乐团”为大家带来震撼人心的演奏送行👋期待大家的参与✨](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/75174de99c6db5fa2f494dabf30995ac9d76ae17.jpg)
🚢邮轮停靠通知🚢
邮轮“汉萨灵感”号将停靠钏路！
乘客们将下船，享受钏路的观光。
我们热切希望市民们也能以热情的氛围温暖地迎接😊
离港时，将有“北阳高中管弦乐团”为大家带来震撼人心的演奏送行👋
期待大家的参与✨
※设有一般参观者停车场
日期：R8年6月25日(周四)
靠岸7:00 启航19:00
地点：耐震客轮航厦
当地商品展销约8:00〜16:00
送行约18:40〜
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
原生态的北海道｜水之神域Kamuy旅游区发布了贴文
![[相片1]【古丹之汤（露天温泉）因水泵故障暂停使用的通知】■ 暂停使用期间2026年6月19日（周五）〜 未定（截至2026/6/22 13:00仍暂停使用）由于水泵故障，古丹之汤目前无法使用。恢复时间一旦确定](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/a8cd6f3769bdb661e3f78ba9546993622a3446be.jpg)
![[相片2]【古丹之汤（露天温泉）因水泵故障暂停使用的通知】■ 暂停使用期间2026年6月19日（周五）〜 未定（截至2026/6/22 13:00仍暂停使用）由于水泵故障，古丹之汤目前无法使用。恢复时间一旦确定](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/7916b22abe0fc683247a7938bf647ad3f893e8e6.jpg)
【古丹之汤（露天温泉）因水泵故障暂停使用的通知】
■ 暂停使用期间
2026年6月19日（周五）〜 未定
（截至2026/6/22 13:00仍暂停使用）
由于水泵故障，古丹之汤目前无法使用。
恢复时间一旦确定，我们将另行通知。
对于反复通知给您带来的不便，我们深表歉意，并恳请您理解与配合。
这是一个自动翻译的文本。
显示原始文本
显示原始文本
