JTB 특별 열차 『타비모노가타리호(旅物語号)』가 도착했습니다!

R5년부터 3년 연속으로 방문하게 된 JTB '타비모노가타리호'
올해도 역 플랫폼에서 약 34분간의 정성어린 환대를 해 드렸습니다.🚃

약 60명의 고객에게,
신토쿠(新得) 소바차,
소바유(そば湯) 2종(농후한 소바유, 다시(だし)가 들어간 소바유),
소바 카린토(かりんとう)를 맛보게 해 드리고,
한정판 세트 판매를 했습니다.
그 후에는 각자 플랫폼이나 역 앞 포토 프레임 앞에서 사진을 찍거나, 구내 매점에서 쇼핑을 즐겼습니다.

신토쿠역(JR신토쿠역)을 나와 바로 왼쪽에 설치되어 있는 '소바 레드 포토 프레임'에서 10팀 이상이 사진을 찍었습니다.
그리고 구내 매점에서는 시식해 드린 '소바 카린토'가 호평을 받아 매진되었습니다.
플랫폼으로 돌아오시는 고객에게 말을 걸었을 때도
'너무 맛있어서'
'차와 잘 어울리네'
라며 소바 카린토를 손에 들고 기뻐하는 목소리를 들을 수 있었습니다.

내년에도 다시 방문해 주시기를 기대하며 배웅했습니다.

광고 한마디.
역 앞에 설치되어 있는 '소바 레드 포토 프레임'은 얼굴을 내미는 패널은 아니지만, 소바를 먹고 있는 것처럼 사진을 찍을 수 있습니다.

관심 있으신 분은 꼭 신토쿠역(JR신토쿠역)에 들러 주세요💡

The JTB special train "Tabimonogatari" has arrived!

The JTB "Tabimonogatari" has been stopping by for three consecutive years since 2013.
This year, we once again entertained customers on the station platform for about 34 minutes. 🚃

About 60 customers were served Shintoku soba tea, two types of soba soup (thick soba soup, soba soup with dashi), and soba kunto, and we sold them a limited assortment set.
After that, each customer took photos in front of the photo frame on the platform or in front of the station, and enjoyed shopping at the shop on the premises.

More than 10 groups of people took photos at the "Soba Red Photo Frame" installed on the left hand side just after leaving Shintoku Station.
And at the shop on the premises, the "Sobakurentou" that was offered for tasting was so popular that it sold out.
When we spoke to customers returning to the platform, we were able to hear happy voices with soba kunto in hand, saying, "It was very delicious" and "It goes well with tea."

We sent them off in the hope that they will stop by again next year.

A little advertisement:

The "Soba Red Photo Frame" installed in front of the station is not a face-in panel, but you can take a picture of yourself as if you are eating soba noodles.

If you are interested, please come to Shintoku Station.

#홋카이도
#홋카이도 관광
#도카치
#신토쿠초(신토쿠조)
#신토쿠초 관광 협회
#신토쿠역(JR신토쿠역)
#jr
#스텔라 스테이션
#jtb #타비모노가타리 호
#오모테나시
#역전 복합 시설 도쿠토쿠
#tuktuk
#도쿠토쿠
#hokkaido
#hokkaidotrip
#hokkaidotourism
#tourism
#tokachi
#shintoku
#omotenashi
#welcomeshintoku
#discovershintoku