[영어/일본어]
유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것 : 일본인의 성격 (1)
유학생에게 "모국에 있을 때는 일본인이 어떤 사람이라고 생각했습니까?" 나는 그들에게 물었다. 그들은 "나는 일본 사람들이 예의 바르고 친절하며 진지하다고 생각했다. 하지만 지금은 조금 다릅니다. 그들은 대답했다. 그렇다면 유학생은 일본에 올 때 일본인에 대해 어떻게 생각할까요? 이번에는 유학생이 일본인과 소통할 때 이상하게 느끼는 행동이나 대화에 대해 이야기해 보았습니다.

사회적 에티켓
이것은 방글라데시 학생에 관한 이야기입니다.
아르바이트에서 쉬는 시간에 친구가 된 일본인이 있습니다. 일본인 친구를 사귄 적이 없었기 때문에 매우 기뻤습니다. 일본인은 "언젠가 저녁을 먹자. 나는 너무 기뻐서 언제 먹고 싶은지 물었다. 어디서 먹고 싶니? 나는 물었다. 그러나 일본 남자는 웃으며 일정을 확인하겠다고 말했고 그것이 대화의 끝이었습니다. 나는 언제인지 궁금해하며 기다렸다. 나는 기다리고 기다렸지 만 전혀 대답이 없었다. 왜 그런지 궁금했습니다.
일본인이라면 이 이야기를 이해할 수 있을 것입니다. 일본인이 "언젠가 저녁을 먹자"라고 말할 때 그것은 그들이 정말로 먹고 싶다는 것을 의미하지 않습니다. 이 대화는 일종의 인사입니다. 그러나 대부분의 경우 대화가 즐거웠을 때 종종 말하기 때문에 일본인이 유학생에게 거짓말을하지 않습니다. 그것은 또한 당신이 서로를 더 잘 알게 되거나 타이밍이 맞을 때 함께 저녁을 먹고 싶을 수도 있음을 의미합니다. 누군가 "언젠가 저녁을 먹자. "언젠가 저녁을 먹자"고 묻는다면 "좋은 것 같아요. 또는 "우리나라의 레스토랑을 소개하고 싶으니 여유가 있을 때 알려주세요. 우리나라에 있는 식당을 소개해 드리고 싶습니다.

당신의 혈액형은 무엇입니까?
유학생으로부터 "일본인은 왜 내 혈액형을 자주 묻습니까? 왜일까요? 혈액형을 모르는 유학생이 많이 있습니다. 그들은 또한 일상 대화에서 사람들에게 혈액형을 묻는 사람이 거의 없다고 말합니다. 일본에서는 다른 나라에서는 흔히 볼 수 없는 '혈액형 운세'나 '혈액형 성격 검사'가 아침 정보 프로그램이나 여성 잡지에 자주 등장하고 있습니다. A형은 진지하고, B형은 자기중심적이며, O형은 개략적이고, AB형은 신비롭고, 일본인이 믿는 혈액형 특성 중 몇 가지를 예로 들 수 있습니다. 일부 일본인은 자신의 혈액형이 B형이라는 사실을 사람들이 알기를 원하지 않습니다. 이 이야기를 들려주자 외국인 학생들이 웃음을 터뜨렸다. 혈액형으로 사람을 판단하는 것이 어리석다고 생각할지도 모르지만, 일본인에게는 다른 사람을 판단하는 기준으로 사용되는 것이 사실입니다. 일본인에게 혈액형을 묻는다면 "모르겠습니다.

일본인들은 재빨리 사과한다
한 몽골 학생은 "일본 사람들은 빨리 사과한다. 자신의 잘못이 아닌데도 사과하는 것이 이상합니다. " 일본인은 일상 생활에서 "스미마센"이라는 단어를 많이 사용합니다. "스미마센"이라는 단어는 주로 사과할 때 사용되지만, 누군가에게 감사를 표하거나 누군가를 부르고 싶을 때도 사용됩니다. 그러나 이것이 일본 사람들이 다른 나라보다 더 자주 사과하는 유일한 이유는 아닙니다. 일본인이 사과를 자주 하는 이유는 타인에게 폐를 끼치지 않도록 주의하는 나라이기 때문이라고 흔히 말합니다. 외국인은 일본인이 사과하는 것을 보면 일본인이 예의 바르다고 생각하지만, 동시에 문제 해결에서 도망치고 있는 것 같은 느낌이 들 때가 있습니다. 그러나 일본 기업에 취직하거나 접객을 위해 아르바이트를 하고 있는 경우, 일본인처럼 사과할 수 없으면 문제가 있을지도 모릅니다. 일본에는 사과하는 방법에 관한 책과 사과에 관한 영화도 있습니다. 일본에서 일하고 싶다면 일본어뿐만 아니라 사과하는 방법도 배우십시오.

어떻게 생각하세요? 다음 기사에서는 유학생이 이상하게 느끼는 일본인의 행동과 대화에 대해 계속 전해 드리겠습니다!

유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것 ~ 일본인의 성격 (1) ~
유학생에게 "일본에 있을 때 어떤 사람이라고 생각했느냐"고 물었더니 "예의 바르고 친절하며 진지한 사람이라고 생각했다. 하지만 지금은 조금 다릅니다." 나는 대답한다. 그렇다면 일본에 오는 유학생은 일본인에 대해 어떻게 생각할까요? 이번에는 유학생이 일본인과 소통할 때 "일본 사람이 이상하다"고 생각하는 행동이나 대화에 초점을 맞춥니다.

사회 독재
방글라데시 학생의 이야기.
아르바이트에서 쉬는 시간에 조금 친구가 된 일본 사람들이 있습니다. 일본인 친구를 사귈 수 있는 것은 처음이었고, 매우 기뻤습니다. 일본인은 "다음에 먹자"고 말했다. 언제 먹을까 너무 기뻤어요? 어디서 먹을까? 나는 물었다. 하지만 일본은 웃으면서 "일정을 확인하겠다"고 말했고, 그것으로 이야기는 끝났다. 언제인지 궁금합니다. 기다리고 있었지만 전혀 대답이 없었습니다. 왜?
일본 사람들도 이 이야기를 이해할 수 있을 것 같아요. 일본인의 "다음에 먹자"는 것은 정말로 먹고 싶지 않습니다. 이 대화는 인사와 같습니다. 다만, 대화가 즐거웠을 때 자주 말하기 때문에 유학생에게 무례하게 굴 생각은 없습니다. 그리고 그것은 또한 당신이 서로를 더 많이 알게 되거나 타이밍이 맞을 때 정말로 함께 식사를 할 수 있다는 것을 의미합니다. 누군가 "다음에 먹자"고 말하면 "대단해"라고 말합니다. 또는 "우리나라의 가게를 소개하고 싶으니 여유가 있을 때 알려주세요."

당신의 혈액형은 무엇입니까?
유학생은 가끔 "왜 일본 사람들은 내 혈액형을 자주 물어 보나요?" 혈액형을 모르는 유학생이 많이 있습니다. 그는 또한 일상 대화에서 사람들에게 혈액형에 대해 묻는 사람은 거의 없다고 말합니다. 일본에서는 다른 나라에서는 흔히 볼 수 없는 '혈액형 운세'나 '혈액형 성격 진단'이 아침 정보 프로그램이나 여성 잡지에서 다루어지는 경우가 많습니다. 일본이 믿고 있는 혈액형의 특징은 A형이 진지하고, B형이 자기중심적이고, O형이 거칠고, AB형이 신비롭다는 등입니다. 일본인이고 혈액형이 B형인 사람도 나쁜 인상을 가지고 있기 때문에 다른 사람에게 알리고 싶지 않습니다. 이 이야기를 하면 유학생들이 웃음을 터뜨렸다. 혈액형으로 사람을 판단하는 것이 어리석은 일이라고 생각할 수도 있지만, 일부 일본 사람들은 그것을 판단의 요인으로 사용하는 것도 사실입니다. 누군가 일본에서 혈액형에 대해 물었을 때 "모르겠습니다"라고 대답하는 것이 좋습니다.

즉시 사과하는 일본 사람들
몽골의 한 학생은 "일본 사람들은 즉시 사과하고, 나쁘지 않아도 사과하는 것이 이상하다"고 말했다. 나는 들었다. 일본 사람들은 일상 생활에서 종종 "스미마센"이라는 단어를 사용합니다. "스미마센"은 주로 사과할 때 사용되지만, 감사를 표하거나 말을 걸고 싶을 때도 사용합니다. 그러나 그것이 전부는 아니며 일본은 다른 나라보다 사람들이 사과를 더 많이하는 것이 사실입니다. 일본 사람들이 사과를 자주 하는 이유 중 하나는 다른 사람에게 폐를 끼치지 않도록 주의하는 국민적 특성입니다. 일본이 사과하는 것을 보는 것은 또한 일본이 외국인이 문제 해결에서 도망치고 있는 것처럼 느끼게 하는 반면, 다른 사람들은 그들이 예의 바르다고 생각하게 만들 수 있습니다. 그러나 일본 기업에 취직하거나 고객에게 아르바이트를 하는 경우 사람처럼 사과할 수 없으면 일본에서 문제가 발생할 수 있습니다. 사과하는 방법, 그것에 관한 영화 등에 관한 서점도 있습니다. 일본에서 일하는 경우 일본어 사과하는 법과 .

어땠어요? 다음은 이상하다고 생각하는 일본 유학생의 행동이나 대화에 대해 전해드립니다!