[영어/일본어]
외국인 유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것들. ~패션 (2)
지난주에 이어 이번 주에는 일본인의 패션을 소개하고 싶습니다.
티셔츠에 쓰여진 신비한 메시지
외국인 관광객과 유학생을 웃게 만든 가장 유명한 일본 패션 아이템 중 하나는 영어 로고 티셔츠였습니다. 영어 로고 T셔츠는 영어가 세련되게 쓰여진 T셔츠입니다. 이 티셔츠를 입는 대부분의 일본인은 때때로 "유행"또는 "멋지다"는 이유로 영어의 의미를 생각하지 않고 착용합니다. 그러나 그 위에 쓰여진 영어의 내용은 종종 이상하고 때로는 영어를 사용하는 외국인들에게 비웃음을 당합니다. 한 사람은 슈퍼마켓에서 쇼핑을 마치고 계산대에 줄을 서 있을 때 직원(50대 또는 60대 일본 여성)이 "born in L. A." 큰 글씨로 쓰여 있었고, 그녀는 웃음을 참기가 어려웠다. 그러나 이것은 일본어 뿐만이 아닙니다. 일부 서양 관광객들은 이상한 한자가 새겨진 티셔츠(및 문신)를 착용하기도 합니다. 그러나 한자를 배우는 유학생의 경우는 그렇지 않습니다. 모두 일본어를 공부하고 티셔츠의 한자를 제대로 읽도록 노력합시다.
메이크업이 자연스러울수록 일본인은 화장에 더 많은 시간을 할애합니다
많은 외국인들은 일본 여성들이 화장실이나 흔들리는 기차에서 화장을 하는 것을 보고 놀란다. 다른 나라에 비해 일본 여성은 화장을 더 자주하는 것으로 유명합니다. 일본 메이크업은 파운데이션을 많이 바르고 아이 메이크업에 중점을 둔 것이 특징입니다. 그러나 이 모든 것이 화려한 메이크업은 아닙니다. 자연스럽게 보이게 하는 방법에 중점을 둡니다. 또, 코로나의 영향으로 마스크를 착용하기 시작한 이후로, 아이 메이크업에 신경을 쓰는 사람도 늘고 있습니다. 또한 최근 남성용 화장품이 시판되어 큰 인기를 얻고 있습니다. 고등학생들이 눈썹을 다듬는 것은 이제 흔한 일인데, 이는 몇 년 전만 해도 드물었습니다. 일본의 메이크업 제품은 해외에서도 인기가 있어 많은 사람들이 기념품으로 가지고 갑니다. 나는 당신이 그들에게도 시도를 해주기를 바랍니다.
패션의 지역적 차이
나는 일본인의 성격에 대한 지역적 차이에 대해 전에 썼지 만, 패션에도 지역적 차이가 있습니다. 예를 들어, 도쿄에서도 마루노우치는 오피스 지구이기 때문에 세련된 정장을 입는 사람이 많습니다. 하라주쿠는 로리타와 펑크와 같은 독특한 패션을 입은 사람들이 있는 패션 지구로도 알려져 있습니다. 오사카에서는 표범 무늬와 같은 매우 화려한 무늬를 입는 것을 좋아하는 사람이 많고, 나고야에서는 브랜드를 입는 사람도 많다고 합니다. 사람이 많은 지역에서는 패션도 다양합니다. 물론 트렌드는 있지만 어떤 패션을 입어도 사람들이 당신을 이상하게 볼 것 같지 않습니다. 자신 만의 방식으로 좋아하는 패션으로 일본을 즐기십시오.
일본 패션에 대해 조금 배웠습니까? 본교는 여름방학 전에 유카타(여름 기모노)를 입는 이벤트를 개최하고 있습니다. 나는 당신이 이 유카타를 좋아할 것이라고 확신합니다, 너무 통풍이 잘되고 멋진 패턴으로!
유학생이 일본에 왔을 때 놀랐던 것. ~패션(2)~
지난주에 이어 이번 주에는 일본인의 패션을 소개하고 싶습니다.
티셔츠에 쓰여진 신비한 메시지
외국인 관광객과 유학생을 웃게 만든 일본인에게 가장 유명한 패션 중 하나는 영어 로고 티셔츠입니다. 잉글리쉬 로고 T셔츠는 T셔츠에 세련되게 영문이라고 쓰여진 T셔츠입니다. 이 티셔츠를 입는 대부분의 일본인은 영어의 의미에 대해 생각하지 않고 "유행"과 "멋진"이미지로만 착용합니다. 그러나 거기에 쓰여진 영어 내용의 대부분은 이상하고 영어권 국가의 외국인은 때때로 그들을 비웃습니다. 한 사람은 슈퍼마켓에서 쇼핑을 하다가 계산대에 줄을 서 있을 때 계산원 직원(50대~60대 일본 여성)이 큰 글씨로 'L.A.에서 태어났다'라고 적힌 티셔츠를 입고 있어 웃음을 참기 어려웠다고 한다. 그러나 이것은 일본인에게만 적용됩니다. 서양 관광객은 이상한 한자가 새겨진 티셔츠(문신 등)를 입을 수도 있습니다. 그러나 한자를 배우는 유학생에게는 해당되지 않습니다. 여러분, 일본어를 공부하고 티셔츠의 한자를 제대로 읽읍시다.
내츄럴 메이크업 일본만큼 많은 시간을 보내는 사람들
많은 외국인들은 일본 여성들이 흔들리는 전철에서도 화장실에서 화장을 하고 화장을 하는 모습을 보고 놀란다. 일본 여성들은 다른 나라보다 화장을 더 자주 하는 것으로 유명합니다. 일본 사람들의 메이크업은 파운데이션을 잘 바르고 아이 메이크업에 집착하는 것이 특징입니다. 그러나 이것들은 모두 화려한 메이크업이 아니라 얼마나 자연스러워 보이는지에 중점을 둡니다. 또, 코로나의 영향으로 마스크 착용을 시작했기 때문에, 아이 메이크업을 고집하는 사람도 늘고 있는 것 같습니다. 최근에는 남성용 화장품도 판매되고 있으며 인기가 있습니다. 고등학생들이 눈썹을 다듬는 것은 이제 흔한 일인데, 이는 몇 년 전만 해도 드물었습니다. 일본의 메이크업 제품은 해외에서 매우 인기가 있으며 많은 사람들이 기념품으로 가지고 있습니다. 꼭 한번 시도해보세요.
패션의 지역적 차이
이전에 칼럼에서 일본인의 성격에는 지역적 차이가 있지만 패션에도 지역적 차이가 있다고 썼습니다. 예를 들어, 도쿄에서도 마루노우치는 오피스 거리이기 때문에 세련된 정장을 입은 사람들이 많습니다. 하라주쿠는 패션의 도시라고도 불리며, 로리타와 펑크 등 독특한 패션을 가진 사람들이 걸어 다니고 있습니다. 오사카에서는 표범 무늬와 같은 매우 화려한 무늬를 선호하는 사람도 많고, 나고야에서는 브랜드를 입는 사람도 많다고 합니다. 사람이 많은 지역에서는 패션도 다양합니다. 물론 트렌드가 있지만 어떤 방식 으로든 사람들이 이상하게 볼 가능성은 거의 없습니다. 자신 만의 패션과 좋아하는 패션으로 일본을 즐기십시오.
일본 패션에 대해 조금 알게 되셨나요? 본교는 여름방학 전에 유카타(여름 기모노)를 입는 행사를 개최하고 있습니다. 통기성이 좋고 패턴이 좋은 유카타를 좋아할 것 같아요!
원본 텍스트 표시