누벨 바이린도 스와점(お菓子の家 누벨) 식도락가 카와니시는 이날 누벨 바이린도 스와점(お菓子の家 누벨)에 방문했습니다. “스와시에서는 모르는 사람이 없다”고 할 정도의 유명한 가게죠! 외관은 가게 이름 그대로 과자 집을 연상시키는 세련된 느낌입니다. 그 누벨에서 주력 상품인 “구루미야마비코(くるみやまびこ, 호두 산울림)”는 카와니시도 아주 좋아하는 제품입니다. 신슈 야쓰가타케(八ヶ岳) 산기슭에서 나는 신선한 우유를 사용하여 정성껏 끓인 특제 호두 캐러멜을 바삭한 쿠키로 감싼 과자입니다. 주변 쿠키는 달지 않고, 안의 호두 캐러멜은 적당히 달콤하며, 쿠키와의 조화가 최고입니다!!! 정말 멈출 수 없는 맛입니다. 견과류 알레르기가 있는 큰아들, 둘째 딸 외에는 부모님을 포함한 온 가족이 엄청나게 좋아합니다www 이 바이린도(梅林堂)의 히트 상품은 현재 사장님이 만드셨다고 합니다! 정말 맛있는 구루미야마비코를 만들어주셔서 감사합니다! 1985년 발매되어 올해로 39년째라고 합니다!!! 이날 응대해주신 분은 관리부 계장 유다사카(湯田坂) 씨였습니다. 이야기에 따르면 바이린도에서는 “지역 식재료를 사용하는 것”에 강한 의지가 있는 것 같습니다. 그리고 각 점포에만 있는 점포 한정 스위츠가 있다는 것을 알고 계셨나요? 그것이 바로 여기 ↓ ・스와점 → 슈크림 ・오카야 본점 → 와플 ・시모스와점 → 빙수, 파이(전 점포 공통 커스터드 파이 + 시모스와 한정 오리지널 맛) ・지노점 → 소프트크림 오카야점에서도 판매 (야마비코 소프트는 지노 한정)・치즈 케이크가 각 점포에만 있는 점포 한정 스위츠인 것 같으니, 여러분도 꼭 방문해주세요! “구루미야마비코”의 뒤를 바짝 쫓고 있는 것이 “스와노쓰키(諏訪の月, 스와의 달)”입니다. 이쪽은 안의 호두 캐러멜은 구루미야마비코와 같지만, 여기에 흰 앙금을 섞어 구루미야마비코를 먹기 힘든 노인들에게 대인기! 흰 앙금을 섞음으로써, 잘 부서지고 목 넘김이 구루미야마비코보다 쉬운 점이 인기 비결이라고 합니다! 정말 대단한 아이디어죠. 만인에게 인기 있는 증거를 엿볼 수 있는 이야기였습니다. 상위 3위 안에 드는 것이 스와구루미캬라멜(すわくるみｷｬﾗﾒﾙ)입니다!!! 스와(스와)→카린(かりん, 모과), 시모스와(下諏訪)→만지노이시보쓰(万次の石仏, 만지의 석불), 오카야(岡谷)→오카이코사마(お蚕様, 누에), 지노(茅野)→조몬노비너스(縄文のビーナス, 조몬의 비너스)의 4가지로 시작했지만, 하라무라(原村), 후지미(富士見) 분들이 사장님께 제조를 간절히 원하여, 하라무라→세로리(セロリ, 셀러리), 후지미→토마토(トマト, 토마토)가 탄생하여, 인근 6개 시정촌의 캐릭터가 갖춰졌습니다. 후지미 고원의 붉은 루비에는 사실 탄생 비화가 있습니다. 사실 도쿄 올림픽에서 후지미 고등학교 원예과의 학생들이 만든 토마토가 심사를 통과하여 결정되었었는데, 여러분도 아시다시피 개최가 1년 늦춰졌었죠?! 그래서 갈 곳을 잃은 학생들의 토마토를 안 사장님이 「고원의 루비 재료로 쓰자!!!」라고 한마디. 이런 의협심, 멋있지 않나요. 그것이 현재까지도 계속 거래되고 있습니다. 이런 사장님의 “지역 특산물”에 대한 마음이 대히트 상품을 만들어내고 있구나!!!라는 생각이 들죠. 마지막으로, 이날 이야기를 들은 유다사카 씨의 추천은 “아사이치 콧코 사브레(朝一コッコ サブレ)”입니다! 계란은 하라무라에 있는 야쓰가타케 중앙농업실천대학(八ヶ岳中央農業実践大学校) 분들이 키운 닭의 신선한 계란을 사용하고, 심플한 사브레이지만, 부드럽고 그 안에서도 사브레의 확실한 버터 맛을 남기고 있는 사브레입니다. 식도락가 카와니시는 극상 구루미야마비코가 최고!!! 처음 알았는데, 제조 후 자르기 전의 모양 그대로를 판매. 나무 상자에 들어 있거나, 전용 나이프가 딸려 있는 등... 꿈같은 상품🌟 저, 아무도 안 봤으면 그대로 덥석 물어뜯고 있을 것 같아요www 이쪽, 1년에 몇 개 나온다고 합니다!!! 저도 생일 선물로 사볼까나~🎶 구루미야마비코 lover에게는 참을 수 없는 제품이네요! 누벨 바이린도(ヌーベル梅林堂)의 상품은 “선물”로도 정말 기뻐할 만한 상품입니다. 스와 지방의 것을 모티브로 만들어져 있거나, 스와 지역의 것을 사용한 스위츠. 저희 가족은 선물을 가져가려고 하면 누벨 바이린도(ヌーベル梅林堂) 하나만 선택합니다w 스와 지방의 기뻐할 만한 스위츠 선물이라고 하면 “누벨 바이린도(ヌーベル梅林堂)”입니다. 스와 지역에 오실 때나, 취급점에서 발견했을 경우에는, 꼭, 꼭, 구입하셔서 드셔보세요!!! ◎누벨 바이린도 스와점(お菓子の家 누벨) 📍〒나가노현 스와시 조난 1-2556-7 ☎0266-54-7971 영업시간 & 정기 휴일: 10:00~19:00 설날 당일만 휴업

2024.08.15 스와호 축제 호상 불꽃놀이 이날 스와시에서는 큰 이벤트인 “스와호 축제 호상 불꽃놀이”가 개최되었습니다. 난카이 해구 지진 임시 정보로 거대 지진 주의가 발표되는 가운데 여러 가지 대책을 세워주신 스와호 축제 실행위원회 여러분 덕분에 개최될 수 있었습니다. 이 불꽃놀이는 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라며 1949년 8월 15일 스와호(스와 호수)에서 처음으로 '납량 스와호 불꽃놀이'를 개최했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 역사 있는 불꽃놀이네요🎇 스와(Suwa)는 하츠시마(Hatsushima)라는 섬에서 불꽃 장인들이 쏘아 올리는 호상 불꽃놀이랍니다🎆 스와호(스와 호수)는 스와 분지 중심에 있는 호수로 사방이 산으로 둘러싸여 있어 쏘아 올려 핀 불꽃 소리는 스와호와 산들이 자연의 거대한 스피커가 되어 몸속 깊은 곳까지 울리는 초박력 만점의 불꽃놀이입니다!!! 좀처럼 보기 드문 지형에서의 불꽃놀이라고 생각합니다. 불꽃놀이 홈페이지에서도 "둥! 증! 쾅!"이라는 표현이 있는데, 그 표현이 가장 정확합니다!!! 스와호 불꽃놀이에서 흔히 있는 일로, 기본적으로 큰 불꽃이 터지면 소리의 크기와 충격으로 차의 보안 부저가 반응해 버리는ｗ 것은, 지역 주민들 사이에서는 "또 시작이네ｗ"라는 느낌입니다. 당일, 오후에 2번 정도 비가 내렸지만, 개막 전에는 비도 그치고, 아주 멋진 불꽃놀이가 되었습니다🎆 손님들께서 돌아가시기 전에 "고맙습니다!!!"나 "수고하셨습니다!" 등, 아주 따뜻한 말씀을 해주셔서 하루의 피로는 싹 날아갔습니다. 감사합니다! 내년에도 기다리고 있겠습니다. 꼭 여러분 와주세요!!! ※ 촬영 협조 스와호 축제 실행위원회 2024.08.15 At the Lake Suwa 76th Lake Suwa Fireworks festival!!! 이 불꽃 축제는 1949년에 시작되었습니다. 2차 세계 대전 후, 대부분의 일본 시민들은 전쟁으로 지쳐 있었습니다… 우리는 희망과 재기가 필요했습니다. 그래서 시민들을 위해 이 불꽃 축제를 시작했습니다. 1949년에 개최되기 시작했습니다. 올해로 76회째입니다. 정말 굉장하죠!!! 하지만 최근에 난카이 해구 지진 경고를 받아서 모든 것에 세심한 주의를 기울여야 했습니다. 저희 불꽃 축제는 호수에서 시작됩니다. 스와호(Suwa Lake)의 독특한 점은 호수가 산으로 둘러싸여 있다는 것입니다!!! 이것이 큰 포인트입니다. 그렇기 때문에 불꽃 소리가 매우 크게 들릴 수 있습니다! 그것은 우리가 몸으로 소리를 느낄 수 있다는 것을 의미합니다!!! 만약 당신이 스와호(Suwa Lake)나 다른 곳과 비교하여 같은 크기의 불꽃을 느낀다면, 스와호 불꽃이 다른 것보다 훨씬 더 크다고 말할 것입니다! 약속합니다!!! 왜냐하면, 우리는 스와호 주변에 독특한 풍경을 가지고 있기 때문입니다. 산들은 마치 거대한 스피커가 됩니다!!! 그래서 우리는 소리를 매우 크게 느끼고 들을 수 있습니다! 이 현상은 오직 스와호(Suwa Lake)에서만!!! 이것은 예외적인 상황입니다. 아침 동안은 맑았지만, 오후에는 두 번 비가 왔습니다. 축제 직전에는 날씨가 너무 좋았습니다! 그래서 우리는 매우 멋진 축제를 개최했습니다. 정말 감사합니다!!! 저희는 당일 티켓이 없으니 내년에 스와(Suwa)에 오시기 전에 인터넷에서 사전 티켓을 구매해주세요. 내년에도 기다리겠습니다!!!

대호평 절찬 개최 중!!! 스와호수 서머 나이트 불꽃놀이 2024년🎆 7월 26일(금) ~ 8월 25일(일) ※8월 15일 제외 오후 8시 30분~(약 10분간) 기간 중에는 매일 밤, 호수 위에서 불꽃이 올라갑니다. 일본 국내에서도 매일 밤 10분간 불꽃놀이를 하는 곳은 스와호수(Suwa-ko)뿐입니다!!! 혼잡함 없이 호반의 잔디밭에서 여유롭게 불꽃을 감상할 수 있는 것이 서머 나이트 불꽃놀이의 묘미🎇 밤바람 속에서 음악에 맞춰 화려한 불꽃을 즐길 수 있습니다.

“신슈 비너스 라인 드라이브 스탬프 랠리” ★ 관광 명소에서 스마트폰 스탬프를 모아 특전을 받으세요! 비너스 라인은 나가노현 지노시부터 우에다시에 이르는 총 길이 75.2km의 관광 도로입니다. 혼슈의 거의 중앙에 있는 야쓰가타케 주신 고원 국정 공원의 고원 지대를 누비듯이 달리는 일본에서도 손꼽히는 드라이브 코스입니다. 평균 해발은 약 1,400m, 최고 지점인 미가하라 고원에서는 약 2,000m가 됩니다. 이 아름다운 드라이브 로드를 여러 명소에 들르면서 천천히 즐겨 보시는 건 어떠세요? 온천도 있고, 맛있는 향토 요리도 있고, 신슈 기념품도 있고, 경치도 절경!!! 여러분, 기다리고 있겠습니다! ■ 기간 2024년 8월 1일(목)부터 10월 31일(목)까지 ■ 지역 지노시, 스와시(스와), 시모스와마치, 다테시나마치, 나가와마치, 우에다시 ● 스탬프 장소: 30곳 [다테시나 지역] 2곳 [스와 지역] 9곳 [기리가미네・야시마・구루마야마 지역] 3곳 [시라카바 호수・메가미 호수 지역] 7곳 [와다・다카야마 지역] 4곳 [우에다・다케시 지역] 5곳 자세한 내용은 → “신슈 비너스 라인 드라이브 스탬프 랠리”로 검색해 보세요!

『가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)』 개최 결정!! ■2024년 10월 5일(토) 13시~17시 고슈 가도(甲州街道)를 따라 약 500m에 걸쳐 늘어선 다섯 곳의 양조장을 걸어서 둘러보며, 마차루키(まちあるき, 마을 산책)와 명주를 즐길 수 있는 이벤트입니다. 작년에 이어 메인 회장을 보행자 천국으로 만들어 개최합니다. 여러분의 많은 참여를 진심으로 기다립니다. ※10월 5일은 고조 메구리(五蔵めぐり, 5곳의 양조장 순례) 및 각 양조장의 유료 시음은 종일 '휴지'되오니, 유의하시기 바랍니다. 가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)란 JR 가미스와 역(JR上諏訪駅) 근처의 고슈 가도(甲州街道)를 따라 5곳의 양조장이 나란히 있으며, 현지에서는 '스와 고조(諏訪五蔵)'라 불리며, 마을의 역사와 문화를 소중히 여기는 주민들과 함께 지역의 식문화를 지켜나가고 있습니다. 1998년에 스와 고조(諏訪五蔵)에서 빚는 지역 술을 즐길 수 있는 고조 잇세이 구라비라키노 히(五蔵一斉蔵開きの日, 5곳의 양조장 일제 개방의 날)로서, 주민 여러분이 기획 및 시작하여 이번에 40회째를 맞이합니다. 지역 술과 음식이라는 지역 식문화에 더해, JR 가미스와 역(JR上諏訪駅) 주변의 거리 전체를 현지 주민들과 현 내외 및 국외에서 참가하는 모든 고객이 함께 즐기는 '스와 고조 잇세이 구라비라키노 히(諏訪五蔵一斉蔵開きの日, 스와 5곳의 양조장 일제 개방의 날)'입니다. 다섯 곳의 양조장을 걸어서 둘러보며, 각 양조장의 자랑하는 술을 골라 맛을 비교하며 즐길 수 있습니다. 각 양조장에서는 고객에게 맛보여 드리고 싶은 지역 술을 5종류 이상 준비하고 있습니다. 현지 주민들이 운영하는 안주 포장마차에서 신슈(信州)의 식문화를 만끽해 보세요. 술과 안주는 회장 내에 마련된 휴식 공간에서 편안하게 즐기실 수 있습니다. ★이벤트 상세 정보 개최 일시 2024년 10월 5일(토) 13시~17시 우천 시에도 진행 참가 티켓 가격 4,000엔(세금 포함) 참가 티켓 판매 수량 3,000매 참가 티켓 구매 방법 이플러스(e+) 2024년 7월 7일(일) 10시부터 판매 시작 접수 창구 ■장소 스와 시(諏訪市) 역전 교류 테라스 스와차오(すわっチャオ) 나가노현(長野県) 스와 시(諏訪市) 스와(諏訪) 1초메 6-1 아크 스와(アーク諏訪) 3F ■접수 시간 11시~16시 참가용 오리지널 '히노키 마스(桧枡, 삼나무로 만든 각진 잔)' 교환 접수 메인 회장 나가노현(長野県) 스와 시(諏訪市) 모토마치(元町) 스와 고조 가이도(諏訪五蔵街) JR 가미스와 역(JR上諏訪駅)에서 도쿄 방면으로 약 600m 부근. 회장 내를 지나는 국도 20호선은 보행자 전용 도로가 됩니다. 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하십시오. ※회장에는 대중교통을 이용해 주십시오. ※주차장은 마련되어 있지 않습니다. ※회장 주변에서의 무단 주차는 절대 삼가 주십시오. 문의처 (일반 사단법인) 스와 관광 협회 전화: 0266-52-2111 (접수 시간 평일 9시~17시) 회장 내에서의 부탁 말씀 주민 여러분도 살고 계시는 거리가 회장입니다. 다음 사항을 지켜주십시오. ・과음하지 않도록 주의해 주십시오. 술을 너무 많이 마시면 급성 알코올 중독 등으로 몸 상태가 나빠질 수 있습니다. ・가볍게 취할 정도의 시음량이 이벤트를 더욱 즐겁게 즐기는 비결입니다. ・반드시 화장실을 이용해 주십시오. ・회장은 주택가에 있습니다. 화장실 이외의 장소에서의 배설 행위는 절대 삼가 주십시오. ・음식은 휴식 공간을 이용해 주십시오. ・회장 밖에서의 음식물 섭취는 주민 여러분에게 큰 폐를 끼칩니다. 실행 위원회가 준비한 휴식 공간 이외에서의 음식물 섭취는 금지합니다. ・음주 운전은 엄금입니다. ・자동차나 자전거 등의 차량을 운전하시는 분의 음주는 법률로 금지되어 있습니다. ・당일 아침의 몸 상태를 확인해 주십시오. ・당일 체온이 37.5도 이상인 분은 참가하실 수 없습니다. ・방문하시기 전에 본인의 몸 상태를 확인하신 후, 몸 상태가 좋지 않은 분은 방문을 삼가 주십시오. ・몸 상태가 좋지 않아 불참하셔도 티켓 환불은 불가합니다. ※자세한 내용은 검색 엔진에서 "가미스와 가도(上諏訪街道) 마차루키(まちあるき) 노미아루키(吞みあるき)"로 검색해 주세요!!! 기다리겠습니다🎶

여름의 풍물시 JR 가미스와 역(JR 上諏訪駅) 개찰구 앞 콘코스에 약 300개의 유리 풍경이 장식되었습니다. 풍경🎐에는 불꽃놀이🎇나 해바라기🌻, 나팔꽃 그림이 그려져 있으며, 시원한 음색이 스와(諏訪)를 방문하는 관광객과 지역 주민을 즐겁게 해 줍니다. 풍경이 장식되어 있는 것은 8월 상순까지입니다. 부디, 스와(諏訪)에 방문해 주세요!

가미스와 온천 아침 시장 개최 매년 열리는 가미스와 온천 아침 시장, 일요일 아침 일찍 일어나 가보시는 건 어떠세요? 신선한 채소, 과자, 지역 농산물 등 다수. 일정: 2024년 7월 14일 ~ 9월 22일 매주 일요일 개최, 총 11회 시간: 오전 7시 30분~9시 장소: 가타쿠라칸 주차장 주변 ※ 부득이한 우천 시에는 중지될 수 있습니다.

지금 스와시(諏訪市)에서는 기리가미네(霧ヶ峰)에서 “닛코키스게(ニッコ우키스게, 노란색 꽃의 일종)”가, 시내에서는 “수국”이 절정입니다. 시내 각지에 수국 명소가 있습니다. 스와시의 쇼간지(正願寺)는 “수국사(紫陽花寺)”라는 별명이 있을 정도입니다. 이 장마철에 멋진 일곱 가지 변화를 보여주는 수국을, 우산을 들고 보러 나가시는 건 어떠세요? 장마에도 장마의 풍정을 느낄 수 있는 멋진 나라, 일본이네요🎶

쇼와 24년부터 이어져 온 역사 깊은 스와(Suwa) 불꽃 축제🎆는 스와 시민뿐만 아니라 국내외 불꽃을 사랑하는 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 종전 후 혼란 속에서 시민들이 밝은 희망을 품고 하루빨리 재기하기를 바라는 마음으로 8월 15일, 스와호(Suwa Lake)에서 처음 '납량 스와호 불꽃 축제'가 개최된 이후 76번째인 올해, 2024년 제76회 스와호 축제 호상 불꽃 축제 티켓 판매 마감일인 7월 7일(일) 23:59이 눈앞으로 다가왔습니다. 여러분, 응모는 마치셨나요? 응모 신청 마감이 이번 주말입니다! 아직 응모하지 않으신 분들은 서두르세요! 티켓 신청은 '스와호 불꽃'으로 검색해 주세요! 일본 국내 굴지의 불꽃 축제 중 하나인 스와호 축제 호상 불꽃 축제입니다!!!!! 작년부터는 주차장도 Akippa(아키파)를 이용하여 주차장 사전 예약도 가능해져, 여유롭게 오실 수 있습니다🚗! 약 1시간 30분 정도의 웅장한 불꽃 축제를 만끽해 보세요🎇. 스와에서 기다리고 있겠습니다🎶

신슈 감코치 스와!!! 스와에는, 구루마야마에서 와시가미네에 걸쳐 완만한 기복이 이어지는 기리가미네 고원이 있습니다. 6월 하순경에는, 렌게 철쭉이나 닛코우키스게(Daylily), 마쓰무시소우 등, 계절의 고산 식물이 초록의 초원을 다채롭게 물들입니다. 후지산이나 알프스, 야쓰가타케 연봉 등, 일본이 자랑하는 명봉도 한눈에. 또한, 일대에 풍부한 상승 기류가 발생해, 글라이더의 비행에 적합한 기리가미네 고원은, 일본의 글라이더 발상지로도 알려져 있습니다. 기리가미네에는 “기리가미네 3대 습원”이 있어 구루마야마, 야시마가하라 습원, 이케노쿠루미 오도리바 습원으로 형성되는 3대 습원은, 연간 400종류 이상의 아고산 식물을 관찰할 수 있습니다. 국가의 천연기념물로도 지정되어 있어, 세계적으로도 드문 습원입니다. 초여름에는 렌게 철쭉도 볼 수 있어, 선명한 오렌지색 꽃이 아름다운 한도입니다! 여름이 되면, 사진과 같이 “닛코우키스게(Daylily)”가 만발합니다🌼 사진은, 폐사 기리가미네 자연 보호 센터의 스태프 분들로부터, 거의 보내 받고 있습니다. 금년은, 어쩌면 예년보다 조금 빠른 개화일지도 모릅니다. 그리고, 금년은, 기리가미네 관계자 분들 덕분에, 사슴의 식해도 적은 듯하여, 풍년이 될지도 모릅니다. 스와의 자연이 풍부한 맑고 깨끗한 고원의 공기를, 몸에 넣어 주시고, 리프레쉬하러 방문해 보시는 것은 어떠십니까? ※ 사진은, 작년 2023년의 사진이 됩니다.

감행지 스와!!! 다카시마성 축제를 소개합니다! 2024년 5월 26일, 매년 5월 넷째 주 일요일에 제55회 다카시마성 축제를 개최했습니다. 올해는 19팀이 무대에서 발표했습니다. 힙합 댄스와 일본 무용, 태고, 가수의 노래, 치어리딩, 마쓰모토성 철포대 화승총대가 있었습니다. 철포대 분들은 강렬한 인상을 주었습니다. 일본에 있어도 좀처럼 볼 수 있는 것이 아닙니다. 화승총은 약 430년 전의 것이며 현존하며 사용할 수 있는 것을 전통적으로 지키고 있는 분이 적기 때문이라고 생각합니다. 화승총을 지키고 전통을 이어가고 있는 분들이 마쓰모토성 철포대 분들입니다. 그렇기 때문에 마쓰모토성 등의 이벤트에서는 화승총을 볼 수 있습니다. 철포대 분들은 몇 종류의 화승총을 가지고 와 주셨습니다. 제가 보기에는 화승총은 2종류였습니다. 처음은 반통 보병총이고 다음은 중통 중형포입니다. 몇 종류의 포메이션으로 공포를 쏘아 주셨습니다. 굉장한 충격음이었습니다! 마지막으로 스와(Suwa) 출신의 사수가 중통을 쏘았습니다. 그것은 저희가 있는 공간을 찢는 듯한 거대한 소리였습니다. 정말 굉장했고 훌륭함도 느꼈습니다!! 태고 연주와 어린이 힙합 댄스, 가족 단위로 보러 오셨습니다. 이 축제에서는 상점이나 자매 도시 및 우호 도시의 특산물을 살 수도 있고 트리 클라이밍도 할 수 있었답니다!!! 날씨도 좋아서 많은 시민분들이 와주셨습니다. 다카시마성 축제에 오실 기회가 있다면 꼭 보러 와서 즐겨주세요!

신슈 고원에서 최고의 아침 식사를. 바람이 살랑이는 해발 1,600m 고원에서 아침 식사(Breakfast)를 체험해 보시지 않겠습니까? 눈앞에 펼쳐지는 웅장한 초원을 바라보며 호화로운 시간을 보내세요. ● 기간 2024년 7월 1일(월) ~ 9월 30일(월) (※ 제외일・정기 휴일 7월: 4, 13~15 | 8월: 10~18, 29 | 9월: 5, 12, 14~16, 19, 21~23, 26 (2024년 6월 13일 현재)) 하루 20명 한정 예약 필수 ● 요금 1,800엔(세금 포함) ● 영업 시간 9:00~11:00 신청・장소 고로봇쿠루휫테(ころぼっくるひゅって) ~산장에 병설된 세련된 카페~ ● 주소 나가노현 스와시 기리가미네 구루마야마카타(長野県諏訪市霧ヶ峰車山肩) TEL 0266-58-0573 ※ 전화로 직접 예약해 주십시오. ※ 11시부터 14시까지는 전화 연결이 어려울 수 있습니다. ≪기리가미네에서 아침 식사를. 자가용 플랜≫ 산장 테라스에서 눈앞에 펼쳐지는 웅장한 초원을 바라보며 우아하게 아침 식사를 즐길 수 있습니다. 기리가미네 여름 산 리프트권과 오리지널 핀 배지 특전이 포함된 개인 대상 플랜입니다. ● 신청처 고로봇쿠루휫테(ころぼっくるひゅって) TEL 0266-58-0573 ※ 전화로 예약해 주십시오. ● 교통편 ‣나가노현 스와시 스와호반(諏訪湖畔)에서 차로 약 30분 ‣주오 자동차도 스와 인터체인지(中央自動車道諏訪インターチェンジ)에서 현도 40호(県道40号)(기리가미네 시라카바호선(霧ヶ峰 白樺湖線)) 경유, 차로 약 40분 ※ 주차장 자리가 한정되어 있어 주차할 수 없는 경우가 있습니다. 주말이나 시즌 중에는 매우 혼잡하오니 미리 양해 바랍니다. ● 기타 ▷ 전날 정오까지 접수 ▷ 당일 취소 시 1인당 1,800엔을 받습니다. ▷ 하루 20명 한정 ▷주말이나 시즌 중에는 매우 혼잡하여 비교적 빠른 시기에 예약이 마감될 수 있습니다. ▷주차장이나 아침 식사 제공은 선착순으로 진행되오니 미리 양해 바랍니다. ▷ 악천후로 인해 영업을 할 수 없는 경우가 있습니다. 기쁜 특전 포함! ★특전 1 기리가미네 여름 산 리프트 왕복권 특전 기간 2024년 7월 13일~8월 25일 리프트 운행 시간 9:00~16:00 ※악천후 등으로 인해 리프트 영업을 할 수 없는 경우가 있습니다. 주소 나가노현 스와시 가미스와(長野県諏訪市上諏訪) 13338-41 주차장 있음(기리가미네 스키장 주차장(霧ヶ峰スキー場駐車場) 약 200대) 교통편 구루마야마카타(車山肩)에서 차로 약 5분, 기리가미네 자연 보호 센터 주차장(霧ヶ峰自然保護センター駐車場)에서 차로 약 2분 ★특전 2 기리가미네 고원(霧ヶ峰高原) 「오리지널 핀 배지」 선물! 특전 기간 2024년 7월 1일~7월 12일・8월 26일~9월 30일 ※ 사진의 배지는 2022년의 것입니다.

스와호(Suwa) 연안에 펼쳐진 가미스와(Kamisuwa) 온천은, 전철에서 내리자마자 개찰구를 나가지 않고도 족욕을 즐길 수 있습니다. JR 가미스와역 1번 플랫폼에는 제대로 된 바위탕 스타일의 족욕탕이 설치되어 있습니다. 이 족욕탕은 1986년 '1역 1명물 운동'으로 만들어진 남녀별 노천탕을 리모델링하여 2002년에 탄생했습니다. 전철을 기다리는 자투리 시간에 부담 없이 온천을 즐길 수 있어서 추천합니다. 여름에는 더위에 지친 발을, 겨울에는 추위에 얼어붙은 발을, 가미스와 온천의 피로를 풀어주는 따뜻한 족욕에 담가보는 건 어떠세요? 가미스와역 족욕탕에 몸을 담그면서 온천 달걀을 만들어 먹는 것을 추천합니다!!! 가미스와역 New Days 미니 가미스와점에서 '가미스와역 온천 달걀 세트'(날달걀, 소스, 스푼, 컵) 100엔(세금 포함)을 구입하여 플랫폼에 입장해야 하며, 입장권(150엔) 또는 승차권이 필요하므로 주의하시기 바랍니다. 달걀을 온천에 담가 족욕을 즐기면서 약 20분이면 맛있는 온천 달걀 완성♪ 족욕 영업시간 오전 9시~오후 9시 New Days 미니 가미스와점 오전 6시 45분~오후 8시 반 꼭 한번 맛보세요🥚!

교이코우(御衣黄, Gyoi-ko)는 장미과 벚나무속 식물입니다. 오오시마 벚나무를 바탕으로 태어난 일본 원산 재배 품종인 사토 벚나무군의 벚꽃입니다. 이름은 에도시대 중기부터 보였으며, 그 유래는 귀족의 의복인 싹이 돋는 듯한 노란색과 가깝기 때문입니다. 다른 이름은 '미소기(御祓, Misogi, 재앙을 씻는 의식)'라고도 하는 것 같습니다. 이 사진에 담은 교이코우는 스와시(諏訪市)의 시미즈초(清水町)에 있는 “아키바 신사(秋葉神社)”에 있는 교이코우입니다. 이 신사에는 커다란 느티나무가 여러 그루 있으며, 그 뿌리 쪽에 작은 사당이 3개 정도 있어 매우 환상적이며 지브리 작품에 나올 것 같은 신사입니다. 그 아키바 신사에 들어가 왼쪽 안쪽으로 가면 이 교이코우가 있습니다. 이 벚꽃은 소메이요시노(ソメイヨシノ)보다 2주일 정도 늦게 피며, 대략 골든 위크 전후에 핍니다🌸! 시기는 겹벚꽃과 비슷한 시기입니다. 피기 시작할 때는 꽃잎 안쪽까지 옅은 녹색이며, 꽃이 질 무렵이 되면 중앙 쪽에 옅은 분홍색 줄이 나타납니다! 예전보다 나무의 기세가 약해지고 있지만, 간판에도 쓰여 있듯이 평균 수령이 약 20년 정도인 것 같습니다. 자세히 보면 쇼와 50년(1975년) 5월 25일에 심었으므로 올해로 49년입니다. 대단하죠!!! 또한 유명한 분홍색 벚꽃과 달리 옅은 황록색으로 멋진 색채를 띠고 있다고 생각하지 않으세요? 소메이요시노 다음에 겹벚꽃과 이 교이코우를 보는 것이 매년의 즐거움이 되었습니다. Answer! 이 벚꽃은 제가 올해 1월 18일에 Instagram에 영어로 게시한 글에 쓰여 있는 “light green colored cherry blossom”이 바로 이 아키바 신사의 교이코우였습니다♪ 영어 게시물도 꼭 봐주세요. 그리고 제가 아는 한, 스와시의 시설입니다만, 스와시의 전정목 등 재활용 시설인 구 스와시 청소센터 부지 내에도 교이코우로 추정되는 녹색 벚꽃이 있었습니다. 이곳은 스와시의 시설이므로, 봄에 전정목을 재활용하러 갈 때 보이면 한번 봐주세요. 내년 이후, 4월경의 소메이요시노 시기를 놓쳤다면, 꼭 교이코우를 보러 가는 것도 선택지에 넣어 보세요. 특히 스와시(諏訪市) 내나 스와(諏訪) 인근 6개 시정촌에서 여기에 이런 특이한 벚꽃이 있다! 또는 벚꽃이 아니더라도 여러 정보 등이 있으시면 댓글 부탁드립니다♪ 가능한 한 가보고 싶습니다!!! 스와 관광 협회 Instagram → @suwa_nagano 팔로우 부탁드립니다!

하트 모양의 뎃페이세키 가미스와역(上諏訪駅) 동쪽 출구 기리가미네(霧ヶ峰) 방면에 아크 스와(アーク諏訪)가 있으며, 그 앞에 스와시(諏訪市) 특산 '뎃페이세키(鉄平石)'를 깔아놓은 보도가 있고, 하트 모양의 작은 뎃페이세키가 있습니다. 그리고 그 하트 모양의 뎃페이세키 네 개를 조합한 네잎클로버도 있습니다. 일본에서 네잎클로버는 행운의 상징으로 여겨지고 있습니다🍀 그 근처에는 스와호(諏訪湖)의 불꽃놀이와 스와의 부성 다카시마성(髙島城)이 그려진 맨홀이 있습니다. 그곳도 꼭 찾아보세요! 뎃페이세키는 나가노현(長野県)의 스와 지방, 사쿠 지방에 널리 분포하는 휘석 안산암의 판상 절리가 잘 발달한 것입니다. 판상으로 벗겨지기 쉬운 성질을 가지고 있으며, 2~3cm 정도의 두께로 박리된 뎃페이세키는 건축용 내외장용 석재로 널리 이용되고 있습니다.

가타쿠라칸(片倉館) 국가 중요 지정 문화재 가미스와역(上諏訪駅)에서 도보 7분 거리에 있는 당일치기 입욕 시설입니다. 영화 '테르마에 로마에 II'의 촬영지이기도 했던 스와시(諏訪市)에서 유명한 온천도 있습니다. "센닌부로(千人風呂)"라고 하는 1.1m 깊이의 깊은 탕으로, 서서 들어간다고 말씀드리면 깜짝 놀라실 겁니다. 대욕탕 바닥에는 옥 자갈이 깔려 있어 발바닥을 기분 좋게 자극합니다. 지친 몸에 딱 맞는 온천입니다! 더운 여름에도 추천하는 가미스와 온천(上諏訪温泉)♨ 이곳은 당일치기 입욕도 가능하므로, 부디 역사적인 풍취가 있는 건축물과 함께 만끽해 보세요! 검색어 → 가타쿠라칸 센닌부로(片倉館 千人風呂)

인형 공양 나가노현 스와시 온센지(温泉寺) 임제종 묘신지파 2014년 3월 17일, 온센지에 다녀왔습니다. 가미스와역(上諏訪駅)에서 도보 10분 정도 거리에 있습니다. 이 절은 인형이나 봉제인형을 공양해 줍니다. 마치 인형이나 봉제인형의 장례식 같습니다. 온센지에서는 매년 3월에 인형 공양을 합니다. 일본에는 남자아이 날인 5월 5일과 여자아이 날인 3월 3일이 있습니다. 대부분의 조부모는 아이의 성장과 건강을 기원하며 손주를 위해 인형을 선물합니다. 일본 고유의 전통 인형입니다. 그렇기 때문에 많은 일본 가정에서 일본 인형을 가지고 있습니다. 인형에도 애니미즘과 같은 영혼이 있다고 생각합니다. 그래서 아이가 인형을 가지고 있다면 아이는 인형을 가지고 놉니다. 어른이 되어감에 따라 인형에서 멀어질 것이라고 생각합니다. 아이들의 성장을 지켜봐 준 인형을 대부분의 일본인은 함부로 버리지 않습니다. 왜냐하면 인형은 아이와 함께 시간을 보내주었기 때문입니다. 대부분의 일본인은 인형에 영혼이 있다고 생각합니다. 그래서 인형 공양을 하는 것입니다. 이날은 약 1,000구 이상의 인형이 모였습니다. 주지 스님은 약 30분 동안 인형과 봉제인형에게 경을 외웠습니다. 주지 스님은 정화의 소금으로 인형에게 감사를 표했습니다. 우리도 같은 마음으로 기도했습니다. 매우 신기한 경험이었습니다. 이렇게 많은 인형과 봉제인형을 본 것은 처음입니다. 하지만 그것은 인형을 위한 매우 정성스러운 불교식 공양입니다. 조금은 불교의 심정을 느낄 수 있었던 것 같습니다. 그래서 저는 일본을 정말 좋아합니다!! 또한 온센지는 단풍 명소로도 유명합니다. 아름다운 단풍을 보고 싶으신 분은 꼭 온센지의 단풍을 보러 오세요.

나가노현 스와시의 매력을 전합니다!!! ⇒ YouTube “스와시 공식 채널”@TheCityofSuwa 우선 “스와는 어떤 곳일까?!”부터 흥미를 가져주시면 기쁘겠습니다. 라는 최고의 홍보 영상이 완성되었습니다!!! 사계절의 스와의 매력, 봄에는 꽃놀이, 주변은 산으로 둘러싸여 신록 속에서 하이킹이나 트레킹, 기리가미네에서는 나기카마 신사의 절경, 여름에는 닛코키스게도 즐길 수 있습니다! 스와 분지의 중심에는 상징 스와호. 여름에는 스와호에서 카약, 유람선, 아이들도 즐길 수 있는 사이클링 로드도 완성🚵, 무엇보다 스와의 여름 하늘을 수놓는 국내에서도 톱클래스 스와호 축제 호상 불꽃 대회🎆 식욕의 가을에는 스와시의 가스트로노미이기도 한 발효 음식 “미소(된장)”! 스와 명물 신슈 스와 미소 텐동!!! 그리고 기리가미네의 최강의 복류수를 바탕으로 만들어지는 스와 5개 창고의 술🍶 겨울에는 오미와타리(御神渡り)나 빙어 낚시🎣 차가워진 몸, 지친 몸에 카미스와 온천♨ 연중 내내 좋은 것 투성이입니다♪ 곤란할 때는 “오스와와 님” 일본 각지의 오분샤는 1만 유여. 그 총본사 스와타이샤도 있습니다⛩ 6분 정도의 소개 영상으로는 다 말할 수 없는... 스와는 오바시라(御柱)뿐만이 아니랍니다!!! 꼭 와서 스와를 체험해 보세요♪ 기다리고 있겠습니다!