옛날부터 사랑받아 온 향토요리 めはり寿司를 소개 和歌山현에 있는 오래된 료칸으로 이주한「manospun kitchen and garden」가 공개한, 和歌山현과 三重현에 걸쳐 있는 熊野(熊野, Kumano)지방 향토 요리인「めはり寿司」 만드는 소개하는 동영상「vlog | 熊野의 향토요리「めはり寿司」를 만듭니다.」입니다. めはり寿司는 熊野 지방에 옛날부터 전해오는 역사 있는 향토 요리 중 하나. 일본에서 가장 오래된 페스트푸드라고도 하는 めはり寿司 만드는 법・레시피를 동영상으로 배워 봅시다. 가정에서도 맛있는 전통 요리「めはり寿司」먹을 수 있어요！ 熊野지방 향토요리 めはり寿司는？ 사진：구마노지방 향토요리・메하리 스시 동영상에서 소개하는「めはり寿司」는「눈이 휘둥그레지는 스시」에서 그 이름이 유래합니다. 그 이름대로, 크게 만드는 것이「めはり寿司」특징입니다. 큰 주먹밥을 떠 올리면 상상하기 쉬울지도 모르겠네요. 만드는 법은 심플해서 소금에 절인 갓을 간장과 맛술, 미림 등으로 만든 めはり액으로 맛을 냅니다. 和歌山현 추천 우량 토산품에도 지정되어, 熊野지방과 奈良(奈良, Nara)현 요시노 지방 등의 특산품으로도 유명합니다. 熊野지방에서는 めはり寿司 도시락을 팔아서, 산 일이나 농사 일 중간에 먹는 일도 많다고 합니다. 잘라낸 갓 줄기를 밥에 섞어서, 맛있게 먹을 수 있는 것이 매력입니다. 옛날부터 사랑받아 온「めはり寿司」인데, 지금은 긴자나 心斎橋(心斎橋, Shinsaibashi) 등, 도쿄와 오사카에서도 판매하고 있습니다. 그 선구자가 쇼와 37년(1962년 )창업한「総本家めはりや(総本家めはりや, Sohonke Mehariya)」입니다. 「総本家めはりや」는 和歌山현 전통적인 熊野명산 스시를 판매하고, 통신판매・주문판매도 하고 있어, 전국적으로도 유명한 가게입니다. 지역에 따라 애칭이 다른 めはり寿司 사진：다카나(갓) 「めはり寿司」주재료는 쌀밥, 갓, 간장, 맛술, 미림입니다. 처음 めはり寿司는 보리밥을 썼는데, 요즘은 오직 쌀밥을 쓰는 것이 주류가 되었습니다. 맨밥 대신 초밥을 쓰는 곳도 있어, 지역에 따라 개성이 있는 것도 특징. 만드는 법은 심플한데, 염장이나 겉절이로 일주일 이상 걸리기 때문에, 시간이 걸린다는 것은 기억해 두는게 좋아요. 「めはり寿司」레시피나 조리공정은 동영상 0:35부터 충분히 보실 수 있어요. めはり寿司는 어디서 먹을 수 있어？ 사진：와가야마현・세계유산 구마노하야다마대사 가정에서 만드는 것은 조금 레벨이 높다고 느끼시는 분도, 가게에서 본고장 めはり寿司를 멋 볼 수 있어요. 和歌山현 新宮(新宮, Shingu)시에 있는 熊野速玉大社(熊野速玉大社, Kumanohayatamanotaisha)부근, 野古道(熊野古道, Kumanokodo) 부근에서는, 전통적인 めはり寿司를 파는 곳이 몇 군데 있습니다. 현지 분위기와 미식을 즐기고 싶은 분은 한 번 방문해 보시는 것을 추천합니다. 三重현, 和歌山현 향토요리「めはり寿司」소개 정리 일본에서 가장 오래된 페스트푸드라고도 하는「めはり寿司」. 동영상에서 보시는 것처럼 조리 방법은 심플하지만, 염장・겉절이에 시간이 걸려, 손이 많이 가는 것이 특징입니다. 깊은 맛이 특징으로, 여행 동반자로 딱인 스시라고 할 수 있죠. めはり寿司 조리법을 약 17분의 동영상으로 보고 배워 봅시다.

こちらの動画は「楽参クック」が公開した「トラウトサーモンで「ますの寿司」"Masu no Sushi" with trout salmon」です。 動画では富山名物のますの寿司をトラウトサーモンを使い自宅で再現する様子が紹介されています。 今回、ますの寿司の特徴的な丸い器にはケーキの型を使用しています。 使用しているのはトラウトサーモンですが、販売しているますの寿司のような綺麗な仕上がりを是非動画でご確認ください！

三重県・伊勢志摩(伊勢志摩, Iseshima)를 대표하는 향토 요리, 手こね寿司에 대해서 이 동영상은, 「레시피 북 TV」에서 공개한 手こね寿司 만드는 법・레시피에 대해 소개한『「手こね寿司」만드는 법 | 梶山葉月(梶山葉月, Kajiyama Hazuki) 전해 가고 싶은 일본의 향토 요리』입니다. 手こね寿司는 三重県 伊勢志摩가 발양지라는 향토 요리입니다. 지금은 伊勢우동 가게와 함께, 伊勢志摩에서는 추천 식문화의 양대 간판입니다. 이 기사에서는, 그런 手こね寿司 레시피와 간단히 만드는 법에 대해, 그리고 그 일본이 계승해 온 식문화를 파헤쳐 보는 것으로, 그 양식의 감사함에 대해서도 소개합니니다. 동영상 안에서는, 실제로 手こね寿司를 만드는 모습이, 만드는 법이 교차되며 소개됩니다. 먼저 동영상을 보시고,「맛있겠다」의 기분을 높여 보세요. 三重県・伊勢志摩를 대표하는 향토 요리, 手こね寿司 간단히 만드는 법！내일 만들고 싶어진다！ 사진：가다랑어 手こね寿司는, 단적으로 말하면 손으로 움켜쥐지 않는 스시라는 특징이 있습니다. 처음에는 식초를 섞은 밥 위에 생선살을 올린 것이었지만, 요즘에는 그릇에 담을 때 잘게 썬 김을 뿌리는 것이 주류. 그 간단함과 간편함 때문에 런치, 평소 식단에도 인기가 있는 단골 요리입니다. 동영상에서 소개하는 레시피에서는, 먼저 방아잎・양하・대파 등 향미 야채를 썰어, 물에 담급니다. 그리고 그 냄새를 빼는 동안, 참치를 썹니다. 동영상에서는 0:33부터 보시는 대로 붉은 살 생선을 이용하지만, 좋아하는 생선을 사용하셔도 맛있게 완성됩니다. 소스는, 간장・맛술・술을 2：1：1비율로 섞습니다. 그 소스에 아까 그 사시미를 절입니다. 동영상 1:21부터 보시는 대로 병행해 초밥을 만듭니다. 그냥 식초를 넣는 게 아니라, 설탕과 소금도 섞는 것이 포인트. 그리고 초밥이 완성되면, 방아잎→생선→남은 야채의 순서로 토핑해 완성입니다. 만드는 법이 아주 간단합니다. 간단하고 맛있다！手こね寿司 유래와 역사에 대해 안다！ 사진：테고네 초밥 여기에서는 手こね寿司 유래와 역사 등, 그 지식을 넓혀 갑시다. 手こね寿司를 고안한 것은, 志摩町和具(志摩町和具, Shimacho Wagu)（志摩시）어부라는 일설이 있습니다. 바쁘거나 고기를 잡는 사이 사이에, 잡은 생선을 회를 떠 이런 돈부리로 해서 먹었다고 합니다. 생선을 썰어 먹기만 하는 것이라 시간 절약도 되고, 가다랑어에는 풍부한 비타민D와 비타민 B군, 철분 등 풍부한 영양소가 들어 있고, EPA・DHA등의 성분도 충분해, 혈액을 막힘없이 해 줍니다. 간단히 먹을 수 있고 영양 보충도 할 수 있는 만능식 같은 존재였습니다. 그러나, 옛날부터 志摩지방에서 쌀은 귀한 것이고, 가다랑어는 근해에서 잡혔다는 설도 있어, 풍어를 축하하기 위해 먹었던 식사가 경사스런 것으로 남아 있다는 설도 있습니다. 어쨌든, 그 역사의 깊이와 많은 사람들에게 사랑받고 있다는 것에서 농림수산성 선정「농산어촌 향토 요리 백선」에도 선정된, 일본을 대표하는 향토 요리 중 하나라고 할 수 있겠습니다. 三重県・伊勢志摩를 대표하는 향토 요리, 手こね寿司 간단히 만드는 법 정리 동영상에서도 소개하는 것처럼, 手こね寿司는 아무튼 간단하고 맛있는 요리입니다. 스시와도 다르고, 치라시 스시와도 다른, 유일무이한 手こね寿司는 일본의 귀중한 향토 요리 중 하나로, 앞으로도 지켜나가야 합니다. 실제로 志摩시를 가는 것도 좋고, 동영상을 참고로 집에서 만들어도 좋으니, 일본을 대표하는 향토 요리를 먹어보는 건 어떠세요?

기후현 미즈나미시의 유명한 가게 「이로리」의 일식 동영상 소개 여기 'Eater'가 공개한 'Chif Masashi Yamada Serves Wild Game Hunted in the Mountains of Japan-Omakase Japan'은 기후현 미즈나미시의 일식집 '야나기야'의 요리사를 소개하는 동영상입니다. 야나기야는 음식 로그 전국 1위라는 높은 평가를 받은 일식 맛집. 세계 각국의 뛰어난 미식가들을 소개하는 프랑스 레스토랑 가이드 '라 리스트'에서 2019년 16,000개 이상의 레스토랑 중 세계 톱 10위의 등급을 받았고 향토 요리상도 수상했습니다. 야마다 고유키 씨가 만드는 향토 요리를 먹기 위해 야나기야에는 세계 각국에서 많은 손님이 방문합니다. 동영상에 소개된 일본 제일의 일식집 "야나기야"란 이미지 인용 :YouTube screenshot 야나기야(柳家)는 기후현 미즈나미시에 있는 향토 요리의 명점. 일본풍의 화로 뒤에서 일식을 먹을 수 있어 인기를 끌고 있습니다. 동영상의3:13부터는 매장 내의 화로 뒤에서 식재료를 구워내는 모습이 촬영되고 있습니다. 에워싸리라고 하는 것은, 일본의 옛 민가의 실내의 중앙에 만들어지는 화로를 말한다. 네모난 난로 뒤에 숯을 깔고 여기서 장작이나 숯불을 태워 난방이나 조리에 사용합니다. 에워싸리에는, 실내를 따뜻하게 하면서 사람들이 둥글게 모여 향토 요리를 즐길 수 있는 공간을 자연스럽게 만들어 낸다는, 일본의 역사적인 지혜가 활용되고 있습니다. 동영상에 소개된 일본 제일의 향토음식점 야나기야에서 사계절 일식을 즐겨보자! 이미지 인용 :YouTube screenshot 야나기야의 에워싸리에서는 인기 있는 지비에를 비롯해다양한 일식 맛집이 제공됩니다. 산나물과 은어를 비롯한 민물고기, 천연장어, 오리꼬치와 송이버섯 등의 버섯 등 야나기야의 메뉴에는 사계절을 느낄 수 있는 지역 식재료가 풍성하게 사용되고 있습니다. 또한 동영상의 6:51부터 소개된 맛있는 오리 육수를 이용한 국물도 인기를 끄는 메뉴입니다. 어떤 일식을 주문하면 좋을지 모르는 분은 향토 요리를 충분히 즐길 수 있는 일식 코스 요리를 먹는 것을 추천합니다. 야나기야의 화로 뒤에서 즐기는 향토음식 소개정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 동영상에 소개된 장인의 요리법은 흐르는 듯한 손놀림이 특징이다. 재료를 칼로 살짝 손질하여 조리하는 모습은 계속 보고 있어도 질리지 않습니다. 야나기야의 옛 민가풍의 화로 뒤에서 일식 향토 요리를 주신다면 분명 특별한 시간을 보낼 수 있을 것이다. 야나기야는 인기 맛집이기 때문에 방문하기 전에 예약을 해 둡시다. ◆야나기야 매장 정보 개요 소개◆ 【주소】기후현 미즈나미시 도쵸 사루즈메 573-27 [교통 접근] 주오선 서랑역에서 택시로 20분 [영업시간] [월~토] 12:00~15:00 17:00~22:00 [일] 12:00~15:00 17:00~21:00 [정휴일] 부정휴일 [전화번호] 0572-65-2102 [비고] 완전 예약제

中部地方の郷土料理「五平餅」とは この動画は、五平餅（ごへいもち）が屋台で焼かれているところから試食するところまでを撮影した動画です。 五平餅とは、中部地方に伝わる郷土料理で、粒が残る程度に潰したご飯を串に巻き付け、それを焼いて最後にタレをつけて焼いた物です。 タレは醤油ベースのタレと味噌ベースのタレがあり、季節や地方によって異なりますが、どちらも砂糖が入った甘めのタレとなっています。 また、タレにはゴマやくるみ、ピーナッツ等が入る物があり、そのバリエーションは様々です。 高速道路のSA（サービスエリア）や、中部地方の道の駅等で販売されているので、ぜひ見つけたら食べてみてくださいね。

복어 누카 절임 소개 (느카즈케) 동영상 이 동영상은 「Nippon.com: Japan in Video」이 공개한 「Pufferfish “Nukazuke”: Delicacy from a Deadly Fish | Nippon.com: Japan in Video」입니다. 복어에는 치사량이 높은 「테트로도톡신」이라는 맹독이 난소와 간에 많이 포함되어 있습니다. 그러나, 이시카와현 하쿠산시와 가나자와시사나이와 지구, 오노 지구에서는 그 위험한 복어 난소를 2년 이상 발표시켜 먹는 「복어 누카 절임」이라는 진미가 있습니다. 식품 위생법으로 식용이 금지되어 있는 복어 난소를 식품으로 하는 것은 전국에서도 이시카와현의 이 지역 뿐입니다. 재료에 쓰이는 것은 난소가 특히 커 포만감이 있는 깨복 입니다. 동영상 0:09부터 보실 수 있습니다. 깨복의 난소에는 테트로도톡신이 포함되어 있는데 어떻게 이 독을 없애는 것일까요？ 아무래도, 복어 누카 절임「제조법」에 그 비밀이 있는 것 같습니다. 그러면 동영상과 함께 이 기사도 즐겨 주세요. 진미・복어 누카 절임 만드는 법 이미지 인용 :YouTube screenshot 복어 누카 절임은 깨복에서 꺼낸 생 난소를 1000리터 용기에 가득 넣어, 농도 30% 소금물에 1년에서 1년반 절입니다. 소금에 함유된 나트륨에는 탈수 작용이 있어, 난소 내부의 수분 거의 빠져 딱딱해 집니다. 그 후 물에 씻은 난소는 쌀 누룩, 고추가 든 쌀겨에 절입니다. 이 때 난소가 공기와 접촉하지 않도록 나무 뚜껑을 닫고, 그 위에 누름돌을 올려 놓습니다. 그리고 산화를 방지하기 위해 정어리로 만든 「이시루」라 불리는 어간장 다시의 일종을 나무통 테두리에 붓습니다. 이렇게 반년에서 1년 정도 걸려 누카 절임이 된 난소는 조직 채취를 해, 실험쥐에 의한 테트로도톡신 함유량 테스트 결과, 인체에 영향이 없다고 판단되면 상품으로 출하됩니다. 동영상에서는 0:14부터 조리사가 깨복을 손질해, 난소를 꺼내는 모습을 보실 수 있습니다. 거대한 용기에 정갈하게 놓고 채워 가는 작업 공정은 동영상 0:26부터 보실 수 있습니다. 쌀겨에서 꺼내, 완성된 복어 누카 절임은 동영상 1:11부터 소개합니다. 일본의 전통 누카 절임 사진：누카 절임 누카 절임은 일본의 전통적 발효 기술이지만, 이것으로 테트로도톡신과 같은 맹독이 무독화 된다는 과학적 근거는 입증되지 않았습니다. 그렇지만 발효 때 생기는 미생물과 유산균의 활동으로 테트로도톡신이 분해되어 가는게 아닐까 생각됩니다. 아직 의학도 과학도 발달 전이었던 시대부터, 맹독을 가진 깨복의 생난소를 2년 이상이나 시간을 들여 정성스럽게 발효시켜 무해한 고급 식재료로 변화시킨다니, 일본 문화 역사의 심호함에 놀라울 따름입니다. 복어 누카 절임 소개 정리 이미지 인용 :YouTube screenshot 복어 조리는 조리 자격 면허가 필요해 복어 누카 절임은 아마추어는 만들 수 없습니다. 복어 누카 절임 제조사는 이시카와현에만 있어서 누카 절임은 이시카와현 명산품으로 인기가 많은 상품입니다. 그냥 먹어도 너무 맛있고 밥 반찬이나 술안주로, 또 조미료로도 우수한 식자재여서, 다양한 레시피에 활용할 수 있습니다. 여러분도 한번 드셔보시는 건 어떠세요?

후쿠시마현 아이즈시모고마치란？ 소개하는 동영상은「ShimogoKanko」가 공개한 「시모고마치 프로모션 비디오」입니다. 시모고마치는 지금의 동북 지방・후쿠시마현, 에도시대（1603년～1868년）까지는 아이즈로 불린 지역의 거의 중앙에 위치해 혼슈에 있는 군으로는 가장 넓은 미나미아이즈군의 운치가 있는 관광지입니다. 시모고 거리에는 해가 떠 오르는 방향에 신들이 잠든 산이 있고, 그 기슭은 동영상 2:39부터 보시는 간논누마 산림공원으로 정비되어 있습니다. 아이즈의 혹독한 기후가 만드는 사계절의 자연 경치를 즐길 수 있고, 가을에는 늪 주변이 단풍으로 아름답게 물듭니다. 일본의 풍성한 자연과 풍경, 그리고 계승받은 역사와 문화가 교차하는 시모고마치관광 추천 정보를 동영상과 함께 전해 드립니다. 후쿠시마현 아이즈시모고마치 관광은 역사와 지금을 잇는 루트 여행 사진：가을의 오우치주쿠（후쿠시마현・시모고마치） 아이즈의 역사는 일본 근대화의 소용돌이에 휩싸인 격동의 연속이었습니다. 명치유신 후, 아이즈 반사(藩士, Hanshi)들은 나카즈마라 불리는 미개척의 땅으로 쫒겨나, 지금의 미나미아이즈군을 열었다고 합니다. 선조들로부터 계승받은 전통은 한게 마츠리와 동영상3:18부터 보시는 오우치주쿠 눈 마츠리 등의 이벤트에 그 모습이 남아 있어 지금을 사는 우리들에게 이어지고 있습니다. 시모고마치는 옛날 좋았던 일본의 문화와 전통을 잊지 않는, 그리고 지금과 옛날이 만나는 마을인 것입니다. 눈이 어울리는 후쿠시마는 겨울 관광을 가장 추천하지만, 고 쇼가즈(小正月, Koshogatsu)때는 모두의 장수 건강을 기원하고 또한 싹이 트지 않은 나뭇가지에 갖가지 색의 경단을 꽂는 이벤트「미즈키노 하나단고」는 긴 겨울을 즐기는 아이즈에 전해오는 일본다운 풍습니다. 동영상 3:33부터 보실 수 있습니다. 아름다은 일본의 경승지 경승지 후쿠시마현 시모고마치 관광 명소 정보 사진：후쿠시마현 시모고마치・도노헤츠리 자연이 풍부한 시모고마치의 멋진 경관은 그동안 여행객들의 눈과 마음을 놀라게 했습니다. 그 중에서도 아이즈 관광에서 빼놓을 수 없는 인스타 감성 포인트는 아가노강이 만들어 낸 기적의 경관이라 불리는「도노 헤쓰리」입니다. 또한 동영상 2:12부터 보시는 막부 말기 부터 쇼와 시대까지, 일본 격동의 시대를 살아 온 아이즈 반사들의 생명을 이어준 사루가쿠 대지 메밀 밭. 수도권과 연결되는 교통 수단의 편리함과 한적한 경치를 즐길 수 있는 로컬선으로 인기가 있는 아이즈선. 동영상 2:07부터 보시는 戸赤(戸赤, Toaka)의 산벚, 겨울의 아이즈를 가마쿠라(눈으로 만든 움집)와 불빛이 수놓는 나카야마 세쓰겟카. 혹독한 겨울을 씩씩하게 살아 온 후쿠시마의 사람들의 지혜가 꽉 찬간지키체험 등, 후쿠시마현 시모고마치에는 관광 스폿과 인기있는 구역이 많이 있습니다. 후쿠시마현 시모고마치의 먹거리 문화 정보 사진：미나미아이즈 향토 요리・신고로 후쿠시마현 시모고마치에 흐르는 조용하고 맑은 아가노강은 풍부한 생명을 키워, 아이즈향토 요리 문화를 지키는 데에 없어서는 안 되는 중요한 하천입니다. 강 상류에는 온천증기가 피어오르는 온천 숙소가 늘어서 있습니다. 관광으로 지친 몸은 유노카미 온천 등의 온천숙박 시설에서나 관광 호텔에서 치유하세요. 후무시마는 일본에서도 굴지의 쌀고장으로도 유명합니다. 반 도정미 밥을 둥굴게 말아 꼬치에 꽂아, 특산물인 쥬넨（들깨의 한 종류）된장을 발라 숯불에 고소하게 구운 신고로는 시모고마치를 대표하는 로컬 먹거리 입니다. 그리고 道の駅(道の駅, Michino Eki)와 시모고마치 물산관에는 소바와 후쿠시마의 지역 사케 등 로컬 먹거리 선물도 많이 있습니다. 지금과 옛날 이야기를 잇는 후쿠시마현 시모고마치관광 정리 사진：후쿠시마현・시모고마치 일본 역사에 있어 격동의 시대를 살아 온 아이즈 반사들의 혼과 신념이 지금도 숨쉬는…그런 옛날의 좋은 전통은 지금도 후쿠시마현 아이즈시모고마치를 사랑하는 사람들의 손에 의해 보전되고 있습니다. 시모고 고향 마츠리와 신고로, 고쇼가쓰 하나단고등은 관광으로 방문한 여행객의 마음을 치유하고, 또한 그 치유를 끊기지 않게 하기 위해 미래로 이어 갑니다. 일본의 아름다운 풍경이 남아 있는 옛날 좋은 마을, 후쿠시마현 아이즈시모고마치 매력을 동영상과 함께 즐겨 보세요. 【공식 홈페이지】후쿠시마현 아이즈시모고마치 읍사무소 홈페이지 https://translation2.j-server.com/LUCSHIMOGO/ns/tl.cgi/https://www.town.shimogo.fukushima.jp/index.html?SLANG=ja&TLANG=ko&XMODE=0&XJSID=0 【트립어드바이저】후시모고마치 https://www.tripadvisor.co.kr/Attractions-g1120990-Activities-Shimogo_machi_Minamiaizu_gun_Fukushima_Prefecture_Tohoku.html