[琉球王国时期伊曾名岛的历史和文化遗产]

■第2卷“Shoen-o Oniwa Park”他如何从农民成为琉球国王的故事

24岁时，肖金（后来的少年王）离开了该岛。 他指着冲绳本岛，右手拿着一把“eke”（桨的方言），竖立着他当时站立的铜像。 Shogane被岛民误解，被赶出了岛屿。 在当时的妻子和年幼的弟弟的陪同下，他乘小船渡海，到达了冲绳本岛北部国神区的一个叫Ginama的地区。 在那里，他与哥哥和妻子住了一段时间，并受到当地人的照顾，但过了一段时间，他和哥哥一起去了首里。

他成为琉球王国第五任国王翔进福的弟弟由井王子的仆人。 那时，他开始称自己为“金丸”。 天生聪明勤劳的金丸很快就因其品质而受到认可，小白井亲王强烈推荐金丸给昭金福国王作为他的仆人，1447年，圣苑以赤门的低级职位开始了他的官员生涯。

在这里，金丸展示了自己的能力，并一路晋升到穿着黄色八卷的地步，这象征着高级官员的地位。 然后，在1454年，当小白井亲王登上王位成为第六代国王翔康久时，他更加重要，并于1454年被任命为西原牧尻的土地（领主）的首领。

五年后，45岁的他被任命为负责国家财政和外交事务的职位，结果，他处于三个指挥官的职位的边缘，相当于今天的部长级，但他的命运随着康久翔国王的去世而改变。

第七王圣德是个暴君，举国悲痛，看不见的金丸不听他的意见，于是金丸辞职，撤退到领地内部。
圣德大王死后，他的附庸在皇宫里发生政变，圣德大王的儿子被处理掉了。 第一庄氏的统治在这里被打断，诸侯推荐金丸为下一任国王，最终接受了劝说，54岁的金丸成为琉球王国第二庄氏的国王。

■雕像制作：Mutsutoshi Naka（日本版画家）
　　　　　 Kurayoshi Takara（琉球大学名誉教授）
　　　　　*两人都是来自伊泽名岛的名人。

* 松谷 （Machigani） = 少年王在伊曾名岛时年轻时的名字。
* 金丸（金丸）=少年王离开岛屿后的名字。
* Shoen = 国王的名字。