[相片1][英文/日語]從今天開始是3月。日本將從3月1日起大幅放寬外國人入境限制。過去兩年一直等待入境日本的留學生們,終於有機會來到日本了。這對國際學生和日語學校來說都是一件好事。即使對新入境者的限制放寬了,

[英文/日語]
從今天開始是3月。日本將從3月1日起大幅放寬外國人入境限制。過去兩年一直等待入境日本的留學生們,終於有機會來到日本了。這對國際學生和日語學校來說都是一件好事。即使對新入境者的限制放寬了,仍然存在關於疫苗和隔離的規定。在本文中,我將簡要介紹這些規則。(※此資訊為3月1日當前資訊,將來可能會發生變化。詳情請查看網站。)

1.已完成第三劑疫苗接種者(從指定國家或地區入境)
已完成日本指定種類疫苗三劑接種者,需進行7天自主等待期。但是,如果在等待期的第三天進行PCR檢測並確認為陰性,則可免除自主等待期。

2.已完成第三劑疫苗接種者(從指定國家或地區以外的國家和地區入境)
已完成日本指定種類疫苗三劑接種者,可免除等待期。

3.未完成第三劑疫苗接種者(從指定國家/地區入境)
在檢疫所提供的住宿設施中等待三天。如果在第三天的PCR檢測中結果為陰性,則允許離開住宿設施,之後也不需要居家等待。

4.未完成第三劑疫苗接種者(從指定國家和地區以外的國家入境)
您將自願待機7天。但是,如果在等待期的第三天進行PCR檢測並確認為陰性,則可免除自主等待期。

如果您處於自願待機狀態,則可以在抵達後24小時內使用公共交通工具。此外,如果在第三天的PCR檢測中結果為陰性,則可以在檢疫站等待時使用公共交通工具。
我認為對於計劃在日本學習的學生來說,這是艱難的兩年。我們期待很快與大家見面。

從今天開始是3月。日本從3月1日起將大幅放寬外國人的新入境限制。這兩年來,一直等待入境的留學生們終於獲得了來到日本的機會。這對留學生和日語學校來說都是令人高興的事情。即使說新入境限制已經放寬,但關於疫苗和隔離等還是有相關規定。這次我將簡單介紹關於這些規定。(※這是3月1日時間點的資訊,今後有可能會變更。詳情請在HP等處確認。)

①已完成第三次疫苗接種的人(從指定國家、地區入境者)
以日本指定的疫苗種類,完成3次疫苗接種的人有7天的自主待機。但是,如果在待機第3天接受PCR檢查並確認為陰性,則可免除自主待機。

②已完成第三次疫苗接種的人(從指定國家、地區以外入境者)
以日本指定的疫苗種類,完成3次疫苗接種的人可免除待機。

③未完成第三次疫苗接種的人(從指定國家、地區入境者)
在檢疫所準備的住宿設施待機3天。第3天PCR檢查結果為陰性的話,則可獲准離開住宿設施,之後也不必進行居家待機。

④未完成第三次疫苗接種的人(從指定國家、地區以外入境者)
進行7天的自主待機。但是,如果在待機第3天接受PCR檢查並確認為陰性,則可免除自主待機。

自主待機的情況下,入境後24小時以內可以利用公共交通工具。另外,在檢疫所的待機,如果第3天的PCR檢查結果確認為陰性,則可利用公共交通工具。

我認為對於預定到日本留學的學生們來說,這是痛苦的2年。我們衷心期盼與大家見面的日子。

這是一個自動翻譯的文本。
顯示原始文本 隱藏原文
下一個社交網路帖子
2022年3月22日
東京是前天,氣象廳發表了櫻花開花的消息。在日本,這個時期的氣象預報不僅報導氣溫和天氣,也會傳達櫻花的狀況。日本的傳統活動「賞花」從1300年前開始,也深受外國觀光客的喜愛。這次要介紹賞花的禮儀。 主角是櫻花 說到賞花,就是在櫻花樹下用餐或喝酒。櫻花是非常敏感的植物。用餐的時候,不要把墊子放在櫻花的根部。櫻花的根部是呼吸的地方。請把墊子鋪在離根部遠一點的地方。還有,不要因為櫻花的花很美就折斷樹枝。櫻花是容易腐爛的植物。還有,折斷櫻花的樹枝的話,可能會被以「器物破損罪」處以罰款。請注意。 公園的規則 這個時期的假日,在公園賞花的人非常多。另外,晚上也有點燈的地方,是很受歡迎的約會地點。因為每個公園的規則都不同,賞花之前請務必事先查詢公園的規則。例如,有些地方禁止攜帶酒類,有些地方禁止用火。還有,請好好地把垃圾帶回去,好好地打掃之後再結束賞花。雖說是春天,晚上還是非常冷,所以不要忘記做好防寒措施。 櫻花主題的商品 賞花不只是在公園。這個季節在街上和店裡也能看到很多以櫻花為靈感的裝飾。在咖啡店能吃到櫻花拿鐵藝術和粉紅色的蛋糕。在雜貨店,陳列著畫有櫻花圖案的商品。因為是這個季節限定,所以也很受歡迎,常被當作伴手禮。請務必找找看喔! 有本校的八王子有很多櫻花名勝。晚上也有點燈的公園,請務必順道去看看!
以前的社交網路帖子
2022年2月22日
[English/日本語] 2月22日在日本是「貓之日」。在日本,2月22日是「貓之日」,許多人在社群媒體上傳貓咪的照片,氣氛非常熱烈。你喜歡貓嗎?還是比較喜歡狗?在本文中,我想談談日本的寵物情況。 1 貓咪熱潮 在日本,一直以來都有很多人養狗,但在2017年,養貓的人數超過了養狗的人數。原因是日本正在走向高齡化社會。狗必須帶出去散步,而擔心體力的老年人往往會選擇不需要散步的貓。此外,由於受到新冠疫情的影響,待在家裡的時間變多,飼養寵物的人也越來越多。你的國家也是這樣嗎? 2 留學生可以養寵物嗎? 很少有留學生養寵物。要養狗,必須在寵物店支付數十萬日圓,還必須打預防針。此外,日本的大部分公寓都不允許養寵物。然而,有時會有人養倉鼠,因為倉鼠相對便宜,而且壽命不像狗和貓那麼長。我聽說有一間日語學校遇到一個問題,有學生突然決定回國,要求他們收養他的烏龜。寵物是生命。請負起責任好好飼養牠們。 3 如果想念寵物… 有些在母國養寵物的人,在漫長的留學生活中無法與寵物互動,可能會感到壓力。最近在日本,貓咪咖啡廳和狗狗咖啡廳的數量有所增加,只需支付費用和飲料費,就可以輕鬆地與貓和狗互動。除了貓和狗之外,這些動物咖啡廳還有鳥類和爬蟲類等。請務必去看看。 本校禁止在宿舍飼養寵物。但是,學校周邊有貓咪咖啡廳和狗狗咖啡廳。此外,從學校搭幾站電車就可以到動物園。我認為喜歡動物的人可以在本校享受留學生活。 2月22日是日本的「貓之日」。在雜貨店等地,會販售印有貓咪圖案的商品,許多人在SNS上傳相關照片,氣氛非常熱烈。大家喜歡貓嗎?還是喜歡狗呢?這次想跟大家聊聊日本的寵物現況。 ①貓咪熱潮 在日本,從以前開始養狗的人就很多,但在2017年,飼養貓的數量超越了飼養狗的數量。理由是日本高齡化。因為狗必須帶出去散步,所以體力上比較沒自信的高齡者,似乎傾向選擇不需要散步的貓。另外,因為受到疫情的影響,在家裡的時間變多,所以養寵物的人也變多了。大家國家也是一樣嗎? ②留學生可以養寵物嗎? 留學生幾乎沒有人在養寵物。為了養狗,必須在寵物店花費數十萬日圓,而且還必須打預防針。而且,日本大部分的公寓等都禁止飼養寵物。但是,偶爾會有人養價格比較便宜,壽命也沒有狗或貓長的「倉鼠」。我聽說有間日語學校,有學生突然要回國,跟學校說希望學校可以收養他的烏龜,讓學校很困擾。寵物是生命。請好好負起責任飼養牠們。 ③想念寵物的時候… 在母國有養寵物的人,在漫長的留學生活當中無法接觸寵物,累積了不少壓力的人也是有的。最近在日本,有貓咪或狗狗的咖啡廳增加了,只要付利用費和飲料費,就可以輕鬆地和貓咪或狗狗接觸。另外,這種可以和動物接觸的咖啡廳,不只有貓咪和狗狗,也有店家有鳥類或爬蟲類等等。請務必去利用看看喔。 本校禁止在宿舍飼養寵物。但是,學校周邊有貓咪咖啡廳和狗狗咖啡廳。另外,動物園也在距離學校幾站的地方。喜歡動物的人我認為可以在本校享受留學生活喔。