[英文／日文]
有許多外國遊客來到日本，並從機場搭乘電車。然而，日本的電車有其獨特的規則和系統，對於不習慣的人來說可能非常複雜。在本文中，我想向您介紹日本的電車系統。

複雜難懂！地鐵路線圖
您是否看過東京的電車路線圖呢？（請參閱圖片）它看起來像個迷宮，形狀非常複雜。我聽說外國遊客看到這張地圖時，一開始都會感到驚慌。尤其是地鐵更加複雜。但是，如果您記住地鐵標誌的顏色，可能會覺得稍微容易一些。東京的地鐵系統有顏色編碼。如果您在車站裡迷路了，可以朝著有顏色標記的方向走，就能輕鬆到達目的地。請留意這一點，並仔細觀察。

嚴禁遲到
留學生搭乘電車後最常感到驚訝的事情之一是，電車會準時抵達。如果您遲到一分鐘，您可能會在電子佈告欄上看到「延遲」的通知。此外，當您搭乘延遲的電車時，您會聽到列車長廣播：
「對於電車延遲，我們深感抱歉。」
有學生聽到這個廣播後，曾經問我為什麼電車只延遲了一分鐘就要道歉。網路上會隨時發布延遲資訊。您可能可以在搭乘電車前查看一下。

不要搭錯 女性專用車廂
在早晨通勤時段，電車的後方車廂有時會設為女性專用車廂。所謂的「女性專用車廂」並不是指只有女性才能搭乘，小學或以下年齡的男童、身心障礙人士及其照護者也可以搭乘。我聽說過一個男人在電車即將出發時，最後一刻衝上電車，結果不小心搭上了女性專用車廂，感到非常尷尬。當您搭乘電車時，請確保您有充裕的時間。

每個車站都有不同的旋律
當您上下電車時，您會聽到音樂。您知道每個車站的音樂都不同嗎？例如，以櫻花聞名的上野車站播放的是歌曲「櫻花」的旋律，而高田馬場車站播放的是著名漫畫家手塚治虫的動畫「原子小金剛」的主題曲。順帶一提，我們學校所在的八王子車站播放的是一首名為「夕燒小燒」的童謠。當您搭乘電車時，請務必聽聽看。

留學生搭乘電車感到驚訝的事情還有很多。我將在下一篇文章中繼續介紹。

來到日本，從機場搭電車的人很多。但是，日本的電車有獨特的規則和系統，對於不習慣的人來說非常複雜。這次將介紹這樣的日本電車。

複雜難解！地下鐵路線圖
你看過東京的電車路線圖嗎？（請參考照片）簡直就像迷宮一樣，是非常複雜的形狀。我聽說外國觀光客看到這個路線圖，最初都會感到恐慌。特別是地下鐵更加複雜。但是，如果記住地下鐵標誌的顏色，或許會覺得簡單一點。東京的地下鐵有各自的顏色。在車站裡迷路的時候，朝著那個顏色的標記走，就比較容易到達目的地。請務必留意看看。

遲到是嚴禁的
留學生搭電車感到驚訝的事，最常聽到的就是電車會準時抵達。如果晚了1分鐘，電子佈告欄上可能會顯示「延遲」的通知。此外，搭乘延遲的電車時，會聽到車掌廣播「電車延遲，非常抱歉」。聽到這個廣播，有學生問我「明明只晚了1分鐘，為什麼要道歉？」。網路上隨時都有延遲的資訊。搭電車前，或許可以查看一下。

不要搭錯 女性專用車
早上通勤時段，電車的後部車廂有時會變成女性專用車。雖說是「女性專用車」，但並不是只有女性才能搭乘，小學生以下的男童、身心障礙人士和其照護者也能搭乘。我聽說過有男性在電車要出發時，匆忙趕上電車，結果不小心搭到女性專用車，感到很丟臉。搭電車時，請預留充裕的時間搭乘。

每個車站都有不同的旋律
上下電車時會播放音樂。你知道那個音樂每個車站都不一樣嗎？例如，以櫻花聞名的上野車站播放的是歌曲「櫻花」的旋律，高田馬場車站播放的是著名漫畫家手塚治虫的動畫「原子小金剛」的主題曲。順帶一提，我們學校所在的八王子車站播放的是名為「夕燒小燒」的童謠。搭電車時，請務必聽聽看喔。

留學生搭電車感到驚訝的事還有很多。下次也會繼續介紹。