辞世の筆/사직서
'체념 서예'는 사무라이가 죽음을 예견할 때 이생에서 마지막으로 남긴 붓놀림입니다.
侍が死を予見したときにこれまでの人生を振り返り、この世での最後の文字として筆で書き残すもの
부끄러움은 도덕 의식의 기초이며, 무사도의 명예는 인간으로서 미학을 추구하는 기본 덕목입니다.
武士道における名誉とは、人としての美学を追究するための基本の徳である。
무사도에서 명예는 자신의 이름을 존중하고 부끄러움 없이 고귀한 삶을 사는 것을 의미합니다.
원본 텍스트 표시