어릴 때부터 전사는 문학가의 용감함과 "위대한 용맹"의 진정한 용기를 구별하는 법을 배웁니다. 어머니들은 아이들을 추운 겨울 날씨에 몸을 노출시키고 처형장의 끔찍한 광경을 보게 한다. 아버지는 어렸을 때부터 검을 사용하는 법을 가르쳐 주셨습니다. 그는 목검으로 시작하여 15세가 되면 심각한 무기를 휴대할 수 있습니다. 그 때 그는 거리에서 위험한 무기를 들고 다니는 것에 대한 자존심과 책임감을 깨닫게 됩니다.
武士は幼少のころから匹夫の勇と、真の勇気「大勇」の区別を学びます。 母は冬の寒空の中、肉体をさらさせたり、処刑場の恐ろしい光景を見に行かせます。 父は幼少のころから刀の使い方を教えます。 まずは木刀から始まり、15歳で元服すると真剣を携帯しての行動を許します。 その時、彼が自覚するのは自尊心と、危険な凶器を往来で持ち歩くことに対する責任感です。
원본 텍스트 표시