![[이미지1]신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/19c1ebe455c82a670a5e33eb95f7e7fea58bf634.jpg)
![[이미지2]신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/f1ebba68b9bc548491205ad6cc84f40f0de06ded.jpg)
![[이미지3]신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/5452bf4c3e3a905d75f06f5ecc209356ef1e5b80.jpg)
![[이미지4]신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/cc188869e3cbc43cb267d6b82336df264131007e.jpg)
![[이미지5]신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/68755cbee9eef901b7d684f57cb957671b0b1d91.jpg)
신사와 절을 방문하는 방법/神社参拝の作法
사무라이는 태어날 때부터 명예를 느낍니다. 명예는 최고의 선이었다. 사무라이가 되고자 하는 젊은이가 추구해야 할 목표는 부나 지식이 아니라 명예였습니다.
명예는 이익이나 손실에 관계없이 "자신 안에서" 추구해야 할 목표였습니다. 그러므로 대중의 평판과 관련된 "명예"는 진정한 명예가 아닙니다.
侍は生まれながらにして「名誉」を自覚していた。 「名誉」は最高の善であった。 侍を目指す若者が追求しなければならない目標は、富や知識ではなく、名誉であった。
「名誉」は損得勘定なく、"自らのなかで"追い求め続ける目標なのだ。 ゆえに世間の評判を気にするような「名誉」は本当の名誉ではない。
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
