はなぶさ

2023년5월27일
[이미지1]

"고베 외국인 정착촌 : 빌딩 38의 기적"

고베시 주오구에 외국인 거류 당시의 38호관은 매우 복고풍의 서양식 건물입니다.
건물은 북동쪽에서 남서쪽으로 접근 할 수 있으며 날개 달린 승리의 여신 니케 동상이 설치되어 있습니다.
아래 설명에 따르면 동상 ...
니케는 그리스 신화에 나오는 '생산'과 '승리'의 여신으로, 옛날부터 배의 끝에 여신상으로 붙어 안전한 항해와 꿈의 실현을 기원해 왔다고 합니다.
이 38번째 건물은 현재 다이마루 고베 매장이 소유하고 있지만, 이 나이키 동상은 건물을 배에 비유하여 고베 매장뿐만 아니라 지역의 회복을 기원하기 위해 이곳에 설치되었습니다.

아침 어둠 속에서 아트리움 하늘에서 떠오르는 빛이 비추고 주변 바닥에 박힌 붉은 벽돌이 여신상과 함께 나타났습니다.
이 붉은 벽돌 하나하나에는 고베에 대한 진심 어린 메시지가 많이 담겨 있습니다!
나는 여기에 올 때 활력을 느끼며, 이것은 진정한 "숨겨진 보석"일지도 모른다 ?.

이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시 원본 텍스트 숨기기
다음 SNS 게시물
2023년6월11일
롯코의 능선에 있는 숲에서 나는 신랑 씨와 흰 꼬리를 가진 여우 사이의 신비한 일화가 남아 있는 비밀의 장소를 발견했다. 이곳은 롯코산의 미쿠니이케라고 불리는 곳으로, 메이지 시대부터 별장으로 번성해 왔습니다. 메이지 시대에 고베에 온 상인 아서 헤스케스 신랑의 별장이 있다는 것을 지도에서 알고 있었지만, 일본과 고베, 롯코산을 사랑했던 그룸 씨가 왜 이곳에 별장을 지었는지 알아보기 위해 개입했습니다. 신랑은 영국과 프랑스 해협이 내려다 보이는 해안 도시인 버논 테라스에서 태어나 1868 년 (게이오 3 년 / 메이지 1 년)에 고베 외국인 정착촌에 왔습니다. 이런 식으로 그는 일본 차와 중국 차의 무역에 참여했으며 결국 1895 년 (메이지 28 년)에 미쿠니 연못 기슭에 101 하우스라는 별장을지었습니다. 어느 날 신랑은 사냥꾼에게 쫓기는 잃어버린 여우를 숨겼을 때 별장 근처에 머물면서 신랑의 무릎에서 잠들었습니다. 이윽고 신랑 씨가 세상을 떠난 후, 이 여우가 자기 가족에게 이사를 왔다고 하는 남자가 그를 찾아왔고, 놀란 가족들은 롯코산에 신사를 세워 여우를 모시게 되었습니다. 방문한 남자는 신랑 가족과 아무런 관련이 없었고 꿈을 꾸었습니다 (당신이 들었습니까?). 그는 신랑 가족에게 도착했다고합니다. 꼬리가 하얗기 때문에 이 신사는 시로히게 신사라고 불렸습니다. 실은 이 시라히게 신사를 먼저 발견하고 그 기원을 알기 위해 방문했는데 이번에는 미쿠니 연못의 별장 부지에 왔습니다. 이제 미쿠니 연못의 버스 정류장에서 조금 산에 들어갔을 때 현악기의 첼로 소리와 같은 개구리 소리와 부드럽게 흐르는 물의 중얼 거림이 들렸습니다. 이윽고 우리는 덤불 사이로 큰 연못이 내려다보이는 길에 이르렀습니다. 연못에 작은 섬이 있었는데, 내 존재에 깜짝 놀란 개구리가 수면으로 뛰어 올라 잔물결이 소리없이 퍼지는 것을 멀리서 볼 수있었습니다. 그때 나는 깜짝 놀랐다. 나무가 있는 작은 섬의 반대편에 짧은 나무가 서 있습니다... 주변은 조금 밝았고, 등산을 하러 온 가족들의 아이들이 뛰어다니는 것을 느낄 수 있었습니다. 어렸을 때 신랑 씨를 본 것 같은 느낌이 들었습니다. 그 순간, 아, 그래! ! 나는 확신을 느꼈다. 상상일 뿐이라면 미안하지만, 이곳은 신랑 씨가 어렸을 때 가족과 함께 보낸 행복한 추억의 물가와 같은 분위기의 산입니다... 아마도 세토 내해에 접해있는이 고베는 영국 해협을 마주보고있는 그의 고향 버논 테라스와 매우 유사했을 것입니다. 고향의 안정감... 웬일인지, 나는 이것이 흰 꼬리 여우에게 전달되었다고 상상할 수밖에 없었다. 이곳에 첫 번째 빌라를 지은 이래로 신랑은 롯코산에서 리조트 개발, 나무 심기, 등산로 유지 관리에 착수했습니다. 분명 이곳은 다양한 아이디어가 고조되는 파워 스폿입니다. 이번에는 그런 치유의 녹지로 둘러싸인 "비밀의 장소"에서 온 조각이었습니다 ?.