![[이미지1]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/4a83230ea2ac28069672811af44b1c3250d42a83.jpg)
![[이미지2]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/da7abdd70f043103b531fc61873950e0a2e39466.jpg)
![[이미지3]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/39b0f5d2c9def8a313e589d86550af7fca25e203.jpg)
![[이미지4]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/5bf5d3bd3ec589e1d599f6b6c6d37e9096f50448.jpg)
![[이미지5]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/9a140ec13dbdb4b68c90b11123bc8b8a04001d2d.jpg)
![[이미지6]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/4c94da6ff778211b92492b7d1dd8a43fdb94ac30.jpg)
![[이미지7]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/489d7799fe576a5370e420c503ec63518149d500.jpg)
![[이미지8]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/929ace8954a26b3314af41c22644b861e62c18e8.jpg)
![[이미지9]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/eae45f71a61cd9a4d54cc7b22700233541b8dbe6.jpg)
![[이미지10]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/83b0fd5fbb2772467024ccfd926f2356048a65b2.jpg)
![[이미지11]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/bcdb6fdf0008590e5554159a7955f6294df563af.jpg)
![[이미지12]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/427fdff86ff8fe9cea96db05bb6a6008b1c31a32.jpg)
![[이미지13]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/1dc0c191313fedf92e11e425a3da9c54e5e4f16a.jpg)
![[이미지14]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/bcaa017becb537ea40377714586182f0754cb825.jpg)
![[이미지15]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/48bfa0a4fd4434dcd5b572752a296de536a772ae.jpg)
![[이미지16]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/87042940b712683353892748c35e4ea85bae7734.jpg)
![[이미지17]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/24e2d51a975a75b7709d94f826f444a7406433e1.jpg)
![[이미지18]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/5bb2d1879f90e5f0f5de551288dc1b17c0b8d6b4.jpg)
![[이미지19]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/df9d57d2532572654b184f812a3a168c8ebf58b1.jpg)
![[이미지20]기온 마츠리... 전제(前祭) 야간요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.보행자 천국 시간은](https://img.cooljapan-videos.com/files/member_posts/image/ab05393f366f09bf4ae0b990e724b40536a0c581.jpg)
기온 마츠리... 전제(前祭) 야간
요이마쓰리 기간인 7월 15일(수), 16일(목)에는 일부 구역이 보행자 도로(보행자 천국)로 운영되며 포장마차가 늘어섭니다.
보행자 천국 시간은 일부 거리를 제외하고 18:00~23:00입니다.
보행자 천국 장소는 사조통(히가시오지통~호리카와통), 카라스마도리(미이케도리~타카츠지통), 무로마치도리(산조도리~타카츠지통), 신마치도오리(타코야쿠시도리~타카츠지통) 등의 거리입니다.
보행자 천국 내 자전거 통행은 금지됩니다.
기온 마츠리 밤은 상당히 혼잡하며, 특히 야마보코 주변과 주요 거리에서는 움직이기 어려울 수 있습니다.
사람들의 흐름에 역행하지 않고, 혼잡이 적은 거리로 피하기
어린 자녀나 고령자는 무리하게 중심부로 들어가지 않기
수분 보충을 하고 더위 대책 하기
저녁이 되면 각 야마보코 마을에서 들려오는 "콘치키친" 소리. 징, 피리, 북으로 연주되는 기온바야시는 교토 거리에 여름의 도래를 알리는 소리로 예로부터 사랑받아 왔습니다. 등불의 불빛에 싸여 야마보코를 바라보며 기온바야시에 귀 기울이는 시간은 참으로 환상적입니다.
등불의 불빛으로 낮과는 다른 화려함이 있습니다. 인파가 많으므로, 조금 떨어져서 전체를 보는 것도 아름답습니다.
이 텍스트는 자동으로 번역되었습니다.
원본 텍스트 표시
원본 텍스트 표시
