#005 이번에는 J리그 가입을 목표로 하는 쓰노조(都農町)의 축구팀 '벨로스크로노스 쓰노'에 대해 소개해 드리겠습니다. 현재 미야자키현(宮崎県) 고유군(児湯郡) 쓰노조를 본거지로 활동하는 벨로스는 규슈 축구 리그에 소속되어 J리그 가입을 위해 노력하고 있습니다. 이번 게시글에서는 벨로스의 상세 정보와 역사, 노력, 제가 함께 일했던 한 선수에 대해 이야기해 보겠습니다. ◆벨로스의 상세 정보 홈타운은 쓰노조, 홈구장은 쓰노조 후지미 공원 육상 경기장으로 정하고 매일 목표를 향해 연습하고 있습니다. 클럽 컬러는 아사기색(浅葱色, 옅은 청색)이며, 운영 법인은 '주식회사 J.FC 미야자키'로 2014년에 창설되었습니다. ◆벨로스의 역사 2019년에 J.FC MIYAZAKI(벨로스의 원래 팀)와 쓰노조의 일반 사단법인 쓰노 스포츠 커미션 간에 '쓰노 직업 교육 프로젝트에 관한 협정'을 체결하고, 다음 해에는 홈타운을 미야자키시에서 쓰노조로 이전하여 클럽 컬러가 현재의 아사기색이 되었습니다. 또한 그 다음 해에는 클럽 이름이 '벨로스크로노스 쓰노'로 변경되어 팀 로고와 엠블럼 등이 새롭게 바뀌었습니다. 벨로스로서의 역사는 짧지만, 사실은 더 긴 역사가 있습니다. 이번에는 생략하겠습니다. 참고로 벨로스크로노스 쓰노의 유래는 쓰노조의 야토기노타키(矢研の滝) 폭포에서 유래한 '화살'의 그리스어 '벨로스(Velos)'와 그리스 신화의 농경의 신 '크로노스(Cronos)'를 조합한 것입니다. ◆최근의 벨로스 제가 쓰노조 관광협회에 근무하기 시작한 것은 작년 4월로, 그때부터 벨로스에 대해 알게 되거나, 업무적으로 함께하게 되면서 응원하게 되었습니다. 사실 벨로스의 선수들은 프로 축구 선수와 회사원의 두 가지 일을 하는 선수가 많이 있습니다. 그 바탕이 되는 것이 '지역 활성화 협력대(地域おこし協力隊, 지역 재생 협력팀)'입니다. 지역 활성화 협력대란 도시 지역에서 과소 지역이나 조건 불리 지역으로 이주하여 지역 활성화 활동을 함으로써 지역 활성화에 기여하는 제도입니다. 이 제도를 벨로스는 도입하여 오전에는 축구에 전념하고, 오후에는 각자의 장소에서 일하는 것입니다. 근무지에는 농가나 쓰노조의 회사나 단체 등이 있으며, 디지털반이나 농업반이라고 불립니다. 작년 한 해 동안만 이 관광협회에 1명만 협력대로 파견된 선수도 있었습니다. 또한 벨로스의 유소년 세대에도 관심이 집중되고 있습니다. 일반 사단법인 쓰노 스포츠 아카데미의 노력의 일환이며, 스포츠, 생활, 교육, 직업 교육, 지역 교육을 통해 소년기부터 청년기까지의 젊은이를 키우는 지역을 아우르는 독자적인 프로젝트를 진행하고 있습니다. 한 명의 스포츠 선수이기 전에 좋은 사회인으로서 지역 사회의 모범이 되어 지역을 이끌어가는 인재 육성은 이 마을만의 특징일지도 모릅니다. 애초에 자신이 프로 스포츠 선수라면 정말이지 프로이면서 일도 하는 것은 납득할 수 없고, 왜 내가 이런 일을 해야 하는지 등 생각할 것입니다. 그러한 의문도 있어 선수에게 물어본 적이 있습니다. ◆관광협회에 협력대로 오셨던 선수 이야기 "확실히 프로이면서 농사를 짓거나 컴퓨터를 만지는 것에 대해 의문을 품고 있는 선수는 적지 않다고 생각한다. 이 팀의 방식이나 방침에 불만을 가진 선수도 있는 것이 현실이다. 하지만 다른 팀에는 거의 없는 특색이고, 애초에 사회를 경험하지 못한 우리에게 귀중한 경험이다. 보람도 느끼고 일상적인 생각 방식 등도 바뀌어 왔다. 이 관광협회에 들어와서 가장 느끼는 것은 나는 베테랑이라고 불리는 나이이기 때문에 팀의 본보기가 되어야 하고, 여기서 이룬 성과가 지역 주민과의 연결 고리가 된다는 것이다. 이 나이이기 때문에 은퇴 후를 생각했을 때 사회에 나가는 사람이나 축구팀에 종사하는 사람도 있을 것이다. 그 중에서 사회에 나가게 되면 지금까지의 경력은 전혀 효과가 없다. 그렇기 때문에 이 벨로스에 입단한 것은 은퇴 후를 생각하는 계기가 되었고, 사회에 나갔을 때의 자신을 생각하는 계기가 되었다. 이것만은 말해두고 싶은 것은, 이 경험은 살아가는 데 있어서 훌륭한 재산이 된다는 것이다. 그 경험이 있었기 때문에, 또는 벨로스에 있었기 때문에, 라고 느끼는 것이 앞으로 반드시 있을 것이다. 젊은 선수들에게는 지금은 모르는 일일지도 모르지만, 지금 있는 장소에서 열심히 하는 것으로 팀 동료나 감독, 스태프, 더 나아가 지역 주민에게 인정받을 수 있게 된다. 그것은 자신뿐만 아니라 팀도 응원받게 될 것이라고 생각한다. 작은 마을이기 때문에 함께 손을 잡고 서로 도우면서 지역에 뿌리내린 팀이 되고, 더 위를 목표로 할 수 있게 될 것이라고 생각한다." 라고 말해 주었습니다. 이분은 현재 가나가와현(神奈川県)으로 이주하여 의원님의 비서로 활동하고 있습니다. 이것 또한 놀랍습니다. 하지만 이것은 틀림없이 그 자신이 쌓아온 것의 결과라고 생각합니다. 다음은 그와 함께 일했던 작년 1년 동안 느꼈던 것 등을 이야기해 보겠습니다. 제가 관광협회에 입사한 2024년 4월, 그는 2개월 정도 전에 관광협회 최초의 협력대로 파견되어 있었습니다. 가벼워 보인다는 것이 첫인상이었습니다. 하지만 남자끼리 금방 친해져서 함께 행동하는 일도 늘었습니다. 여름 축제에서는 땡볕 아래에서 팀으로 가마를 메기도 했습니다. 우호 도시인 홋카이도(北海道) 사로마초(佐呂間町) 출장과 자매 도시 오키나와현(沖縄県) 이토만시(糸満市) 출장도 함께 가서 현지 이벤트에서는 닭고기 숯불 구이를 굽는 담당을 하고 있었습니다. 지금 생각하면 일하는 사람이었구나 하는 느낌입니다. 가장 함께 열심히 했던 것은 쓰노조의 유명 축제 중 하나인 산업 축제였습니다. 출점이나 푸드트럭 수배나 회장 답사, 새로운 것에 대한 도전도 그와 함께 했습니다. 저는 그를 축구 선수라기보다 직장에서 존경하는 선배로 보고 있었을지도 모릅니다. 그 정도로 일할 때는 축구 선수 같은 느낌을 내지 않았던 것 같습니다. 그리고 2024년 연말을 기해 축구를 은퇴, 협력대를 그만두고 의원님의 비서가 된 것입니다. 프로 스포츠 선수는 기본적으로 은퇴 후 스포츠에 종사하는 일이 많은 이미지입니다. 예를 들어 감독이나 코치, 스포츠 디렉터, 팀의 경영진으로 돌아가거나 여러 가지가 있을 것이라고 생각합니다. 은퇴 후에 비서로, 하물며 의원님의!? 라고 저는 놀랐습니다. 그것도 그럴 것이, 확실히 인터넷 뉴스 기사에도 실려 있었습니다. 그런 분과 사회인 1년차부터 함께 일할 수 있었던 저에게도 귀중한 경험이 되었습니다. 제가 여기까지 쓰는 것은 벨로스크로노스의 노력에는 의미가 있다고 생각하기 때문입니다. 이 노력은 축구 선수의 은퇴 후 커리어에도 큰 영향을 미칠 것이라고 생각합니다. 벨로스에 와서 쓰노조를 좋아하게 되어 은퇴 후에 살고 있는 선수도 있습니다. 단순히 팀을 응원하는 것뿐만 아니라 지역 주민과 협력함으로써 쓰노조도 벨로스도 발전해 나갈 것이라고 확신합니다. 올해도 압도적인 강세로 리그전 5승 1패, 천황배도 J3의 가이나레 돗토리(ガイナーレ鳥取)를 꺾고 2회전 J1 나고야 그램퍼스(名古屋グランパス)와의 시합이 6월 11일에 펼쳐집니다. 자이언트 킬링을 일으켜 주었으면 좋겠네요. 앞으로도 벨로스크로노스 쓰노의 동향에 주목합니다!!

【히로시마현 쇼바라 관광 추진 기구(쇼바라 DMO)에서 알려드립니다】 안녕하세요🌞 오늘, 쿨 재팬 비디오의 이 계정에 공식 배지를 받았습니다✨✨✨ 그리고 항상 봐주시는 여러분 감사합니다. 앞으로도 히로시마현 쇼바라시의 매력을 알기 쉽고, 재미있게, 찾아오실 수 있도록 발신에 힘쓰겠습니다! 히로시마현 쇼바라시의 외출 정보가 궁금하시다면, 꼭 쇼바라시 관광 정보 사이트 「쇼바라 관광 내비」를 봐주세요! 쇼바라 관광 추진 기구(쇼바라 DMO)는 지역 공헌과 자기 성장을 중요하게 생각하는 조직입니다! ▷지역 자원을 활용한 관광 상품・지역 특산품 개발・판매. ▷관광객・투어 유치의 선전 PR 및 영업 활동 ▷관광 정보 문의에 대한 인포메이션 업무. 【문의】일반 사단법인 쇼바라 관광 추진 기구 TEL 0824-75-0173 FAX 0824-75-0172 쇼바라 DMO 공식 사이트▽ https://shobara-dmo.jp// 쇼바라 관광 내비 관광 정보 사이트▽ https://www.shobara-info.com//

히로시마현 쇼바라시에서 즐길 수 있는 7가지 추천 방법을 소개합니다. 산의 색, 나무의 향기, 냇물의 졸졸거림, 바람의 소리 등에 귀 기울이며 '나'를 찾는 시간을 소중히 여기며 쇼바라시를 만끽해 보시지 않겠습니까? ①마을-Satoyama- 사진 1: 미카와치의 전원 풍경 쇼바라시에는 예부터 이어져 온 생활이 숨 쉬는 전원 풍경과, 예스러운 정취가 느껴지는 고택이 많이 남아 있습니다. 사람들의 생활을 보며 처음 왔는데도 어딘가 그리움이 느껴지는 마을입니다. ②치유-Healing- 사진 2: 구마노 신사 깊은 숲 속, 많은 삼나무로 둘러싸인 신비로운 경내에 발을 들여놓으면 수령 천 년이 넘는 노삼이 맞이해 줍니다. 숨을 죽이며 나아가면, 매일의 피로가 조금씩 씻겨 내려가는 듯합니다. ③맛있는-Oishii- 사진 3: 히바규(比婆牛) 맛집 현지에서 채취한 신선한 식재료를 현지에서 먹는 것. 이것이 이 마을의 멋진 점입니다. 가장 오래된 덩굴소에서 이어져 내려오는 쇼바라시의 브랜드 소, 히바규(히바 소)의 부드러운 고기와 아삭아삭한 채소를 입에 넣으면 미소가 절로 지어집니다. ④자연과 식물-Botanical- 사진 4: 국영 비호쿠 구릉 공원 푸른 하늘과 드넓은 꽃밭은 마치 이야기 속 세계에 빠져 들어온 듯합니다. 꽃들의 아름다움에 매료되어 다음 계절도 손꼽아 기다리게 됩니다. 달콤한 향기에 둘러싸여 시시콜콜한 이야기를 나누며 즐거운 시간을 보내세요. ⑤체험-Activity- 사진 5: 사과 따기 주렁주렁 매달린 붉고 아름다운 사과를 따서 한입! 싱싱한 사과의 맛이 입안 가득 퍼집니다. 품종에 따라 다른 색과 모양도 즐기면서 동심으로 돌아가 무심코 너무 많이 딸 것 같아요. ⑥휴식-Relaxation- 사진 6: 고택 스테이 완만한 산, 맑은 공기. 숙소에 비치는 빛이 시간의 흐름을 느긋하게 느끼게 해 주고, 목조 가옥이 자아내는 따스함이 마음과 몸을 치유해 줍니다. ⑦어드벤처-Adventure- 사진 7: 쇼바라 사토야마 래프팅 대자연에 둘러싸여 맑은 공기와 강물의 흐름을 느끼며 나아가세요. 노를 움켜쥐고 정신을 차려 보면 정신없이 노를 젓고 있습니다. 모두 힘을 합쳐 강을 내려갔을 때의 쾌감은 이루 말할 수 없습니다.

#004 점점 더워지네요! 규슈 남부에서는 오늘 장마에 들어갔다고 하는데, 저는 비를 싫어하지 않아요! 자, 이제 장마가 끝나면 순식간에 여름이 찾아옵니다. 절기상으로는 이미 여름이라고 하니, 미야자키현 쓰노조의 여름 풍물시인 '쓰노 신사 여름 대제'를 소개해 드릴게요! [쓰노 신사 여름 대제의 기원] 여름 하면 불꽃놀이, 포장마차, 봉오도리(일본 전통 춤) 등이 떠오르시죠. 지역에 따라서는 아오모리의 네부타 마츠리(등불 축제)나 기온 마츠리(교토의 대표적인 축제) 등 다양한 전통 행사가 있습니다. 쓰노조에서의 전통 행사는 무엇일까요? 바로 '쓰노 신사 여름 축제'입니다. 원래 축제는 이유 없이 하는 것이 아니라, 어떤 목적을 가지고 하는 경우가 대부분입니다. 예를 들어 해충이나 자연재해로부터 지키기 위해서, 또는 역병 퇴치, 지역 주민의 교류 등 다양합니다. 그럼 쓰노 신사 여름 대제는 어떨까요? 사실 쓰노 신사 여름 대제에는 기원이 있습니다. 이 축제의 기원은 신공황후(진구 코고, 신화 속의 인물)가 신라 원정(시라기에 대한 원정) 때, 제사를 배에 모셨던 구사(옛날 일)에서 비롯된 것으로 여겨집니다. 이 축제의 의미로는 쓰노조는 농축산업이 번성한 마을이기 때문에 풍작을 방해하는 해충, 또한 미야자키현은 태풍도 있기 때문에 그러한 피해를 쫓아내고, 역병 퇴치 등을 기원하는 목적이 있습니다. 하지만 사실 쓰노 신사에 모시고 있는 오오쿠니누시노미코토(일본 신화에 등장하는 신)는 물의 신이기도 하기 때문에 축제 날에 비가 오거나, 몇 년 전에는 태풍이 직격하기도 했습니다. 그럼에도 불구하고, 주민들은 이 축제를 멈추지 않고 계속하고 있습니다. [이 축제의 매력] 쓰노조에서 태어나 자란 사람들이 "오봉(일본의 명절)이나 설날에는 안 돌아가도, 여름 축제만은 돌아간다", "여름 축제에 안 가면 여름이 아니다"라고 입을 모아 말할 정도로 매년 손꼽아 기다리는 여름 축제입니다. 그렇게나? 라고 생각하실 수도 있겠지만, 저 자신도 그렇습니다. 쓰노조에서 태어나 쓰노조에서 자란 저는 어릴 때부터 이 축제를 너무 좋아해서, 중학교 3학년이 되면 반드시 중학교의 북 치는 수레(다이코다이)를 짊어집니다. 그것을 경험하면 다이코다이의 멋있음이나 보람 등을 느끼는 동시에, 자신도 언젠가 어딘가의 다이코다이를 짊어지고 싶다는 마음이 듭니다. 그런 '쓰노 신사 여름 대제'의 매력을 소개해 드리겠습니다. ◆축제 일정에 대해 매년 8월 1일・2일 ◆다이코다이 등의 소개 이 축제에는 신사의 금으로 만든 가마(미코시) 외에도 여러 대의 다이코다이가 존재합니다. 그 다이코다이가 이 축제의 매력이라고 해도 과언이 아닙니다. ・하마와카 다이코다이(시모하마 지구) ・신마치 다이코다이(신마치 지구) ・기타와카 다이코다이(기타마치 지구) ・이도바타 다이코다이(주로 마쓰바라 지구) 이 4개 마을의 다이코다이가 마을을 2일 동안 순회하며, 2일째 미야이리(신을 모신 가마를 신사로 옮기는 의식) 후에 싸움을 합니다. 이 외에도 쓰노 중학교 다이코다이, 시모하마 어린이 다이코다이, 4개 마을 어린이 다이코다이, 이치노미야 보육원 미코시 등이 있어 축제를 고조시킵니다. 또한, 축제를 고조시키는 것은 이것뿐만이 아니라, 쓰노 청년 다이코, 젬베 다이코, 마쓰바라 사자춤, 요사코이 미로쿠렌, 각 초등학교의 춤 등이 있어, 2일 동안 여러 곳에서 북소리가 울려 퍼집니다. ◆2일간의 내용 먼저 1일째는 '하마오리'가 행해지며, 사루타히코(일본 신화에 등장하는 신)와 사자가 통행로의 사악한 기운을 쫓아내면서 가마를 선도해 갑니다. 덩치가 좋은 사루타히코가 나뭇가지를 땅에 내리치고, 사자가 구경꾼의 머리를 물면서 걸어갑니다. 너무나 박력에 울음을 터뜨리는 아이도 있습니다. 그러고 있으면 뒤에서는 남자 중학생이 짊어지는 금으로 만든 가마가 다가옵니다. 다음에 나타나는 것은 쓰노 중학교의 다이코다이입니다. 하마오리까지는 여자가 다이코다이를 짊어집니다. 다음은 4개 마을의 다이코다이가 중학생에게 지지 않는 함성으로 짊어지면서 줄지어 갑니다. 그렇게 해서 하마오리를 행하는 것입니다. 2일째에는 마을 안을 다이코다이가 순회하며, 저녁이 되면 상점가 거리를 가마가 출발하고 그 뒤를 다른 다이코다이도 잇따릅니다. 그 앞에는 피날레 장소인 '휴가국 이치노미야 쓰노 신사'가 기다리고 있습니다. 쓰노 신사 동쪽 도리이(신사 입구에 세워진 기둥문) 앞에는 박력 있는 광경을 보기 위해 수천 명의 구경꾼이 모여, 다이코다이 소리가 나는 쪽을 보면서 언제 나오나 기다리고 있습니다. 오후 7시에 맞춰 가마와 다이코다이의 모든 대가 도리이를 통과하면 미야이리가 종료됩니다. 사실 구경꾼의 목적은 미야이리 후입니다. 미야이리 후 무엇이 행해지느냐 하면 위에서도 조금 언급했지만, '다이코다이끼리의 싸움'입니다. 싸움이라고 들으니, 주먹다짐?! 경찰은?! 등 여러 가지 일이 머릿속에 떠오르실 거라고 생각합니다. 괜찮습니다! 주먹다짐도 없고, 경찰관은 제대로 있습니다. 옛날에는 사고가 있거나, 진짜 싸움이 있었던 것 같지만, 지금은 그런 일 없습니다. 이 축제의 싸움은 다이코다이끼리 부딪쳐 서로 밀어냅니다. 몇 미터 밀면 이기게 됩니다. 이것만을 보기 위해 현외나 외국에서 오시는 분도 계십니다. 그 정도로 매력 있는 이 축제, 올 가치가 있습니다. ◆정리 쓰노조의 매력 중 하나인 '쓰노 신사 여름 대제'는 역사와 지금까지 이어져 온 사람들의 마음이 담겨 있습니다. 전국 각지에는 비슷한 축제가 많이 있습니다. 하지만 그 축제마다 역사나 매력, 경치라는 것은 다양합니다. 쓰노조 주민이 수십 년 동안 만들어 온 여름 대제, 꼭 한번 와 주세요.

어제 6월 1일(일)에 아쇼로정, 아쇼로 관광 협회, 아쇼로정 산악회, 환경성, 동부 삼림 관리서, 홋카이도 경찰 등 관계자들이 모여 레이와 7년의 '메아칸다케 등산 안전 기원제'에 이어 '기원 등반'을 실시했습니다! 얼마 전에도 등산에 관한 주의 사항을 알려드렸습니다만, 등산을 계획하고 계신 분들은 사고 없이 올해도 메아칸다케 등산을 즐겨 주시기 바랍니다.

히로시마현 쇼바라시에서 2025년 6월 15일(일)까지 개최 중! 「쇼바라 사토야마 오픈 가든 2025 봄」 쇼바라 사토야마 오픈 가든은 매년 봄과 가을에 정례적으로 열리는, 아이디어가 넘치는 정원부터 본격적인 일본 정원까지, 계절의 꽃들이 피어나는 정원을 견학할 수 있는 이벤트입니다🌼🌹 최신 정보는 「쇼바라 사토야마 오픈 가든」의 Instagram을 꼭 확인하세요!✅ 계정은 여기▽ 🌼 @satoyamaopengarden 🌼 【이벤트명】 쇼바라 사토야마 오픈 가든 2025 봄 【주 소】 히로시마현 쇼바라시 내 각 정원 【문의처】 쇼바라 꽃 회의 사무국 （일반 사단법인）쇼바라 관광추진기구(쇼바라 DMO) TEL 0824-75-0173 FAX 0824-75-0172 【오픈 가든 주의사항】 각 정원 입구 안내 간판이 「CLOSE」인 경우, 관람은 삼가 주시기 바랍니다. 집이나 화장실 등 개인적인 장소에는 들어가지 마세요. 화장실은 오픈 가든 안내소 시설 내, 또는 공중 화장실을 이용해 주십시오. ※화장실 있음 표시가 있는 정원에서는 이용 가능합니다. 차로 오시는 분은 지정 주차장을 이용해 주십시오. 인근에 폐가 되는 주차는 삼가 주십시오. 애완동물을 데리고 오는 견학은 기본적으로 불가합니다. ※애완동물 OK 마크가 있는 정원은 애완동물 동반이 가능합니다. 반드시 목줄을 착용하고, 가능한 한 짧게 잡아 주십시오. 오픈 가든은 정원 주인의 호의로 감상이 가능합니다. 견학 예절을 지키고, 감사의 마음은 아낌없이 전합시다. ◎최신 정보는 Instagram으로!

【신록의 우노코 폭포🍃】 눈 깜짝할 사이에 5월도 지나간 것 같아요😅 5/31(토) 고카세조(五ヶ瀬町)는 기분 좋은 쾌청🌞 이 시기의 우노코 폭포(うのこの滝)는 수량도 신록도 나무랄 데 없습니다✨ 새소리와 물소리, 바람을 느끼며 힐링하고 왔습니다🥰 햇볕이 드는 정도도 딱 좋아서 멋진 사진을 찍을 수 있었습니다📷 폭포 아래로 내려갈 때는 젖어 있는 곳이 미끄러우니 조심해서 걸으세요👣

‘신토쿠 스텔라 스테이션(Shintoku Stella Station)’ 이전 및 신토쿠역(JR신토쿠역) 앞 렌터사이클 접수 업무 안내 이번에 지역 교류 센터 도쿠도쿠(Tokutoku Community Center)로 이전하게 되어 (토), (일) 렌터사이클 접수 업무를 쉬게 되었습니다. 또한, 이전 후 (새 매장) 명칭이 ‘Cafe&Shop 코토이세(Kotoise)’로 변경됩니다. 그리고 신토쿠역 앞 렌터사이클 접수는 6월 15일(일)부터 지역 교류 센터 도쿠도쿠 내 2층에 있는 신토쿠조 관광협회에서 진행합니다. 신토쿠조를 질주하라 <도카치의 바람과 함께!> 여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다. ‘신토쿠 스텔라 스테이션(Shintoku Stella Station)’ 이전 및 신토쿠역(JR신토쿠역) 앞 자전거 대여 접수 관련 안내 도쿠도쿠 커뮤니티 센터(Tokutoku Community Center)로 이전함에 따라 토요일과 일요일에는 자전거 대여 서비스를 제공하지 않습니다. 새 매장 이름은 이전 후 ‘Cafe & Shop 코토이세(Kotoise)’로 변경됩니다. 신토쿠역(JR신토쿠역) 앞 자전거 대여 접수는 6월 15일 일요일부터 도쿠도쿠 커뮤니티 센터(Tokutoku Community Center) 2층에 있는 신토쿠조 관광협회에서 진행됩니다. 신토쿠조를 달려 보세요. <도카치의 바람을 맞으며!> 여러분을 기다립니다. #홋카이도 #도카치 #신토쿠조 #신토쿠 #이랏샤이 신토쿠(어서 오세요 신토쿠) #다녀오세요 신토쿠조 #신토쿠조 관광협회 #신토쿠역(JR신토쿠역) #역전 복합 시설 도쿠도쿠(Tuktuk) #tuktuk #도쿠도쿠 #렌터사이클 #렌터사이클로 관광 #hokkaido #hokkaidotrip #hokkaidotourism #tourism #tokachi #shintoku #cyclelife #cycle #welcomeshintoku #discovershintoku

여러분, 안녕하세요. 늘 Michikusa-kan(미치쿠사칸) 히가시카와초 휴게소를 이용해 주셔서 진심으로 감사합니다. 미치쿠사칸 칠판에 이벤트 및 지역 정보를 업데이트할 예정이오니 꼭 구경해 주세요❣ ※칠판 정보는 부정기적으로 업데이트하고 있습니다!

히가시카와초 및 주변 지역을 이용하시는 여러분께 알려드립니다. 2025년 5월 28일(수), 도도 1160호선(아사히다케 온천선)을 따라 곰 목격 정보가 있었습니다. 부근을 통행 및 이용하시는 분들은 충분히 주의하시기 바랍니다. 【날짜】 5월 28일(수) 【장소】 도도 1160호선(아사히다케 온천선)에서 히가시카와초 방면으로, 대설아사히다케원수공원(大雪旭岳源水公園) 앞 도로상 및 다리 부근. 【마릿수】 1마리 (2번 조우) 【상황】 도도 1160호선(아사히다케 온천선) T자 교차로에서 아사히다케원수(旭岳源水) 방향으로 달려갔습니다. 수림대로 도망친 후, 다시 도로상에 나타나 도망갔습니다. 최신 정보는 계속해서 업데이트할 예정이오니, 부디 주의하시기 바랍니다. 또한 곰을 목격한 경우에는 즉시 아래로 알려주시기 바랍니다. 히가시카와초(東川町) 농업진흥과 농림업진흥실 TEL 0166-82-2111(내선 152) https://reurl.cc/W0ZGYO...

5월 30일 오늘은... '고민가(古民家, 오래된 일본식 가옥)'의 날! 🏘 히로시마현 쇼바라시는 대자연에 둘러싸여 전국적으로도 고민가가 많이 남아 있는 도시입니다. 고민가 잔존율 전국 3위를 기록한 데이터도 있습니다. 이러한 히로시마현 쇼바라시의 고민가를 활용하여 빈집 문제를 해결하고자 소재의 장점을 살린, 고향의 정겨운 풍경을 떠올리게 하는 리모델링 숙소가 늘고 있습니다. 세토우치 전통가옥 스테이즈 히로시마의 '초자야', '후로센', '코자코 숲' 3채 외에, 이번에는 아웃도어에 특화된 개방감 MAX의 리모델링 숙소를 소개합니다. 그 이름은 '쿠사와라(Kusamura)'입니다. 임팩트 일본 제일의 전세 텐트 사우나 & 독채 고민가 숙소입니다. 지어진 지 150년 된 고민가를 개조한 아웃도어 요소가 가득한 재미있는 시설로, 추천 포인트 중 하나가 BBQ입니다. 차로 약 15분 거리에 있는 '쇼쿠사이칸 쇼바라 유메 사쿠라'에서 히바규와 신선한 채소, 식재료를 구입하여 식재료를 가져와 다 함께 즐길 수 있습니다. 두 번째는, 동료와 함께 만끽하는 프라이빗한 분위기가 가득한 텐트 사우나입니다. 툇마루에서의 외기욕은 기분이 좋고, 다른 곳에서는 느낄 수 없는 '온전한 휴식'을 만끽할 수 있습니다. 세 번째는, 모닥불을 피울 수 있습니다. 불을 앞에 두고 둘러앉아 담소를 나누는 것은 어떠신가요? 침실은 싱글 침대 4개에 에어 매트리스 1개, 해먹 1개가 있습니다. 냉장고와 곤로, 수건 등 숙박에 필요한 설비도 모두 갖춰져 있습니다. 정말 반가운 소식은 반려동물도 OK라는 점! 사랑하는 강아지와 함께 숙박하는 것은 어떠신가요? 중학생 이하는 숙박할 수 없으니 예약 시 주의해 주세요. 【주소】 히로시마현 쇼바라시 카와키타초 2765 【요금】 1박 16,200엔~ 【예약】 예약은 '에어비앤비' 또는 'Booking.com'에서 【영업시간】 체크인 15:00~ / 체크아웃 11:00~

명탕 '가와유 온천'의 온천수 근원인 '아토사누푸리'는 아이누어로 '벌거벗은 산'을 의미합니다. 그 이름처럼 산肌에는 나무가 자라지 않고 여기저기서 굉음을 내며 연기가 솟아오르는 모습이 박력 만점입니다. 분기공 감상에 일본 제일 가까이 다가갈 수 있다는 점도 특별함을 더합니다. 이번에는 데시카가조의 특정 자연 관광 자원인 '이오산(아토사누푸리)'을 소개합니다. 자세한 내용은 데시카가 내비를 참조해 주세요.👀⭐️ https://masyuko.or.jp/enjoy/iouzan/...

곧 6월! 대자연으로 둘러싸인 히로시마현 쇼바라시에서는 반딧불이를 볼 수 있습니다✨ 히로시마현 쇼바라시 구치와초의 '반딧불이 공원(ほたる見公園)'에는 매년 많은 관광객이 모여듭니다. 반딧불이는 20시부터 22시경까지 날아다니며, 피크는 21시부터 21시 30분까지 30분간입니다. 반딧불이 공원에서 300m 하류에는 겐지 반딧불이(ゲンジボタル)가 발생하는 포인트가 있다고 합니다! 올해는 벚꽃 개화가 늦었던 탓에 예년보다 늦을 것이라는 예상입니다. 반딧불이 공원에는 캠핑장이 있으며, 7월경이 되면 이번에는 히메 반딧불이(ヒメボタル)를 볼 수 있습니다! 히메 반딧불이는 겐지 반딧불이보다 조용히 빛나며, 캠핑으로 반딧불이 공원에 간 적이 있는 사람은 텐트 앞에 많은 반딧불이가 모여 있는 것을 봤다는 귀중한 경험을 했다고 합니다! 반딧불이 공원은 전등이 적어 반딧불이 관찰 장소로도 매우 좋습니다. 6월 21일(토)에 열리는 '반딧불이 감상회'에서는 21시부터 1분간 관리동・캠프 사이트의 불빛도 모두 끄고 반딧불이의 빛만을 만끽할 수 있다고 합니다! 이건 꼭 가야 해...! 당일에는 푸드 트럭과 노점도 늘어설 예정입니다✨ 히로시마현 쇼바라시로 꼭 오세요~!🚗 ●반딧불이 공원 기본 정보 [주소] 히로시마현 쇼바라시 구치와초 오쓰키 2-1 [전화번호] 0824-87-2513 ※관리인 응대는 8:00~17:00 ※전화를 받을 수 없는 경우에는 관리인으로부터 다시 연락드립니다. [주차장] 있음 약 30대 ●반딧불이 감상회 이벤트 정보 [개최 장소] 반딧불이 공원・모-모- 부산관・신게쓰 마르쉐(구 미카미 저택) [주소] 히로시마현 쇼바라시 구치와초 오쓰키 2-1 [개최 일시] 2025년 6월 21일(토) 18:00~ (반딧불이 관람 시간 18:00~) 그 외에도 반딧불이를 볼 수 있는 장소와 이벤트가 많이 있습니다👀 자세한 내용은 쇼바라시 관광 정보 사이트 '쇼바라 관광 나비'를 참조해 주세요!

드디어 기다리던 오픈! 신토쿠역(JR신토쿠역) 옆에 『지역 교류 센터 도쿠도쿠(地域交流センターとくとく)』가 오픈합니다. ・날짜: 6월 15일(일) ・시간: 10:00~16:00 ・장소: 신토쿠역(JR신토쿠역) 옆 지역 교류 센터 도쿠도쿠(地域交流センターとくとく) @tuktuk_shintoku 오프닝 이벤트로 푸드 트럭 출점과 프리마켓, 가위바위보 대회, 다 함께 테이프 커팅 등 다채로운 행사가 준비되어 있습니다. 그리고 특히 주목할 점은… 야마가타현(山形県) 히가시네시(東根市) 주최의 『벚나무 씨앗 멀리 뱉기 대회 in 신토쿠조(新得町)』입니다🍒 ・날짜: 6월 15일(일) ・시간: 12:00~14:00 (11:30~ 접수 시작) ・장소: 역 앞 이벤트 광장 ・참가 인원: 200명(당일 접수・선착순) ・참가상: 사쿠란보 '사토니시키(佐藤錦)' 50g ※기준 거리를 넘으면 경품 증정🎁 맛있는 사쿠란보(さくらんぼ)를 먹고, 신나게 몸을 움직여 씨앗을 멀리 뱉어 보지 않으시겠어요? 여러분의 도전을 기다립니다💪 또한 역 앞 이벤트 광장에서는 사쿠란보(さくらんぼ) & 특산품 판매도 있으니 기대해 주세요✨ ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 그리고 현재 신토쿠조(新得町) 관공서 내에 있는 신토쿠조(新得町) 관광 협회가 도쿠도쿠(とくとく) 내 2층(역 쪽)으로 이전합니다. 신토쿠조(新得町)에 놀러 오신 분, 업무차 들르시는 분, 전철이나 버스를 기다리는 시간 등등, 시간이 조금이라도 있으시다면 꼭 들러 주세요. 여러분과 함께 신토쿠조(新得町)의 매력을 전할 수 있기를 기대하고 있습니다. 6월 15일(일), 기다리고 있겠습니다💁‍♀️ #홋카이도(北海道) #야마가타현(山形県) #도카치(十勝) #히가시네시(東根市) #히가시네 사쿠란보(東根さくらんぼ) #사토니시키(佐藤錦) #사토니시키 사쿠란보(佐藤錦さくらんぼ) #사쿠란보(さくらんぼ) #씨앗 멀리 뱉기 대회 #신토쿠조(新得町) #신토쿠조(新得町) 관광 협회 #신토쿠역(新得駅) #역 앞 복합 시설 도쿠도쿠(駅前複合施設とくとく) #tuktuk #도쿠도쿠(とくとく) #오픈 #오프닝 이벤트 #hokkaido #hokkaidotrip #hokkaidotourism #tourism #tokachi #shintoku #cherry #welcomeshintoku #discovershintoku

여러분, 안녕하세요. 이벤트 소식입니다!! 2025년 6월 1일, '사진의 마을'은 40주년을 맞이합니다. 이 40세가 되는 기념일에, 읍민 여러분과 평소 신세를 지고 있는 여러분을 향해 '사진의 마을'을 즐기실 수 있도록 다양한 이벤트를 실시합니다. 히가시카와초 문화 갤러리에서는, 읍내 거주 사진작가 오쿠다 미노루(奥田實) 씨의 사진전 & 토크쇼, 홍보 5월호에 게재된 크로스워드 정답 맞추기, '사진의 마을 40주년 기념지' 발행에 맞춘 토크 이벤트가 개최됩니다. 또한, 히가시카와초 복합 교류 시설 센토퓨아(せんとぴゅあ)에서는, 열기구 비행 체험, 푸드트럭 출점, 가토 도키코(加藤登紀子) 콘서트, 히가시카와 테즈츠 불꽃 염우회(東川手筒花火炎友会)에 의한 테즈츠 불꽃놀이가 개최됩니다. 메인 이벤트는, 모이신 여러분과 함께 40세 생일을 축하하며, '해피 버스데이♪'를 가토 도키코(加藤登紀子) 씨와 함께 부릅니다! 부디 '사진의 마을' 40세 생일을 여러분과 함께 축하할 수 있으면 좋겠으니, 꼭 모여주시길 부탁드립니다. 당일, 회장이 되는 센토퓨아(せんとぴゅあ) 부지 내 주차장은, 열기구 및 테즈츠 불꽃놀이 이벤트 개최로 인해 이용하실 수 없으니, JA히가시카와(JAひがしかわ)나 히가시카와초(東川町) 관공서 등, 가까운 공공 주차장을 이용해 주십시오. 자세한 내용은 첨부된 전단지를 참조해 주십시오. 문의처: 히가시카와초 사진의 마을과 TEL 0166-82-2111(내선 590)

가나가와현에서도 장미 시즌이 시작되었습니다! https://www.kanagawa-kankou.or.jp/theme_list/rose...

나가와마치 속삭임 신사 마르멜로(marmelo) 역 나가토(nagato)에 있는 속삭임 신사. 멋지게 단장했네요😍! 안쪽에 보이는 '귓돌(이석)'에 양쪽에서 속삭이면 인연이 맺어진다고 하네요…🤭🌟 [나가와마치] [마르멜로 역 나가토] [속삭임 신사] [와가사(일본 전통 우산)] [나가노현]

오토후케초의 상징인 꽃, '방울꽃' 관광협회 뒤편에 피어 있었습니다! 봄의 방문을 알리는 대표적인 꽃🌼 방울이 이어진 듯한 꽃이 사랑스럽네요💓 ※방울꽃에는 독이 있으니 주의하시기 바랍니다.

5월 21일부터 에어로 K 항공에서 오비히로~청주 간 직항편이 운항되고 있습니다! 🛫 약 3시간이면 한국에 갈 수 있어요😮✨ 꼭 이용해 보세요!! ※사진은 5/21 모습입니다. 《운행 기간》 2025년 5월 21일~10월 24일 주 3회 왕복 (월・수・금) 🛬 ※자세한 정보는 도카치 오비히로 공항 공식 홈페이지를 참조해 주세요.

나가노현 사쿠호마치(佐久穂町)의 매력을 꾹 담은 관광협회 공식 홈페이지를 소개합니다.♩ 여행 전 체크에도 편리합니다! 꼭 한번 들러보세요.☺ ▶나가노현 사쿠호마치 관광협회 홈페이지는 이쪽 https://yachiho-kogen.jp//

나가노현 사쿠호마치에서는 귀공자(도고쿠미쓰바쓰쓰지)가 절정을 맞이하고 있습니다. 부드러운 신록에 선명한 분홍색이 어우러져 걷는 것만으로도 기분이 좋아지는 계절입니다. 지금만 볼 수 있는 풍경을 꼭 보러 오세요.☺

중국 지방의 거의 정중앙에 위치한 히로시마현 쇼바라시의 '국영 비호쿠 구릉 공원'에서는 2025년 5월 21일(수)부터 장미원에서 장미가 절정을 맞이하고 있습니다! ✨ 다채로운 장미가 만발하여 모두 아름다워요..😍 이 장미원은 2020년에 신설되었으며, 약 400㎡ 부지에 118품종, 206그루의 사계절 피는 장미가 심어져 있습니다. 북쪽 지역의 활성화 창출, 장미원의 매력 향상을 위해 2024년 7월부터 쇼바라시 내의 장미 애호가와 협력하여 시비 개선, 세밀한 전정, 아치 및 울타리로의 유인 등 육성・관리를 진행해 왔습니다. 새롭게 '미켈란젤로', '크리스찬 디올' 등의 품종을 더해 더욱 풍성해진 '장미원'을 정비하고 있습니다. 이 '장미원'은 5월 중순~7월 하순 및 10월 중순~11월 하순에 즐기실 수 있습니다. 【개화 정보(5/21 시점)】 【명칭】장미 【개화 중인 품종】피스, 퀸 엘리자베스 등 다수 【개화 상태】절정 【개화 기간】5월 중순~7월 하순, 10월 상순~11월 하순 시설 기본 정보 【장소】국영 비호쿠 구릉 공원 내 '사토야마노에키 쇼바라 후라리(里山の駅 庄原 ふらり)' 【주소】〒727-0021 히로시마현 쇼바라시 미카이치초 4-10 【문의처】국영 비호쿠 구릉 공원 TEL 0824-72-7000 【HP】자세한 내용은 '국영 비호쿠 구릉 공원' 공식 홈페이지를 꼭 확인하세요!

🌸「고카세 꽃구경 2025(Gokase Hanami 2025)」 투표 접수 중🌸【2025년 6월 6일(금)까지!】 여러분의 「고카세 꽃구경 2025(Gokase Hanami 2025)」 응모에 감사드립니다! 죄송합니다만, 고카세 관광협회 스태프가 엄정한 1차 심사를 거쳐 모든 응모 작품 중에서 12작품을 선정했습니다🙏✨ 이 12작품 중에서 수상 작품을 여러분의 투표로 결정하고자 합니다🤩👏 투표해 주신 분 중에서 추첨을 통해 10분께 「고카세조(Gokase-cho)의 특산품」을 선물로 드립니다🎁💫많은 참여 부탁드립니다🙇‍♀️ 투표 방법은 아래와 같습니다💡 【투표 기간: ~2025년 6월 6일(금)까지】 ⚠️투표는 한 가지 방법으로, 1계정당 1회 또는 1인당 1회로 제한됩니다. ＜Google Forms에서 투표하는 경우＞ ・아래 URL에서 「투표 양식」으로 이동 https://forms.gle/uBpw7C7xFDsDKBo2A... ・이메일 주소를 기입(필수)해 주십시오. 선택적으로 성함을 기입해 주셔도 좋습니다. ・12작품 중에서 1작품을 선택하여 해당 작품에 체크 표시를 하고 답변을 전송해 주십시오. ⚠️로그인은 필요하지 않지만, 이메일 주소가 필수이므로 미리 양해 바랍니다. ＜Instagram에서 투표하는 경우＞ ・고카세 관광협회(Gokase Tourist Association)의 Instagram 계정을 팔로우해 주십시오. https://www.instagram.com/gokase_kanko/... ・「#고카세꽃구경2025투표」 해시태그가 붙어 있는 게시물에서 소개된 12작품 중에서 1작품을 선택하여 사진 번호를 메시지 또는 댓글로 보내주십시오✍ ⚠️본 협회 계정을 팔로우하지 않은 경우 메시지 교환이 불확실해지므로 선물 추첨 대상에서 제외됩니다. 주의해 주십시오. ＜투표소에서 투표하는 경우＞ ・고카세조(Gokase-cho) 관공서, 고카세 온천 모리노야도 키지야(Gokase Onsen Morino Yado Kijiya), 이동 판매 차량 「고카세 마르쉐호(Gokase Marche-go)」에 설치된 투표소에서 투표 ・12작품 중에서 1작품을 선택하여 해당 작품 번호, 성명, 이메일 주소를 투표 용지에 기입한 후 투표 봉투에 넣어 주십시오. 또한, Gokase 사쿠라 프로젝트(Gokase Sakura Project)에서 협업한 고카세 중등교육학교(Gokase Secondary School)에도 투표소를 설치하여 학생들도 투표에 참여할 예정입니다💪✨ ⚠️이메일 주소가 미기재되었거나, 알아보기 힘든 글씨로 작성된 경우에는 선물 추첨 대상에서 제외되오니 양해 바랍니다. 응모자분들의 원본 게시물도 꼭 확인하신 후 투표해 주세요🤗 ① @sokoatari.urouro 님 (1번째 사진) ② @fowafuwarin5 님 (2번째 사진) ③ @920cherry71 님 (3번째 사진) ④ @_yuta610 님 (4번째 사진) ⑤ @1230fuukeinoturishi 님 (5번째 사진) ⑥ @8215dr72 님 (6번째 사진) ⑦ @code_name_cross_fire 님 (7번째 사진) ⑧ @sakai_0808 님 (8번째 사진) ⑨ @reoron001219 님 (9번째 사진) ⑩ @hisabou1958 님 (10번째 사진) ⑪ @landscape133_22 님 (11번째 사진) ⑫ @omilove.1203 님 (12번째 사진) 여러분의 많은 투표를 기다립니다🥰

안녕하세요, 호쿠류초 해바라기 관광 협회입니다🌻 카네히라 공원 캠핑장의 시바자쿠라(꽃잔디)가 절정을 맞이했습니다! 작은 언덕에 있는 카네히라 공원에서는 따뜻한 봄 날씨에 이끌려 시바자쿠라가一面에 활짝 피어 마치 꽃絨毯 같은 절경이 펼쳐집니다✨ 이 시바자쿠라는 1979년에 심어져 지역 주민들이 소중히 가꿔온 것입니다. 오랜 세월이 흘렀지만 지금도 많은 사람들을 즐겁게 해주고 있습니다🌸 꽃구경을 하면서 여유롭게 캠핑이나 피크닉을 즐길 수 있는 곳입니다🎶 날씨 좋은 날에는 꼭 카네히라 공원으로 오세요!

✳︎이벤트 정보✳︎ ~ ㈜히라카와의 감사 축제 ~ ◆날짜 5월 24일(토) 10:00~17:00 5월 25일(일) 10:00~15:00 ◆장소 @cafeandbar.lazo 이번 주말, cafe&bar LAZO(카페 앤 바 라조)에서 ㈜히라카와의 감사 축제가 열립니다. 린나이(Rinnai), 노리츠(Noritz) 가스레인지나 가스 건조기 등의 전시도 있다고 합니다. 또한, 이번 감사 축제 특별 가격이라고 하니 교체나 새로 장만할 생각이 있으신 분은 부담 없이 들러 주세요. 그리고, 밤에 가게에 잘 못 오시는 분들도! 이 기회에 가게 안을 구경만이라도 하러 오시지 않겠습니까? 당일, 오전부터 BAR(바)에서 제공하는 음료를 시작으로, 오너 특제 마무리 파르페🍨, 크림 소다 각종을 즐길 수 있으며, @get_new_sand 의 샌드위치🥪도 먹을 수 있다고 합니다. 꼭, 주말은 신토쿠조(신토쿠마치)에 와 보시지 않겠습니까? #홋카이도 #도카치 #신토쿠조(신토쿠마치) #신토쿠조 관광 협회 #신토쿠역(JR 신토쿠역) #이벤트 정보 #역 앞 복합 시설 도쿠토쿠(Tokutoku) #tuktuk #도쿠토쿠 #hokkaido #hokkaidotrip #hokkaidotourism #tourism #tokachi #shintoku #welcomeshintoku #discovershintoku

【5월 23일 NEW OPEN‼】히로시마현 쇼바라시에 새로운 잡화점이 문을 엽니다☕🌳 그 이름은 「bonheur poche(보뇌르 포슈)」. 프랑스어로 행복 주머니라는 뜻입니다. 점주인 모토요시 씨는 오사카 출신으로 주로 인테리어 코디네이터로서 1,000건 이상의 주택 건설에 관여해 왔습니다. 그런 모토요시 씨가 언젠가 카페를 해보고 싶다는 생각으로 2024년 10월 「사토야마 카페 안즈」를 오픈한 후, 가족 단위 손님이나 카페를 좋아하는 손님, 그리고 먼 곳에서도 종종 「사토야마 카페 안즈」를 찾아 방문하고 있습니다. 지어진 지 100년 된 고택을 개조한 점내는 세련되고 멋스러우며 어딘가 그리움도 느껴지는 공간입니다. 편안한 공간을 만드는 데 특히 신경을 쓰고 있습니다. 일상에 녹아들어 삶을 조금 더 풍요롭게 해주는 잡화를 들여놓고, 앞으로 보뇌르 포슈에서는 워크숍도 개최할 예정입니다. 「사토야마 카페 안즈」와 「보뇌르 포슈」, 둘 다 방문하는 사람이 즐길 수 있는 장소로 전개해 나갈 것이라고 합니다. 자세한 내용은 쇼바라시 관광 정보 사이트 「쇼바라 관광 나비」의 「편집부 리포트」 기사를 참조하십시오. 【보뇌르 포슈 기본 정보】 오픈일: 2025년 5월 23일(금) 주소: 히로시마현 쇼바라시 가미하라초 89 영업시간: 11:00~17:00 정기 휴일: 월・화요일, 일요일은 부정기 휴무 주차장: 있음(사토야마 카페 안즈와 공동) 문의처: 0824-74-6994(사토야마 카페 안즈와 공동)

「호쿠류초(北竜町) 내 벚꽃 명소 소개 vol.FINAL」 안녕하세요, 호쿠류초 해바라기 관광 협회입니다🌻 5월 초부터 전해드린 벚꽃 풍경도 이번이 마지막입니다. 마지막은, 지금까지 소개해 드린 명소 총집편으로 소개해 드립니다. 각 명소에서 만났던 아름다운 호쿠류의 벚꽃들을 다시 한번 즐겨주세요! 내년에도 또, 예쁜 벚꽃이 피기를 바랍니다🙏 마지막까지 함께해 주셔서 감사합니다🌸

JTB 특별 열차 『타비모노가타리호(旅物語号)』가 도착했습니다! R5년부터 3년 연속으로 방문하게 된 JTB '타비모노가타리호' 올해도 역 플랫폼에서 약 34분간의 정성어린 환대를 해 드렸습니다.🚃 약 60명의 고객에게, 신토쿠(新得) 소바차, 소바유(そば湯) 2종(농후한 소바유, 다시(だし)가 들어간 소바유), 소바 카린토(かりんとう)를 맛보게 해 드리고, 한정판 세트 판매를 했습니다. 그 후에는 각자 플랫폼이나 역 앞 포토 프레임 앞에서 사진을 찍거나, 구내 매점에서 쇼핑을 즐겼습니다. 신토쿠역(JR신토쿠역)을 나와 바로 왼쪽에 설치되어 있는 '소바 레드 포토 프레임'에서 10팀 이상이 사진을 찍었습니다. 그리고 구내 매점에서는 시식해 드린 '소바 카린토'가 호평을 받아 매진되었습니다. 플랫폼으로 돌아오시는 고객에게 말을 걸었을 때도 '너무 맛있어서' '차와 잘 어울리네' 라며 소바 카린토를 손에 들고 기뻐하는 목소리를 들을 수 있었습니다. 내년에도 다시 방문해 주시기를 기대하며 배웅했습니다. 광고 한마디. 역 앞에 설치되어 있는 '소바 레드 포토 프레임'은 얼굴을 내미는 패널은 아니지만, 소바를 먹고 있는 것처럼 사진을 찍을 수 있습니다. 관심 있으신 분은 꼭 신토쿠역(JR신토쿠역)에 들러 주세요💡 The JTB special train "Tabimonogatari" has arrived! The JTB "Tabimonogatari" has been stopping by for three consecutive years since 2013. This year, we once again entertained customers on the station platform for about 34 minutes. 🚃 About 60 customers were served Shintoku soba tea, two types of soba soup (thick soba soup, soba soup with dashi), and soba kunto, and we sold them a limited assortment set. After that, each customer took photos in front of the photo frame on the platform or in front of the station, and enjoyed shopping at the shop on the premises. More than 10 groups of people took photos at the "Soba Red Photo Frame" installed on the left hand side just after leaving Shintoku Station. And at the shop on the premises, the "Sobakurentou" that was offered for tasting was so popular that it sold out. When we spoke to customers returning to the platform, we were able to hear happy voices with soba kunto in hand, saying, "It was very delicious" and "It goes well with tea." We sent them off in the hope that they will stop by again next year. A little advertisement: The "Soba Red Photo Frame" installed in front of the station is not a face-in panel, but you can take a picture of yourself as if you are eating soba noodles. If you are interested, please come to Shintoku Station. #홋카이도 #홋카이도 관광 #도카치 #신토쿠초(신토쿠조) #신토쿠초 관광 협회 #신토쿠역(JR신토쿠역) #jr #스텔라 스테이션 #jtb #타비모노가타리 호 #오모테나시 #역전 복합 시설 도쿠토쿠 #tuktuk #도쿠토쿠 #hokkaido #hokkaidotrip #hokkaidotourism #tourism #tokachi #shintoku #omotenashi #welcomeshintoku #discovershintoku

🌸【호쿠류초 벚꽃 명소 소개 vol.6】🌸 안녕하세요, 호쿠류초 해바라기 관광 협회입니다🌻 이번에도 호쿠류초의 봄을 장식하는 벚꽃 명소를 소개합니다! 🌟제6탄은—— 「에타이베츠강(恵岱別川)을 따라가는 산벚꽃 순례」! 호쿠류초를 흐르는 에타이베츠강. 그 강변을 따라 자연 그대로 피는 소박하고 아름다운 산벚꽃을 소개합니다! 이곳에는 간판도 안내판도 없고, 포장된 산책로나 벤치가 있는 것도 아닙니다. 소위 「정비된 명소」는 아니지만, 그렇기 때문에 느껴지는 있는 그대로의 자연의 아름다움이 있습니다. 마치 땅에 기대어 피어난 듯한 산벚꽃은, 매일의 생활 바로 곁에서, 아무렇지도 않게 봄의 방문을 알리고 있었습니다. 특히, 전원 풍경을 배경으로 덩그러니 피어 있는 벚꽃 한 그루나, 녹아내린 눈이 시원하게 흐르는 강가에 피어 있는 벚꽃은, 말로는 다 표현할 수 없을 정도입니다. 지역 주민들이 무심코 지나다니는 그 길에도, 사실 이렇게나 아름다운 봄이 펼쳐져 있습니다. 이름 없는 벚꽃들이 만들어내는, 소박하고 상냥한 풍경― 내년에도 또, 이 마을의 자연에 기대어 피는 벚꽃들과 만날 수 있기를 기대합니다😊

히로시마현 쇼바라시 도조초와 히로시마현 진세키군 진세키코겐초에 걸쳐 있는 일본 유수의 협곡, '국정공원・다이샤쿠 협곡(帝釈峡)(다이샤쿠쿄)'✨주코쿠 산지 중앙에 위치하고 있으며, 국가 명승으로도 지정된 히바도고다이샤쿠 국정공원의 주요 경승지입니다. 다이샤쿠 협곡 지역의 명소 '오웅교(雄橋)(온바시)'와 '신류호(神龍湖)(신류코)'를 소개합니다. '오웅교(온바시)'는, 총 길이 90m, 폭 18m, 높이 40m의 일본을 대표하는 거대한 천연 다리입니다. 다이샤쿠 협곡의 계곡에 걸쳐진 석회 다리로, 그 웅장함에서 '신교(神橋)(고노하시)'라고도 불립니다. '신류호'는, 둘레 24km, 총 길이 8km의 석회암 협곡에 다이쇼 시대에 완성된 인공호수입니다. 앞으로의 계절은, 신록에 둘러싸여 가을에는 불타는 듯한 단풍을 호수 위의 유람선에서 감상할 수 있습니다. 석회암 대지가 깊게 침식되어 형성된 카르스트 대지가 펼쳐져, 자연과 조화된 경관을 지금도 계속 유지하고 있습니다. 국정공원의 대자연 속에서, 자전거 대여, 카약이나 오픈 보트 액티비티도 즐길 수 있습니다. 신록이 아름다운 지금을 노려 방문해 주세요!